Anexo:Crónicas

Entre los llamados libros históricos de la Biblia, dos de ellos son llamados en hebreo דִּבְרֵי הַיָּמִים ב (Divrei Hayamim, "los anales de los días"), en griego Παραλειπομένων (Paralipomenōn, "sobre lo omitido") y en latín Chronikon (I Crónicas y II Crónicas). Fuera de los libros sagrados, la producción histórica judía más destacada fue escrita en griego (Flavio Josefo).

Las distintas civilizaciones del antiguo Oriente Próximo tuvieron su producción historiográfica de la que se han podido recuperar textos que han podido denominarse crónicas mesopotámicas.

La literatura del antiguo Egipto incluye textos historiográficos hasta cierto punto semejantes a crónicas, desde la piedra de Palermo. Entre ellos están las listas de reyes, los anales epigráficos de Tutmosis III en Karnak o las famosas inscripciones de época de Ramsés II que narran la batalla de Qadesh (contradichas por las fuentes hititas contemporáneas). Ya en época helenística, Manetón redactó una historia de Egipto en griego y siguiendo el ejemplo de Heródoto, pero utilizando fuentes locales.

La historiografía griega se remonta a los logógrafos; con Heródoto y Tucídides se asientan las bases de la historia como ciencia. La denominación de "crónicas" es muy posterior, y se comienza a dar a los registros cronológicos de época cristiana.

• Χρονογραφίαι (Chronographiai) de Sexto Julio Africano ca. 212-221
• Χρονικόν (Chronikón) de Hipólito de Roma, traducido al latín como Liber Generationis, 235[1]
• Παντοδαπὴ ἱστορία (Pantodapé historía -"historia general" o "universal"-) o Crónica de Eusebio de Cesarea, dividida en dos partes: Χρονογραφία (Chronographía) o Χρονικόν (Chronicon), que recoge acontecimientos hasta el año 325 (la fecha del Concilio de Nicea); y Κανὼν χρονικός (Kanon chronikós -"regla del cálculo del tiempo"-) donde, en columnas paralelas, se indica el sincronismo de una serie de hechos. El conjunto se recuperó a partir de una traducción armenia hallada en 1782 y publicada en 1818 (edición bilingüe armenio-latina), y a lo largo del siglo XIX se hallaron dos epítomes en siríaco.[2] Eusebio también escribió una Θεοφάνεια (Theopháneia -"teofanía"-) conocida como Historia eclesiástica.

• Χρονογραφία (Chronographía) de Ioannes Malalas, siglo VI
• Πασχάλιο χρονικό (Paschálio Chronikó) Chronicon Paschale, Alexandrinum o Constantinopolitanum, o Fasti Siculi, siglo VII
• Παραστάσεις σύντομοι χρονικαί Parastáseis syntomoi chronikaí, comienzos del siglo VIII[3]
• Χρονογραφία (Chronographía) de Teófanes el Confesor, finales del siglo VIII-comienzos del siglo IX
• Ἐκλογε χρονογραφίασ Ekloge chronographias de Georgios Synkellos, ca. 810
• Σύνοψις Ἱστοριῶν (Synopsis Historion) de Ioannes Skylitzes, su principal manuscrito es el llamado Skylitzes Matritensis, segunda mitad del siglo IX
• Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν (Epitome Historion -en latín Epitome Historiarum-) de Ioannes Zonaras, siglo XII
• Σύνοψις Χρονικὴ (Synopsis Chroniké) de Teodoro Escutariota, siglo XIII

La historiografía romana conserva anales y registros cronológicos (fasti) desde tiempos muy antiguos; las obras clásicas de Tácito o Suetonio tienen planteamientos más ambiciosos que el de la mera crónica.

• Cronógrafo del 354 o Calendario de Filócalo
• Rerum Gestarum Libri XXXI o Historias de Amiano Marcelino; sólo se conservan los diecisiete libros finales, que recopilan acontecimientos entre los años 96 y 378
• Chronicon de Jerónimo o Temporum Liber, de Jerónimo de Estridón, traducción al latín de parte del Chronicon de Eusebio de Cesarea, ca. 380
• De mundu temporum o Cronologia siue de mundi duratione libellus de Julio Hilariano (Quinto Julio Hilariano), 397
• Chronicon de Sulpicio Severo, 400 o 403
• Chronica gallica, 452 (hay una obra homónima de 511)
• Crónica de Próspero de Aquitania (continúa la de Eusebio-Jerónimo), siglo V
• Crónica de Hidacio de Chaves (continúa la de Eusebio-Jerónimo), siglo V
• Historia adversus paganos (o Historiae o Historiarum, con la indicación de libri VII -siete libros-) de Orosio (a veces llamada Crónica de Orosio)

• Crónica Gallica del 511, siglo VI
• Crónica de Víctor de Túnez, siglo VI
• Crónica de Mario de Avenches, siglo VI
• Crónica del conde Marcelino, siglo VI
• Crónica de Casiodoro, siglo VI
• Crónica de Jordanes, siglo VI
• Chronica Caesaraugustana, anónima, siglo VI; otras fuentes la atribuyen a Máximo de Zaragoza (obispo entre 592 y 619, cuya obra sería fuente de la de Víctor de Túnez -muerto en 570-, con lo que las fechas no son compatibles)
• Historia francorum de Gregorio de Tours, siglo VI
• Chronicon de Ioannes Biclarensis, finales del siglo VI[4]
• Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum de Isidoro de Sevilla, con dos versiones, una del año 619 y otra del 624
• Crónica de Fredegario, hasta el año 642
• Historia ecclesiastica gentis Anglorum de Beda el Venerable, ca. 731
• Liber historiae Francorum, siglo VIII
• Chronica universalis Alexandrina latina sive Cronica Georgii Ambianensis episcopi, quae dicitur Excerpta latina Barbari Scaligeri, de Georgius (Jorge, obispo de Amiens), 769-798[5]
• Anales de Fulda, hasta 900, de Eginardo y Rodolfo de Fulda; del primero es también Vita Karoli Magni, 800-833
• Annales regni Francorum, siglo IX
• Annales Bertiniani, continúan los Annales regni Francorum, siglo IX
• Chronicon breve in monasterio Sanctis Galli scriptum (abadía de San Galo, 748-926); hay también referencias a una Chronique de Saint-Gall de Ekkerard (Ekkehard, Eckardt, Eckard, Eckhardt, Ekkehart, Eckhard, Eckhart, Eckart -hay también un Ekkerard de Aura de comienzos del siglo XII-) y a una Chronicle of Saint Gall de Ratperto de San Galo (Ratpert of St. Gallen, Ratpert von St. Gallen de finales del siglo IX y comienzos del siglo X)
• Anales anianenses, monasterio de Aniano (San Benito de Aniano) 670-840
• Annales Rhemenses de Flodoardo (911-966)
• Annales Cambriae, compilados en el monasterio galés de Saint David's a mediados siglo X, se conservan en copias posteriores (siglos XII y XIII)
• Chronicon Moissiacense, siglo X
• Chronicum Salernitanum (974-990)
• Crónica regum francorum, lista de los reyes francos con algunas noticias históricas, redactada en Cataluña en 996[6][7]
• Chronicon de Tietmaro de Merseburgo (908-1018)

