Anexo:Versiones de Telegram

A continuación se exponen las versiones de Telegram, aplicación de mensajería creada por Pável Dúrov, desde 2013 hasta la actualidad. Las versiones indicadas en la lista junto a sus cambios significativos son de los clientes oficiales para Android, iOS y escritorio (Windows, MacOS y GNU/Linux), publicadas en su blog oficial. Es posible que las versiones para móviles también apliquen a otros clientes y aquellos basados en la librería TDlib.

La primera serie oficial 1.x para móviles se lanzó en 2013 con características básicas en su funcionamiento y la introducción principal de los chats secretos.[1] La serie 2.x en 2014 presentó a los alias o nombre de usuario, además de los stickers, sus sets y formas de crearlas.[2][3] La 3.x entre 2015 y 2016 introdujo los bots y su plataforma Telegram Bot API junto a las llamadas de audio y los canales en reemplazo a las listas de difusión.[4] [5][6] Posteriormente llegó la serie 4.x en 2017 con mensajes guardados, supergrupos para incrementar el límite de integrantes a miles y soporte multicuenta.[7][8][9] En la 5.x. entre 2018 y 2020 se muestra la sección Personas cercanas, stickers animados, archivado de conversaciones, entre otros.[10][11][12] Para la 6.x que estuvo por algunos meses de 2020 se elaboró las carpetas para organizar conversaciones.[13] Desde agosto de 2020 se actualizó bajo la serie 7.x que destaca los chats de voz para grupos y canales con audiencia virtualmente ilimitada, importación de mensajes para otros servicios de mensajería y las videollamadas.[14][15] En agosto de 2021 se desarrolló bajo la rama 8.x. con videostreaming en canales y grupos. En 2023 se basó en la rama 9.x, con ligera pausa de cambios significativos entre abril y junio de ese año.[16]

Isotipo de Telegram Messenger en las aplicaciones oficiales.

Aplicaciones actuales
Véase también: Lista de clientes oficiales

A continuación se muestran los clientes que está desarrollando Telegram FZ-LLC. Las versiones más recientes son soportadas días después de su anuncio oficial.[17][18]

Plataforma Enlace de descarga[nota 1]Versión[nota 2]LicenciaChats secretosLlamadas VOIP Chats de vozCaptura de pantallaNotas
iOS telegram.org/dl/ios10.1.2GPLv2 o posterioresSíSíSíMontaje de Telegram en español, capturado desde un iPhone 4S con iOS 8. En el medio se ubican los contactos; a la derecha, el historial.Lanzada en agosto de 2013 para iPhone y iPod Touch y relanzado en julio de 2014 con soporte para iPad (véase HD),[19] está optimizado para equipos desde la versión 6. [nota 3]También admite Apple Watch.[20] El código fuente del framework para portar a iOS/MacOS es liberado por separado.[21]
Android telegram.org/dl/android10.1.3GPLv2 o posterioresSíSíSíTelegram en un Android para tablets.Disponible desde Android 2.3 con soporte para smartwatches Wear.[22] La incorporación en idioma español fue anunciada oficialmente en la versión 1.3.17.[23][24] Hasta la versión 3.3.2, lanzada en diciembre de 2015, era posible ejecutar en móviles con Android 2.2.[25] En algunas versiones el isotipo era un ícono casi triangular en lugar del tradicional papel (Isologo en Android).[26] En abril de 2021, se anunció una página de acceso oficial para descargar el instalador APK que elimina algunas restricciones impuestas en Google Play e integra actualizaciones automáticas.[27][28][29]
Ubuntu Touch (no disponible)2.2.4.0GPLv3[30]SíNoNoDesarrollado en conjunto por Ubuntu Core App Developer, viene incluido de forma gratuita en algunos modelos de celulares.[31][32] En septiembre de 2015 se lanzaría una actualización de software escrita en QML.[33]
Plataforma Enlace de descarga[nota 4]Versión[nota 5]LicenciaChats secretosLlamadas VOIP Chats de vozCaptura de pantallaNotas
Windows, Mac OS X y basados en Linux desktop.telegram.org4.9.7GPLv3 excepto OpenSSLNoSíSíLlamado simplemente como Desktop,[34] utiliza la biblioteca Qt y es desarrollada por la comunidad. Se anunció de forma oficial a finales de 2014 con un modo compacto que reduce la ventana a una columna en pantallas reducidas.[35] Disponible también como aplicación portátil para Windows. Llamadas implementadas en mayo de 2017.[36]
MacOS macos.telegram.org10.0GPLv2SíSíSíLa primera versión oficial exclusivamente para Mac OS X, llamada anteriormente Viko Messenger.[37] A diferencia de la edición Desktop, está programado en Objective-C y solo está disponible en la tienda de aplicaciones de Apple.[38] Desarrollada originalmente por Denis Olszyna.[39]