• Gesta Normannorum Ducum de Guillermo de Jumièges, siglo XI
• Annales siculi, 1027-1265
• Chronicon novalicense, Chronici Novalicensis ex-cerpta o Chronicon novalicensis monasterii, del monasterio de San Pedro en Novalesa, cerca de Turín, ca. 1050
• Chronicon Floriacense o Annales Floriacenses (por la abadía de Fleury); se registran dos: el primero -Annales...- (625-1044) serían cortas notas; y el segundo -Chronicon Floriacense sive Annales Floriacenses- (626-1060) estaría en gran parte sacado de los A. S. Columbae[8]
• Gesta abbatum Gemblacensium de Sigeberto de Gembloux (1071)
• Chronicon de Marianus Scotus, 1082
• Chronicon Monasterii Casinensis de Leo de Ostia, 1098
• Gesta francorum, ca 1100-1101
• Rerum in Regno Neapolitano Gestarum Breve Chronicon de Lupus Protospatarius Barensis (1030-1102)
• Chronographia o Crónica universal de Sigeberto de Gembloux, acontecimientos entre 379 y 1111
• Chronicon de gestis Normannorum in Francia ab anno Cristi [833] usque ad annum [896], siglo XII. El principal manuscrito se data en 1121[9]
• Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum de Gallus Anonymus (ca. 1115)
• Chronicon Acutiani monasterii sive Faronis (Chonicon Acutiani o Chronicon Farfense), de Gregorio da Catino (Gregorius Catinensis), compuesto entre 1107 y 1119 en la abadía de Farfa, recoge acontecimientos entre el año 500 y el 1118.[10]
• Chronicon breve, ab initio regni Francorum usque ad annum 1137
• Chronicon Hildensheimense: Ab anno incarn. Dom. DCCXIV. ad a. vsque M.C. XXXVIII. ; Ex codice membraneo Bibliothecae regiae[11] (714-1138)
• Chronicon Mallcacense (de la abadía y diócesis de Maillezais), hasta 1141[12]
• Chronicon Morigniacensis monasterii (608-1147).[13]
• Chronicon Scotorum, hasta 1150; está vinculado a los Anales de Tigernach y otros del llamado "grupo de Clonmacnoise"
• Gesta Frederici imperatoris de Otón de Frisinga, hasta el 1156
• Chronicon Clarevallense (1147-1192)
• Gesta Regum Anglorum de Guillermo de Malmesbury, siglo XII
• Historia Regum Britanniae, de Godofredo de Monmouth, siglo XII
• Chronicon Roskildense, siglo XII
• Chronicon Lethrense, siglo XII
• Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, finales del siglo XII
• Crónica de Gervasio de Canterbury, 1100 a 1199
• Crónicas de Saint Denis, siglos XII y XIII
• Chronica universalis de Sicardo de Cremona, 1213
• Memoriale fratris Walteri de Coventria Walter of Coventry, 1225
• Chronicon Urspergense o Crónica de Ursperg o Crónica de Ursberg (abadía de Ursberg, diócesis de Augsburgo), hasta 1229. Hasta 1101 fue redactada por Frutolf de Michelsberg o de Bamberg (hay algún uso de los títulos Crónica de Frutolf o Crónica de Bamberg), hasta 1125 fue continuada por Ekkehard de Aura (abadía de Aura -Aura an der Saale, diócesis de Wurzburgo- en alguna fuente se denomina a su crónica Chronica Ekkhardi Uraugiensis), hasta 1225 por el abad Burchard y desde entonces por Konrad de Lichtenau (muerto en 1240), que hizo la que se considerar redacción final; aunque hubo adiciones posteriores hasta 1537. Publicado en 1515 y en 1540 como Chronicon abbatis Urspergen: a Nino rege Assyriorum magno usque ad Fridericum II Romanorum imperatorem.[14]
• Chronica Majora, de Mateo de París, 1253
• Chronica Regum Manniae et Insularum, ca. 1261
• Crónica de Salimbene de Adam, 1167–1287
• Chronicon de Hélinand de Froidmont, siglo XIII
• Gesta Romanorum, finales del siglo XIII

• Chronica XXIV Generalium Ordinis Fratrum Minorum, siglo XIV
• Chronicon Pictum, siglo XIV
• Chronicon terrae Prussiae, hasta 1326
• Chronicon majus y Chronicon minus, de Gilles Li Muisis, hasta 1349, extendidos por un continuador hasta 1352
• Chronicon Angliae temporibus Edwardi II et Edwardi III (1303-1356), de Geoffrey le Baker
• Polychronicon de Ranulf Higden, 1357
• Chronicon Budense, 1365[15]
• Chronicon de Guillermo de Nangis, 1113-1300, continuado hasta 1368 por Jean de Venette (publicadas como Chroniques latines)
• Chronica Hungarorum, siglos XIV-XV

Pendientes de localizar

[18]

• Crónica bizantina-arábiga, 743-744
• Crónica mozárabe, del 754 o de Isidoro Pacense (la identidad del redactor está cuestionada)
• Laterculus regum Ovetensium, principios del siglo IX
• Crónica de Alfonso II, perdida, pero postulada por Claudio Sánchez Albornoz como eslabón necesario para explicar las siguientes (primera mitad del siglo IX)[19]
• Crónica albeldense o Epítome ovetense, 881
• Crónica de Alfonso III, Crónica rotense o Crónica sebastianense, finales del siglo IX - comienzos del siglo X
• Chronicon parvum legionense, resume los Anales castellanos Primeros (o de San Isidoro de León), ambos de dos páginas, mediados siglo X[6]
• Chronicon iriense, ca. 982 (según otras fuentes, sería contemporánea a la Historia compostelana -siglo XII-)[20]
• Chronica Compostelana anterior al año 1000;[6] no debe confundirse con el iriense, con el perbreve, con la Historia, con el Chronicon ni con los Annales.
• Anales portugalenses, parte común del Chronicon Alcobacense y Chronicon Lamecense, anteriores al año 1000[6]
• Efemérides Riojanas, principios del siglo XI;[6] es un grupo de tres crónicas denominado así por Manuel Gómez-Moreno a causa de que todas ellas se compilaron en La Rioja: son Annales Compostellani o Anales castellanos terceros (recoge acontecimientos hasta 1248), el Chronicon Burgense (hasta 1212) y el Chronicon Ambrosianum (hasta 1163)
• Crónica de Sampiro, principios del siglo XI
• Chronicon perbreve Compostellanum (fuente de la Historia Compostelana), 1055[6]
• Laterculus regum Visigothorum, prolongado con el Laterculus Legionensis, 1057
• Notitia de conimbria capta, 1065, dos páginas[6]
• Chronicon complutense o alcobacense, 1065
• Chronicon Conimbrigense mixtum, 1069; concuerda con el Chronicon lusitano y los Anales Portugalenses[6]
• Memoria comitum Ripacurciensium, 1078, dos páginas (condes de Ribagorza)[6]
• Chronicon Pampilonense, 976-1086; incorpora una loa a Pamplona del siglo VIII. Se transmitió junto con el Initium regnum Pampilonam a través del Códice de Roda.[6]
• Crónica silense, seminense o Historia legionense, primer tercio del siglo XII
• Annales Complutenses o Anales castellanos segundos, ca. 1126
• Chronicon Compostellanum, ca. 1126
• Historia compostelana o Registrum del episcopado de Gelmírez, 1107-1149
• Chronicon ab initio mundi usque aera 1170 (Códice ovetense)[20]
• Corpus pelagianum o Crónica del obispo Pelayo de Oviedo (incluye la de Isidoro, la Sebastianense y la de Sampiro), primera mitad del siglo XII
• Chronica Adephonsi Imperatoris o Crónica latina de Alfonso VII, ca. 1160
• Chrónica naierensis (Santa María la Real de Nájera), último cuarto del siglo XII
• Crónicas navarras (ca. 1186, con parte en navarro-aragonés)
• Gesta comitum barchinonensium, finales del siglo XII
• Liber regum 1196-1209 (a pesar del título en latín, el contenido -Libro de las generaciones y linajes de los reyes, derivado del Linage de los reyes d'Espanya- utiliza el romance aragonés, y en algún caso el castellano -Linaje de Rodrigo Díaz-)
• Chronicum mundi de Lucas de Tuy, primera mitad del siglo XIII
• De rebus Hispaniae, Rerum in hispania Gestarum Chronicon o Historia Gothica, de Rodrigo Jiménez de Rada, primera mitad del siglo XIII
• Chronica gothorum pseudoisidoriana, de un mozárabe de Toledo del siglo XIII, basándose en otro del XI hoy perdido[6]
• Chronica latina regum Castellae, siglo XIII
• Chronica Jutensis, mediados del siglo XIV
• Crónica pinatense (original latino anterior a 1359, con versiones aragonesa y catalana posteriores)

Véase Categoría:Crónicas medievales, Lista de crónicas inglesas[23] Medieval Chronicle Society[24]

• Historiarum Ferdinandi, Regis Aragoniae, libri tres, de Lorenzo Valla: "narra como cronista la historia del padre de su mecenas... constituye la primera historia humanista aparecida en Napóles. Cuenta sobre todo la vida privada de los regentes, pero a base de hechos anecdóticos o escandalosos que difícilmente constituyen un libro de historia."[25]
• De rebus gestis ab Alphonso I Neapolitanorwn Rege coinmentariorum libri X, de Bartolomeo Fazio: "dedicada a cantar las alabanzas de quien para él es el monarca ideal".
• Alfonsi Regis dicta aut facía memoratii digna, de Antonio Beccadelli "el Panormita"
• Flavio Biondo, Italia illustrata, 1474; Historiarum ab inclinatione Romanorum imperii Decadae III, libri XXXI, (Venecia, Octavianus Scotus, 1483; Basilea, 1531)[26]
• Matthaeus Mareschalcus de Bappenheim (Matthäus von Pappenheim), jurista alemán y canónigo de Augsburgo, florecido en 1480, escribió Chronicum Australe (de Europa, 852-1327) Chronicon Augustanum (de Augsburgo, 973-1104 -en otras fuentes se habla de un Chronicon Augustense-); y Chronicon Elwangense (1095-1477), publicados por Freher en un tomo.[27]
• Leonardo Bruni, Historiae Florentini populi, 1492
• Liber chronicarum o Crónicas de Núremberg, 1493
• Pedro Mártir de Anglería, De Orbe Novo decades octo, 1494-1526
• Lucio Marineo Sículo, De laudibus Hispaniae Libri VII, Burgos 1496; De rebus Hispaniae memorabilibus Libri XXV, Alcalá, 1530
• Gonzalo García de Santa María, Serenissimi principis Joannis Secundi, Aragonum regis, Vita
• Annalium Boiorum de Johannes Aventinus (1522-1544)[28]
• Epitome gestorum LVIII regum Franciae, a Pharamundo ad hunc usque Christianissimum Franciscum Valesium, de Guillaume Guéroult (Lyon, 1546)[29]
• Historia de omnibus Gothorum Sueborumque regibus de Johannes Magnus (1554)[30]
• Chronicon de Christiano Adricomio Delfo (Christian Kruik van Adrichem o Christianus Crucius Adrichomius, de la ciudad holandesa de Delft, 1533-1585), traducido del latín al español por don Lorenzo Martínez de Marcilla, Barcelona, 1745[31]
• Historicum opus in quatuor tomos divisum, Basilea, 1574, de Simon Schard (Schardius)[32]
• Polonicæ historiæ corpus, i. e. Polonicarum rerum latini veteres et recentiores scriptores quotquot exstant (Basilea, 1582) y Rerum Germanicarum veteres jam primum publicati scriptores aliquot insignes medii ævi ad Carolum V (Frankfort, 1583–1607), de Johann Pistorius[33]
• Pierre Pithou (Petrus Pithaeus), Annalium et historiae francorum: ab anno Christi DCCVIII ab ann. DCCCCXC ... : inserta sunt [et] alia quaedam vetera ad illorum temporum historiam pertinentia, París, Chappelet, 1588[34]
• De rebus Indicis, de Juan Calvete de Estrella (antes de 1593).[35]
• Historiae de rebus Hispaniae Libri XXX de Juan de Mariana, Moguntiae, 1605[36]
• Gallia christiana, desde 1626; muy renovada desde 1710 por Denis de Sainte-Marthe
• Ferdinando Ughelli, Italia sacra sive de Episcopis Italiae, et insularum adjacentium, rebusque ab iis praeclare gestis ... opus singulare, provinciis XX distinctum, 1717

[37]

Las crónicas nacionales de España y Portugal, anteriores al siglo XVI, gozan de una reputación merecida y son tan importantes por su número como por su extensión. Comienzan en el siglo XIII (sic) y acaban en el siglo XVI, como por ejemplo la de Lope de Ayala (sic Pero López de Ayala), se distinguen por cierta magestad de estilo y también por la sublimidad de los pensamientos. En estas narraciones puramente caballerescas no solo llaman la atención la importancia de los hechos y las proezas sino la manera altamente dramática con que están presentados los hechos. Desde 1779 a 1787 se publicó en Madrid en siete volúmenes en 4ª una colección de crónicas españolas. Durante todo el siglo XVI fueron reimpresas muchas veces las crónicas dedicadas a los reyes de España y de Portugal más célebres.