Versión para móviles

Versión 10.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
10.1 22/09/23
  • Historias de Telegram para canales
    • Solo aplica a los usuarios que reciben una cierta cantidad de impulsos
    • Los impulsos solo envían los usuarios de Telegram Premium
    • El límite de historias se incrementará gradualmente
  • Stickers de reacción y música en historias
  • Multimedia que se ve una vez
 [40]
10 14/08/23
  • Historias de Telegram
  • Incluye:
    • Modo de cámara dual
    • Stickers, ubicaciones y descripciones
    • Ajustes de privacidad granulares
    • Historias en perfiles
    • Estadísticas de vistas detalladas
 [41]

Versiones 9.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
9.6 21/04/23
  • Carpetas de chats compartibles a otros usuarios
    • Solo aplica con grupos públicos
    • Se actualiza automáticamente
  • Fondos de pantalla en conversaciones específicas.
  • Los bots se comportan como apps web
 [42]
9.5 08/03/23
  • Ahorro de energía
  • Velocidad de reproducción precisa
  • Hora de lectura en grupos pequeños
  • Autoenviar enlaces de invitación
  • Orden dinámico de packs de stickers (desactivable en ajustes)
  • Descripciones de bots traducidas, más allá del idioma original
 [43]
9.4 03/02/23
  • Creador de fotos de perfil con pegatinas
  • Traducir chats enteros (exclusivo en Telegram Premium)
  • Categorías de emojis dentro del buscador
  • Uso de red por tipo de multimedia
  • Permisos de multimedia precisos en grupos
 [44]
9.3 30/12/22
  • Multimedia oculta bajo el formato de spoiler
  • Reducción de almacenamiento local en caché
  • Rediseño de herramientas de dibujo y texto en imágenes
  • Fotos de perfil para contactos
  • Fotos de perfil públicas
 [45]
9.2 07/12/22
  • Opción para conseguir números telefónicos sin eSIM (vía Fragments)
  • Autodestrucción global de chats (incluye autoborrar en nuevas conversaciones)
  • Temas 2.0:
    • El requisito para implementar temas a grupos es de 100 integrantes
    • Modo de dos columnas para acceso rápido a los tópicos
    • Tema "General" para otras conversaciones, incluido antiguas
    • Acceso a lo todo lo reciente desde "Ver como mensajes"
  • Opción de antispam agresivo en grupos
  • Códigos QR temporales para permitir a los usuarios más reservados conectar con otros
  • Búsqueda de emojis
 [46]
9.1 05/11/22
  • Telegram Premium: Transcripción de videomensajes a texto
  • Grupos: Creación de temas, que se asemejan a los foros, para organizar mensajes
  • Opción para añadir varios nombres de usuario
  • Solo iOS: Rediseño del modo noche
  • Solo Android: Cambiar tamaño de texto
 [47]
9.0 16/09/22
  • Telegram Premium: Emojis animados en el perfil de usuario
  • Reacciones infinitas: se permite reaccionar, según la configuración, con otros emojis
  • Nuevo acceso para alias: usuario.t.me
  • Solo Android: Priorizar descargas de adjuntos
 [48]