• El programa cronístico más importante, por ser el primero en lengua vulgar, fue el del scriptorium de Alfonso X el Sabio (la llamada Escuela de traductores de Toledo). Tenía dos vertientes: La primera era la Estoria de España, cuya versión refundida se denomina Crónica general vulgata y que en la versión de Menéndez Pidal se titula Primera crónica general, y que generó el resto de las llamadas "crónicas alfonsíes" (o "post-alfonsíes", por haberse realizado posteriormente): la Crónica de Castilla, la traducción gallega de ca. 1312, la Crónica de 1344 y la Crónica de veinte reyes; las versiones iniciales de la Estoria se denominan Versión primitiva, 1270-1274, Versión crítica, 1282-1284, y Versión sanchina, 1289; posteriormente se publicó impreso con títulos como Crónica general de España que mandó componer Alfonso X el sabio, Zamora, 1541; Crónica del rey don Alfonso el Sabio, Valladolid 1554, etc.[38] La segunda, producida simultáneamente (desde 1270), era la General estoria, que quedó inacabada (sólo se realizaron las cinco primeras partes, relativas a la historia bíblica y romana antigua, tomando como fuente principal a Eusebio y Jerónimo, como la mayor parte de las crónicas universales).
• Las principales crónicas propiamente "post-alfonsíes" (por referirse a reinados posteriores) son las Crónicas reales: las Crónica de tres reyes (Crónica de Alfonso X, Crónica de Sancho IX y Crónica de Fernando IV) y la Crónica de Alfonso XI ("la primera realizada en vida del propio rey"), de Ferrán Sánchez de Valladolid, canciller del reino, 1340-1350. "El rey ordenó buscar, entonces, los libros de la cámara regia y a partir de ellos completar el relato de la historia castellana, interrumpida en época de Alfonso el Sabio con la narración de la conquista de Córdoba por Fernando III... resultado de una especial conjunción de la recepción del modelo alfonsí, el modelo de la crónica particular, la perspectiva aristocrática de narrativización de la historia y la situación política de enunciación cronística. Pero lo más interesante... quizá sea la persistencia de la fazaña como patrón configurador del acontecimiento histórico relevante".[39] Crónica de Alfonso Onceno o Crónica del rey don Alfonso XI, Medina del Campo, 1514.[40] Crónica de Don Alfonso el onceno de este nombre, de los reyes que reynaron en Castilla y en León, segunda edición conforme a un antiguo manuscrito de la Real Biblioteca del Escorial, y otro de la Mayansiana: e ilustrada con apéndices y varios documentos por Don Francisco Cerdá y Rico, oficial de la Secretaría de Estado y del Despacho Universal de Indias, Académico del número de la Real Academia de la Historia / en Madrid: en la imprenta de Don Antonio de Sancha, año de MDCCLXXXVII. Se hallará en su Librería en la Aduana vieja.[41] Crónica de los reyes Alfonso X, Sancho IV, el Bravo, Fernando IV y Alfonso XI, manuscrito de 1489.[42]
• Esteban de Garibay, Crónicas de España, Amberes, 1534; Los Quarenta libros del compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, Barcelona, Comellas, 1628[43]
• Florian de Ocampo, La Crónica de España, que continuó Ambrosio de Morales, 1554 o Coronica general de España[44] Hispania vincit. Los 5 libros primeros de la Cronica general de Espana, que recopila el maestro Florian do Campo, cronista del rey nuestro señor, por mandato de Su Magestad, en Çamora, Medina del Campo, 1553.[45]
• Pedro López de Ayala, Crónica del rey don Pedro, de don Enrique II, y de don Juan I, Sevilla, 1511[46]
• Pedro del Corral, Crónica del rey don Rodrigo, Sevilla, 1511 (Crónica sarracina o Crónica del rey don Rodrigo con la destruyción de España, escrita en 1443 y publicada probablemente en Sevilla en 1499, se la considera una novela caballeresca)[47]
• Crónica particular del Cid o Crónica del famoso caballero Cid Ruy Díez Campeador, Burgos, 1512 y 1593; Cronica del muy esforçado cauallero el Cid Ruy Diaz Campeador, Sevilla 1525, Medina del Campo 1552 [con el añadido et invencible], Bruselas 1589;[48] y también Estoria del Cid, Historia Roderici, Carmen Campidoctoris, Cantar de Mio Cid, Romances del Cid,[49] etc.
• Fernán Pérez de Guzmán (sic, actualmente se refuta esta atribución, adjudicándosela a Alvar García de Santa María -las dos primeras partes- y a otros posibles autores, como Juan de Mena),[50] Crónica del rey Juan II, Logroño 1517
• Crónica del conde Fernán González, Sevilla 1545[51]
• Crónica de don Álvaro de Luna, condestable de Castilla, Milán, 1516[52]
• Crónica del santo rey don Fernando III, Sevilla 1551[53]
• Crónica del rey don Fernando biznieto de San Fernando, Valladolid, 1554[54]
• Pedro de Salazar, Coronica de nuestro invictissimo emperador Carlos Quinto deste nombre: emperador de los romanos : rey de España y de Alemania / En la qual se tracto la justissima guerra que su Magestad movió contra los luteranos y rebeldes del Imperio y los sucesos que tuvo, Sevilla, Dominico de Robertis, 1552. "D. Diego de Mendoza satirizó esta obra en una carta con el título de Epistola Bachalauri Arcadis"[55]
• Pedro Vallés, Historia del capitán don Hernando de Ávalos, marqués de Pescara, Amberes, 1558
• Hernán Pérez del Pulgar (atribución discutida), Crónica llamada las dos conquistas del reino de Nápoles, donde se cuentan las altas y heroicas virtudes del serenísimo Príncipe Rey D. Alonso de Aragón, con los hechos y hazañas maravillosas que en paz y en guerra hizo el Gran Capitán Gonzalo Hernández de Aguilar y de Córdoba, con las claras y notables obras de los capitanes D. Diego de Mendoza y D. Hugo de Cardona, el conde Pedro Navarro, Diego García de Paredes y de otros valerosos capitanes de su tiempo, Zaragoza, 1559.[56] La atribución es dudosa.[57] El Gran Capitán Gonzalo Fernández, Alcalá, 1604[58]
• Fernando del Pulgar, Chronica de los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos don Fernando y doña Ysabel de gloriosa memoria ... / compuesta por el maestro Antonio de Nebrixa ..., Valladolid, 1565 (la atribución a Nebrija es errónea en la edición; Fernando del Pulgar escribió la obra en castellano y Nebrija la tradujo al latín.[59] Del mismo autor, Libro de los claros varones de Castilla, 1486
• Aguilera de Torrens (sic, Gerónimo de Torres y Aguilera), Crónica de varios sucesos de guerra en Italia y partes de Levante y Berberia, desde que el turco Selim rompió con los venecianos y fue sobre la isla de Chipre, año MDLXX, hasta que se perdió la Goleta y fuerte de Túnez, Zaragoza, 1579[60]
• Prudencio de Sandoval, Chronica del inclito Emperador de España don Alonso VII deste nombre rey de Castilla y Leon, hijo de don Ramon de Borgoña y de doña Hurraca, reyna propietaria de Castilla: sacada de un libro muy antiguo escrito de mano con letras de los godos por relacion de los mismos que lo vieron y de muchas escrituras y priuilegios originales del mesmo Emperador y otros, Madrid, 1600[61] No debe confundirse con Chronica Adefonsi imperatoris.
• Diego de Guzmán, Reyna católica / Vida y muerte de Doña Margarita de Austria reyna de Espanna Al Rey Phelippe III Nuestro Señor / Don Diego de Guzmán Patriarcha de las Indias Arçobispo de Tyro Del Consejo de S. Magestad y del Supremo de la Santa y General Inquisición Capellán y Limosnero Mayor..., Madrid, 1617[62]
• Luis Cabrera de Córdoba, Filipe Segundo [sic -Felipe II-], Rey de España, Madrid, 1619[63]
• Salazar de Mendoza, Cronica de el gran Cardenal de España don Pedro Gonçalez de Mendoça, Arçobispo de la muy Santa Yglesia Primada de las Españas..., Toledo, 1625,[64] 1658
• Lorenzo van der Hamen, Don Ivan de Austria [sic -Juan de Austria-]. Historia, Madrid, 1627[65]
• Gonzalo de Céspedes y Meneses, Historia de Don Felipe IIII [sic -Felipe IV-] rey de las Españas, Lisboa, 1634[66]
• Prudencio de Sandoval, Historia de la vida y hechos del emperador de Carlos V / Máximo, fortísimo, Rey Católico de España y de las Indias, Islas y Tierra firme del mar Océano, Pamplona, 1614[67]
• Alonso Núñez de Castro, Cronica de los señores reyes de Castilla, Don Sancho el Deseado, Don Alonso el Octauo y Don Enrique el Primero : en que se refiere todo lo sucedido en los reynos de España desde el año de mil ciento y treinta y seis hasta el de mil y ducientos y diez y siete ... : dase noticia de diferentes familias y ilustres varones que florecieron en estos años ..., Madrid, 1663 (?)[68]
• Juan Antonio de Vera y Figueroa (conde de la Roca), Historia del ministerio del Conde-Duque de Olivares, con reflexiones políticas y curiosas, 1673.[69] Del mismo autor, El Fernando o Sevilla restaurada: poema heroico, 1632;[70] El rei D. Pedro defendido, 1648;[71], Epitome de la vida y hechos del inuicto emperador Carlos quinto, 1627[72]
• Antonio de Ubilla, Succession de el Rey Phelipe V. en la Corona de España: Diario de sus Viages desde Versalles a Madrid el que executó para su feliz casamiento, jornada a Nápoles, a Milán, y a su exército; successos de la campaña, y su buelta a Madrid, Madrid, 1704[73]
• José Vicente de Rustant, Historia de don Fernando Álvarez de Toledo Duque de Alva (llamado comunmente el Grande), primero del nombre, Duque de Alva, Madrid, 1751[74]
• Colección de crónicas, Madrid, Sancha, 1770-1787, 7 vol. en 4º[75]
• Salvador José Mañer, Historia del duque de Riperdá, primer ministro de España en el reinado de Felipe V, Madrid, 1796

Otras "crónicas post-alfonsíes"[76]

• Crónica Abreviada de Don Juan Manuel
• Crónica Ocampiana (sección final de la Crónica General publicada por Florián de Ocampo, Zamora, 1541)
• Crónica general manuelina interpolada y continuada
• Crónica fragmentaria, últimamente llamada Crónica carolingia.
• Crónica particular de San Fernando
• Leyenda de Cardeña del pseudo Ibn al Faray
• Grande estoria de los reyes que ovo en Africa que señorearon a España, del maestro Sigiberto, Sujulberto o Gilberto
• Historia nobiliaria de Castilla (perdida), de ella proviene el episodio de "la pecha de los hidalgos" de Alfonso VIII, recogido en otras
• Estoria del fecho de los godos[77]

Otras de la Edad Media

• Vida y hazañas del gran Tamorlán con la descripción de las tierras de su imperio y señorío, escrita por Ruy González de Clavijo, camarero del muy alto y poderoso señor don Enrique III de este nombre, rey de Castilla y de León, con un itinerario de lo sucedido en la embajada que por dicho señor rey hizo al dicho príncipe, llamado por otro nombre Tamurbec, año del nacimiento de 1403.
• El Victorial o Crónica de don Pero Niño, de Gutierre Díez de Games, 1406-1448
• Memorias de doña Leonor López de Córdoba, ca. 1412-1430

Otras de la Edad Moderna

• Diego de Valera Crónica abreviada de España, llamada "la Valeriana", la primera historia de España en lengua vulgar que se dio a la imprenta, 1482. La chronica de España / abreuiada por ma[n]dado de la muy poderosa señora doña Ysabel reyna de Castilla, Sevilla 1562[78]
• Andrés Bernáldez "el cura de Los Palacios", Historia de los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel[79]
• Cronicón de Valladolid, 1333-1539
• Jerónimo Zurita, Anales de la Corona de Aragón, 1562-1580; prosegidos por Bartolomé Leonardo de Argensola
• Pedro de Mejía, Historia imperial y cesarea en que sumariamente se contienen las vidas y hechos de todos los emperadores, desde Iulio Cesar hasta Maximiliano Primero, Madrid, Melchor Sánchez, 1665
• Enrique Flórez, España sagrada / Teatro geográfico-histórico de la Iglesia de España, desde 1747

• Cartas de Cristóbal Colón, 1493.
• Lettera de Americo Vespucio, en realidad tres cartas diferentes: fechadas en Sevilla (1500), Cabo Verde (1501) y Lisboa (1501)[80][81]
• Hernando Colón, Historia del Almirante (inédita hasta su publicación en italiano en 1571)
• Hernán Cortés, Cartas de relación, 1519-1526
• Cristóbal de Mena, La conquista del Perú llamada la Nueva Castilla, 1534
• Francisco de Jerez, Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia de Cuzco llamada la Nueva Castilla (respuesta al libro de Mena), Sevilla, 1534
• Gonzalo Jiménez de Quesada, Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada, ca. 1539
• Gaspar de Carvajal, Relación del nuevo descubrimiento del famoso río grande de las Amazonas (antes de 1542)
• Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Naufragios y comentarios, 1542
• Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar océano, hasta 1549 (una primera versión se publicó en 1535)
• Pedro Cieza de León, Crónica del Perú, ca. 1540-1550
• Francisco López de Gómara, Historia general de las Indias, 1552
• Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, 1552
• Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, 1568 (publicado en 1632)
• Francisco de Aguilar, Relación breve de la conquista de la Nueva España, entre 1559 y 1571
• Francisco Cervantes de Salazar, Crónica de la Nueva España, su descripción, la calidad y temple de ella, la propiedad y naturaleza de los indios, 1575[82]
• Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de la Nueva España, 1540-1585
• Inca Garcilaso de la Vega, Comentarios reales de los incas, 1609
• Felipe Guaman Poma de Ayala, Primer nueva corónica y buen gobierno, ca. 1615
• Martín del Barco de Centenera, Argentina y conquista del Río de la Plata, con otros acaecimientos de los reynos del Perú, Tucumán y estado del Brasil, 1602[83][84]
• Juan Rodríguez Freyle, El Carnero - Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada de las Indias Occidentales del mar Océano y fundación de la ciudad de Santa Fe de Bogotá, primera de este Reino donde se fundó la Real Audiencia y Cancillería, 1636-1638

Testimonios de la conquista de América en alemán

• Ulrico Schmidel, Gedenkwaardige Scheeps-Togten na Rio de la Plata ... den spaanschen admiral Pedro de Mendosa, anno 1535, en de volgende jaren ...;[85] publicado posteriormente en latín: Vera historia admirandae cujusdam navigationis, quam Huldericus Schmidel, Straubingensis, ab anno 1534. usque ad annum 1554. in Americam vel Novum Mundum, juxta Brasiliam & Rio della Plata confecit. Quid per hosce annos 19. sustinuerit, quam varias & quam mirandas regiones ac homines viderit. Ab ipso Schmidelio Germanice, descripta: nunc vero, emendatis & correctis urbium, regionum & fluminum nominibus, adjecta etiam tabula geographica, figuris & aliis notationibus quibusdam, in hac forma reducta [a Levino Hulsio].;[86] y en castellano: Verídica descripción de varias navegaciones, como también de muchas partes desconocidas, islas, reinos y ciudades -también de muchos peligros, peleas y escaramuzas, entre ellos y los nuestros, tanto por tierra como por mar, ocurridos de una manera extraordinaria- así como de la naturaleza y costumbres horriblemente singulares de los antropófagos, que nunca han sido descriptos en otras historias o crónicas, bien registradas o anotadas por utilidad pública. Por Ulrich Schmidel de Straubin, 1554; conocido como Derrotero y viaje de España al Río de la Plata.[83]
• Hans Staden, Warhaftige Historia und beschreibung eyner landtschafft der Wilnen Nacketen Grimmigen Menschfresser Leuthen in der Newenwelt America Marburg, 1557.[87]

En la Edad Media destacan las llamadas "cuatro grandes crónicas":

• Llibre dels fets o Crónica de Jaime I, siglo XIII.
• Llibre del rei en Pere d'Aragó e dels seus antecessors passats, o de Bernat Desclot, siglo XIII.
• Crònica de Muntaner, siglo XIV; es notable la diferencia de su visión de los hechos con la del cronista griego Jorge Paquimeres (Χρονικὴ συγγραφή, "Relaciones históricas" de los reinados de Miguel VIII y Andrónico II Paleólogo).
• Crónica del rey d'Arago en Pere IV lo ceremoniós, ó del punyalet, escrita per lo mateix monarca, siglo XIV.

Más adelante:

• Flos mundi, ca. 1407; su anónimo autor dejó una breve indicación sobre sus pretensiones:

yo empero, qui son spanyol, texiré e regalaré la dita ystoria, contemporant uns feyts ab altres, tam com ma industria sostenir porà

• Histories e conquestes dels Reys de Arago e Comtes de Barcelona, de Pere Tomic, 1438.
• La fi del Comte d'Urgell o Escriptura privada, 1466-1479.
• Recort, de Gabriel Turell, 1476.
• Pere Miquel Carbonell, trabaja en unas Crónicas de España entre 1495 y 1513: Chronica de Espanya fins aci no diuulgada : que tracta dels nobles e inuictissims reys dels gots, y gestes de aquells y dels co[m]tes de Barcelona e reys de Arago ab moltes coses dignes de perpetua memoria. Compilada per lo honorable y discret mossen Pere Miiquel Carbonell: Escriva y Archiver del Rey nostre senyor e Notari publich de Barcelona. Novament imprimida en l'any MDXLVII [1547] (habría una edición anterior).[88]
• Pere Antoni Beuter, Primera part d'la Historia de Valecia que tracta deles antiquitats de Spanya y fundacio de Valecia, ab totlo discurs fins al teps q lo inclit rey do Jaume Primer la coquista..., Valencia, 1538; que se traduce al castellano en 1546 con el título Coronica general de toda España y especialmente del reyno de Valencia. Donde se tratan los estraños acaecimientos que del diluvio de Noe hasta los tiempos del Rey don Jayme de Aragón, que ganó Valencia, en España se siguieron: con las fundaciones de las ciudades más princpales della, y las guerras crueles, y mutaciones de Señoríos que ha havido, como por las tablas se podrá ver;[89] y al italiano en 1556 (Cronica generale d'Hispagna et del regno di Valenza...).[90]

[91]

• A rrenembrança dos Reys que fforom destes Reynos de portugall e do alguarue (1429)
• Crónica abreviada de Portugal (siglo XV), referida en una nota marginal del ms. L de Crónica de 1344 (una de las "post-alfonsíes")
• Crónicas de Duarte Galvão (1495-1505)
• Abreviaçam de crónicas de Cristóvão Rodrigues Acenheiro (1535)
• Breve Summario dos Reys de Portugal, des do primeyro rey dom Afonso Anrriquez atee el rey dom Ioam ho terceyro nosso senhor que hora reyna. Tirado das crónicas do reino (impreso en 1555 pero escrito anteriormente)
• O Summario das Chronicas dos Reys de Portugal, Coímbra, 1570 (escrito anteriormente)

...

• Chronica dos Reis de Bisnaga, en portugués, mediados del siglo XVI.

La crónica medieval francesa más destacada en lengua vernácula es Chroniques, de Jean Froissart (1322-1400), continuada por Enguerrand de Monstrelet (1400-1444) y Mathieu d'Escouchy (1444-1467); mientras que Jean de Wavrin redactó Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne, que para el periodo de la Guerra de los Cien Años sigue fundamentalmente a Froissart y Monstrelet, siendo más original y valioso para el periodo 1444-1471.

[92]

• Robert de Clari (1212-1216) : L'histoire de la conquête de Constantinople ;
• Geoffroi de Villehardouin (1212-1216) : La conquête de Constantinople ;
• Philippe de Novare (1250-1270) : Mémoires ;
• Jacques Bretel (1285) : Le Tournoi de Chauvency ;
• Jean de Joinville (1272-1309) : Le livre des saintes paroles et des bonnes actions de saint Louis ;
• Geoffroi de Paris (1310-1320) : Chronique du temps de Philippe le Bel ;
• Jean de Venette (1340-1368) : Chroniques ;
• Jean Le Bel (1357-1370) : Vraies chroniques ;
• Jean Froissart : Chroniques (1374-1400) ;
• Christine de Pisan (1400-1418) : Le livre des faits et bonnes mœurs du sage roi Charles V ;
• Enguerrand de Monstrelet (1440-1460), Georges Chastelain et Olivier de la Marche, chroniqueurs des ducs de Bourgogne ;
• Jean II Jouvenel des Ursins (1430-1467) : Histoire du règne de Charles VI ;
• Philippe de Commines (1489-1498), Les mémoires de Philippe de Commines chevalier seigneur d'Argenton. Sur les principaux faicts et gestes de Loys XI et Charles VIII son fils, roys de France;[93]
• Nicole Gilles (1475-1500) : Chroniques et annales de France.

[37]

• Chronique de France ( dite de Saint Denis ), París 1476, 3 volúmenes en folio.[94]
• Guillaume de Nangis, Chroniques abrégées des rois de France, 1490; Chronique abrégée des roy de France, Lyon 1555.[95]
• Chronique des rois de France, traducida del latín de J. Du Tillet, París 1549. (sic; véase Jean du Tillet (sieur de La Bussière), Recueil des rois de France)[96]
• Francisco Montemayor, Historia general de Francia, sucesión de sus monarcas desde Faramundo hasta la muerte de Luis XIV, Madrid, 1760[97] (sic, no puede considerarse una "crónica en francés")
• Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, Histories des francais, París, 1824 y 1843, 31 volúmenes[98] (no es propiamente una crónica de tradición medieval, sino historiografía de la Edad Contemporánea, como pueden ser las obras de Thiers, Mignet, Guizot, Michelet, Coulanges o Thierry)

...

• Louis Cousin, Histoire de l'Empire d'Occident, de la traduction de M. Cousin, París, 1683 (se refiere al Imperio de Carlomagno y sus sucesores): "L'Histoire de cet Empire a esté écrite par un grand nombre d'Auteurs, dont j'ai taduit les prin[ci]paux, Eginard est le premier dans l'ordre du temps..."[99]
• Collection des Chroniques nationales françaises, París, 1824, 47 volúmenes[100]

La literatura inglesa altomedieval incluyó crónicas como la Crónica anglosajona (desde el siglo IX); mientras que desde la conquista normanda (1066) decae el uso del inglés, siendo el latín la lengua usada para la historiografía, como en el resto de Europa occidental.[37]

Inglaterra, Escocia e Irlanda no ceden en nada bajo este aspecto a los demás países de Europa. Desde el siglo VI hasta fines del siglo XVI se encuentran más de cincuenta obras relativas a la historia de aquellos países con el título particular de crónicas. Algunas están escritas en latín pero las más destacadas están escritas en lengua vulgar y son de gran importancia. Entre las crónicas latinas citaremos las de Marianus Scotus (1028- 1086), la de Gervasio de Canterbury que floreció por los años de 1200, la de Gautier de Coventry (Walter of Coventry-Gualterus de Coventria-Gualterus Coventriensis), que floreció en 1217, la crónica de Escocia de Juan Fordum, y las de Ralp Higden (sic Ranuf Higden) y de Rishauger (William Rishauger-William Rysangre-Willelmi Rishauger),[101] y otras muchas que fueron escritas desde el siglo XIV al XV merecen también ser mencionadas.

Entre las crónicas en lengua vulgar debemos citar la de Pedro Langtoft, monje agustino que murió en 1308. Esta obra, escrita primeramente en verso francés, fue traducida del francés al inglés por Roberto de Brunne (Robert Mannyng) y publicada en 1725 y 1720 con el título de Chronicle from the death of Cadwallader (688) to the end of the King Edward the first's reign; el Polychronicon de Higden traducido al inglés por Juan de Trevisa (Ioannes Trevisa-John Trevisa), continuado hasta el año de 1357, después hasta 1460 por Caxton (William Caxton), y hasta 1495 por Wynkyn de Worde; la obra curiosa de Andrés Wyntow (Andrew of Wyntoun), canónigo regular de San Andrés que murió por los años de 1420, The original chronykyll of Scotland, impreso en Londres en 1795 en dos volúmenes en 8º; la de Humphrey Lhoyd (Humphrey Llwyd) impresa en 1551 con este título: A chronicle of Wales from cadvallader to Lewelim the last Welsh prince en 1293, la crónica sajona publicada en 1692 por Gibson y en 1820 por J. Ingram, bajo el siguiente título: The saxon Chonicle, from the nicartion of our Lord until the death of King Stephen. Las obras de los cronistas ingleses de todas las épocas han sido impresas muchas veces casi todas, bien separadamente o en colección.

• James Heath (1629-1664): A chronicle of the late intestine war in the three kingdoms of England, Scotland and Ireland with the intervening affairs of treaties and other occurrences relating thereunto... (Actualizado al 1675 en Phillips, John. A brief account of the most memorable transactions in England, Scotland and Ireland, and foreign parts, from the year 1662 to the year 1675. London: Printed by J.C. for Thomas Basset..., MDCLXXVI [1676])[102]
• Edmund Gibson, Chronicom saxonicum seu annales rerum in Anglia praecipue gestarum a Christo nato ad annum usque MDLIV..., Oxonii, 1692[103]
• George W. Collen, Britannia Saxonica: A Map of Britain during the Saxon Octarchy with a table shewing the contemporary Sovereigns of each State .., London, Pickering, 1833[104]
• The Chronicles of England, impresas por William Caxton, Westminster 1480[105]
• Robert Fabyan, Fabian's Chronicle o The chronicles of Fabian[106]
• Bouchard (sic ¿?), Les Cronicles Anglaterre et de Bretaigne (sic ¿?) -debe referirse a la Chronique de France, d'Angleterre et de Bretagne de Jean Froissart-[107]
• John Harding, The Chronicle of John Harding Containing an Account of Public Transactions from the Earliest Period of English History to the Beginning of the Reign of King Edward IV: Together with the Continuation, by Richard Grafton, to the Thirty Fourth Year of King Henry VIII, London, 1811[108]
• Richard Grafton, Chronicle at Large and Meere History of the Affayres of England, London, 1568[109]
• Arthur Kelton, A Chronicle with a Genealogie declaring that the Brittons and Welshmen are … dyscended from Brute, London, 1547[110]
• Thomas Lanquet, An Epitome of Chronicles Conteining the Whole Discourse of the Histories as Well of this Realme of England, as All Other Countreis, London 1549[111]
• J. Ston, The cronicles of England, London 1634 (sic ?). Probablemente sean las de Caxton (véase más arriba) o las Crónicas de Holinshed (The Chronicles of England, Scotlande, and Irelande, 1577 y 1587)
• Sharon Turner, History of Anglo-Saxons... to the Norman conquest to Henry VII, London, 1830[112]
• History of the reign of Henry VIII, London 1829[113]
• Edward Halle Cronicle of the union of the two families of Lancastre and York, London, 1548 o 1550

La más destacada crónica medieval italiana en lengua vernácula es la Nuova Cronica de Giovanni Villani (hasta 1348 -a causa de la peste-), proseguida por Matteo Villani (hasta 1363 -otra epidemia de peste-) y Filippo Villani.

• Giovanni Sercambi, Le croniche di Luccha, 1368-1424[114]

[37]

De la Italia existen multitud de crónicas que se remontan a los primeros tiempos del cristianismo y no concluyen hasta finales del siglo XVI. Las más antiguas están escritas en latín pero también algunas en lengua vulgar, son también de fecha muy remota. La crónica de Florencia de Paolino Pieri (Paolino di Piero), redactada en italiano, comienza el 1080 y termina el 1205.[115]

• Antonio Muratori, Anali de Italia, 1744, 12 volúmenes[116]
• Carlos Hugo Lefebvre de Saint-Marc, Abregé chronologique de l'histoire générale d'Italie: depuis la chute de l'Empire Romain en Occident, c'est a dire depuis l'an 476 de l'ere chretiene, jusqu'au traite d'Aix-la-Chapelle en 1748, París, 1761-1770[117] (obviamente, no es una crónica en italiano)
• Carlo Denina, Istoria dell'Italia occidentale, Torino, 1809[118]
• Luigi Bossi, Della istoria d'Italia antica e moderna, Milano, 1819[119]
• Giovanni Tamassia, Storia de reino dei Goti e dei Longorbardi en Italia, Bergamo, 1825[120]
• Marcellini Comitis illy Chronicon a Theodosis Augusto ad Leonem, anno 467, París, 1649 (sic -existe un Chronicon Marcellini, comitis, V. C., quod rerum orientalium historiam Eusebii et divi Hieronymi usque ad Justiniani tempora prosequitur, nunc primum in lucem editum, impreso en París en 1546; obviamente no es una crónica en italiano-)
• Camillo Pellegrino, Historia principum Langobardorum Quae continet antiqua aliquot Opuscula de rebus Langobardorum Beneventanae olim Provinciae quae modò Regnum ferè est Neapolitanum, Neapoli, 1643[121] (obviamente, no es una crónica en italiano)
• Domenico Maria Manni, Amaretto Mannelli, Simone della Tosa, Gino Capponi, Neri Capponi, Cronichette antiche di vari scrittori del buon secolo della lingua toscana, Firenze, 1733[122]
• Paolino Pieri, Crónica delle cose d'Italia, dall'anno 1080 fino il anno 1305, Roma, 1755[123]
• Silvano Razzi, La vita della contessa Matilde (Matilde de Canossa), Firenze, 1578
• Benedetto Luchino, Cronica della vera origine et attioni della illustrissima contessa Mathilda et de suoi antecessori et discendenti sin da Tedaldo, Mantua, 1592[124]
• Carlo Botta, Storia d'Italia, dal 1789 al 1814, Parigi, 1824
• Simph Campier, Les Grandes Chroniques des Ducs et princes de Saboye et Piemont, Paris, 1516 (obviamente, no es una crónica en italiano)
• Guillaume Paradin, Croniques de Saboye, Lyon 1552[125] (obviamente, no es una crónica en italiano)
• Pietro Luigi Datta, Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia signori del Piemonte dal MCCXCIV al MCCCCXVIII: premiata dalla R. Accademia delle Scienze di Torino, Torino, 1832[126]
• Ludovico della Chiesa, Della Istoria di Piemonte, libri tre, Torino, 1777 (sic, 1608)[127]
• Ludovico Costa, Cronaca di Tortona, Torino 1814[128]
• Benvenuto da San Giorgio, Cronica del Monferrato, Casle 1639, Torino, 1780[129]
• Lorenzo Capelloni, Vita del príncipe Andrea Doria, Vinegia, 1565[130] Ossia 1569
• Nicola Ratti, Della famiglia Sforza, Roma, 1794[131]
• Jean Nestor, Historie des hommes illustres de la maison de Medicis de 1378 a 1560, avec leun genealogie, en semble un abreye des comtes de Bologne et d´Aubergne, Paris, Ch. Perier. 1574 (obviamente, no es una crónica en italiano)
• Francesco Allegrini, Chronologica series simulacrorum regiæ familiæ Mediceæ centum expressa toreumis, 1761[132] (obviamente, no es una crónica en italiano)

De la Alemania no existe menor número de crónicas: están escritas principalmente en latín y contienen la historia detallada de las diferentes provincias de que se compone aquel país. Estas crónicas comienzan generalmente en los primeros de nuestra era, son muy comunes hasta el siglo XII y algunas abrazan hasta los primeros años del siglo XVII. Así es que en el tomo III de la colección de crónicas publicadas por Pistorius (Johann Pistorius), se encuentra una gran crónica belga[133] compuesta por un canónico regular de San Agustín, que comienza en el año 54 y termina en el 1474. En el mismo volumen la crónica de Manlius, obispo de Constanza no concluye hasta el año 1607. En los últimos años del siglo XVI Schardius (Simon Schard),[32] Pistorius y otros publicaron en dos o tres volúmenes colecciones de crónicas latinas relativas a la historia de Alemania.[33] Goldait en 1606; Frecher desde 1611 a 1624; Leibnitz en 1700; Scheller en 1702; Ludewig en 1718; Bernardo Pez en 1720; Jorge Eccart (Johann Georg von Eckhart) en 1723; Reuber en 1726, y Fisher en 1782 continuaron la obra de sus antecesores.´Pero en nuestros días un hábil anticuario, cuyo nombre es conocido de todos los sabios de Europa, ha emprendido una colección más completa que las que acabamos de citar; queremos hablar de los Monumenta Germaniae Historica ab anno Christi 500 usqua ad annum 1500... de M. G. H. Perz (sic Georg Heinrich Pertz). Esta colección publicada bajo los auspicios del rey de Hanover, en folio mayor, ha llegado ya al sexto tomo. Las crónica alemanas en lengua vulgar son muy numerosas, y sobre este punto se puede consultar la bibliografía de Ebert (Friedrich Adolf Ebert All gemeines bibliographisches lexikon), en la palabra chronicon.[134] A mediados del siglo XVI fue escrita en francés (sic, más bien traducida -mis en françoys-) una obra con el título de "Crónicas y hechos admirables de los emperadores de occidente", por Guillermo de Gueroult (Guillaume Guéroult), Lyon, 1552.[135]

• Kaiserchronik ("crónica del Emperador"), compuesta en verso alto alemán medio (17.283 líneas) por un clérigo al servicio de los güelfos, en Regensburg, poco después de 1146. Sus fuentes principales son el Chronicon Wirzeburgense, la crónica de Ekkehard de Aura y el Annolied. Fue continuada en el siglo XIII con tiradas de cientos de versos llamadas "adición baviera" y "adición suaba". Es usada como fuente por las crónicas posteriores.
• Sächsische Weltchronik ("crónica del mundo sajona"), en prosa alemana (el dialecto depende del manuscrito: 10 en bajo alemán medio, 9 en alto alemán medio y cinco en altogermánico central), 1229-1277. Se la considera la más antigua obra historiográfica en prosa alemana. Utiliza como fuentes 36 crónicas latinas diferentes, sobre todo la de Frutolf de Michelsberg, su continuación por Ekkehard de Aura y los Annales Palidenses.
• Weltcronik de Rudolf von Ems, mediados del siglo XIII. Utiliza como fuentes la Biblia, la Historia scholastica de Petrus Comestor y el Pantheon de Godofredo de Viterbo. Dedicada a Conrado IV, su propósito es legitimar la dinastía Hohenstaufen.
• Christherre-Chronik, respuesta a la anterior, se presentan juntas en la muchos manuscritos. Su autor sería un clérigo al servicio de Enrique III de Meissen.
• Weltchronik de Jans der Enikel, aparece a veces en los manuscritos tras las dos anteriores. Finales del siglo XIII.
• Las Crónicas de Núremberg se publicaron casi simultáneamente (1493) en versión latina (Liber chronicarum) y alemana (Die Schedelsche Weltchronik -"Crónica mundial de [Hartmann] Schedel"-).
• Chronik der Grafen von Zimmern ("crónica de los condes de Zimmern") o Zimmerische Chronik, crónica familiar escrita en una variedad suaba de altoalemán protomoderno, en Messkirch, por el conde Froben Christoph de Zimmern, 1519–1566.

Otras [136] (véanse también los testimonios en alemán de participantes en la conquista de la América española).

• Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ (Crónica de Néstor), en antiguo eslavo oriental, ca. 1113.
• Crónica de Galitzia y Volinia 1201–1292
• Crónica Anónima de Bulgaria, siglos XI al XV.
• Манасиевата хроника (Crónica de Manasés), traducción al búlgaro de un original griego, siglo XIV.
• Ljetopis popa Dukljanina (Crónica del sacerdote de Duklja), en serbo-croata, entre los siglos XII y XV.
• Erikskrönikan (Crónica de Erik), en sueco, ca. 1320-1335.
• Orygynale Cronykil of Scotland (Crónica original de Escocia), en escocés, de Andrew of Wyntoun, hasta 1420.[137]
• Divisiekroniek de Jan van Naaldwijk, en neerlandés, 1513-1520 (reconoce haber utilizado la Crónica de Holanda y Utrecht de Jan Beke, y más de treinta otras fuentes).[138]
• Annala Rioghachta Éireann ("anales del reino de Irlanda"), en irlandés, de Mícheál Ó Cléirigh, Peregrine O'Clery, Fergus O'Mulconry y Peregrine O'Duignan (1632-1636).

• Crónica de Juzistán, siglo VII

• ქართლის ცხოვრება) (Kartlis Tsjovreba), Crónicas georgianas o Anales reales georgianos, siglos IX al XIV
• Además de las crónicas propiamente armenias (Yishatakarank'Dzeragrats -"Colofón de Manuscritos"-, Manr zhamanakagrut'yunner, XIII-XV dd. -"Crónicas breves, siglos XIII-XV"-, Taregrut'yun -"Cronología"-, Crónica de Mateo de Edesa, obras de Gregorio sacerdote, Gregorio de Akanc, Kirakos de Gandzak, Mkhit'ar Ayrivanets, Orbelian, Samuel de Ani, Sebastats'i, Smbat Sparapet, Esteban obispo, Vardan Arewelc'i, etc.)[139] las hay traducidas del georgiano al armenio a finales del siglo XII o comienzos del XIII[140][141]

Los textos de la Arabia preislámica son escasos y en su mayor parte de otros géneros. Tras los primeros historiadores del islam, cuyas obras se han perdido pero cuyo nombre se recoge posteriormente, las primeras crónicas musulmanas son de finales del siglo VIII y comienzos del siglo IX[142]

• Al-sīra al-Nabawiyya o Sīrat Rasūl Allāh ("Biografía del Profeta" o "del Mensajero de Dios"), de varios autores (Ibn Shihab al-Zuhri, Ibn Hisham, Ibn Ishaq)
• تاريخ الرسل والملوك‎ (Tārīkh al-Rusul wa al-Mulūk, "Historia de los profetas y los reyes"), de Al-Tabari
• مقتل الحسين‎ (Maqtal al-Husayn), título que llevan múltiples relatos de la batalla de Kerbala y la muerte de Hussein, de historiadores como Abi Mikhnaf, Ibn Sa'd, Baladhuri
• Kitab al-Tarikh wa'l-Maghazi ("Libro de historias y batallas) de Al-Waqidi

Para la España musulmana son importantes la Crónica del moro Rasis o de los reyes de Al Andalus (Ajbār mulūk Al-Andalus Ahmad ibn Muhammad al-Razi o al-Tariji -"el Cronista"-, mediados del siglo X), la Historia de los jueces de Córdoba (Kitáb al-qudá bi-Qurtuba de Muhammad al-Jusaní o Aljoxaní, ca. 969), al-Muqtabis de Ibn Hayyan (mediados del siglo XI), el Fisal (Historia crítica de las religiones, sectas y escuelas) y el Ajbar Machuma (Colección de Tradiciones) de Ibn Hazm (mediados del siglo XI), el Bayan (Libro de la increíble historia de los reyes de al-Andalus y Marruecos) de Ibn Idhari (comienzos del siglo XIV), Al-Ihata fi ta´rij Garnata ("Información completa acerca de la historia de Granada", de Ibn al-Jatib, mediados del siglo XIV), etc. La obra de Ibn Khaldun sobrepasa con mucho las limitaciones del género "crónica".

En árabe se produjeron crónicas de algunas zonas del África negra: (Crónica de Kano, Crónica de Pate, Crónica de Kilwa).