Versiones 8.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
8.9 12/08/22
  • Telegram Premium: Emojis animados personalizados
  • Telegram Premium: Opción para regalar suscripción
  • Stickers: Los emojis pueden interactuar en la pantalla al tocarlos
  • Panel de gifs que se clasifica según emoji
  • Privacidad para mensajes de voz, limita la recepción de esos en algunos contactos
 [49]
8.8 19/06/22
  • Anunciado Telegram Premium
  • Solicitud de unión para grupos públicos
  • Distintivos de verificación en chats
  • Añadido imagen o vídeo en la descripción de bots
  • Solo para Android: Menú adicional en la vista previa de chats y guardar a la galería
  • Solo para iOS: Estado de subida del archivo al compartir con contactos y soporte para 120 FPS
 [50]
8.7 16/04/22
  • Tonos de notificación personalizados en cada conversación.
  • Personalización de silenciado de mensajes.
  • Menú para autoeliminación de mensajes extendido de un día a un año.
  • Respuestas en mensajes reenviados.
  • Comandos JavaScript en bots.
  • Acceso para permisos de administrador al agregar bots en grupos.
  • Solo para iOS: Traductor automático al seleccionar mensaje.
  • Solo para Android: Imagen en imagen rediseñado.
  • Mecánica de cambio de número intuitivo a base de ilustraciones.
  • Nuevos emojis animados para comida.
 [51]
8.6 11/03/22
  • Gestor de descargas: Los archivos pueden priorizarse para descargar más rápido.
  • Previsualización de mensajes adjuntos.
  • Android: Cabecera y cuadro de mensaje semitransparente en el modo oscuro.
  • Animación en el envío de código.
 [52]
8.5 31/01/22
  • Video stickers. Ahora los stickers pueden incrustarse desde videos sin fondo.
  • Mejoras en la dinámicas de las reacciones de mensaje.
  • Añadido cinco emojis interactivos.
  • Acceso de las conversaciones recientes desde el enlace "Atrás".
  • Mejoras en la calidad de las llamadas y la traducción de páginas desde la vista previa.
 [53]
8.4 30/12/21
  • Reacciones a los mensajes o publicaciones. Disponible en 10 emojis.
  • Formato de texto para spoilers.
  • Traducción de mensajes, los idiomas disponibles dependen de cada dispositivo.
  • Códigos QR temáticos.
 [54]
8.3 07/12/21
  • Contenido protegido en grupos y canales: evita que se reenvíen, descarguen y se reproduzcan.
  • Eliminar mensajes por fecha.
  • Guardar dispositivos conectados.
  • Publicaciones anónimas en grupos. Esta opción reemplaza el avatar de un perfil privado por un canal propio.
  • Mejoras en el inicio de sesión, el código se basa en el número de teléfono.
  • Respuestas en solicitudes para unirse a grupos.
  • Rediseño de temas globales en Android.
 [55]
8.2 04/11/21
  • Los administradores podrán restringir el acceso a grupos a solo solicitudes.
  • Los enlaces a invitaciones de grupos llevarán nombre para mejor control.
  • Vista de multimedia en calendario.
  • Solo para iOS: Rediseño de temas globales y tiempo de llegada en contactos compartidos.
  • Nuevos emojis interactivos: 👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 y 🎃.
 [56]
8.1 16/09/21
  • Emojis interactivos.
  • Confirmaciones de lecturas en grupos pequeños. La lista de lectores solo se conserva por 7 días.
  • Grabación de transmisiones en vivo.
  • Temas de chats personalizados para cada conversación.
 [57]
8.0 31/08/21
  • Streams en directo sin límites. Las videollamadas se transmiten con libertad en grupos y canales.
  • Reenvío flexible con ajustes de privacidad y selección de mensajes.
  • Acceso rápido al siguiente canal con mensajes no leídos.
  • Acceso y notificaciones al ver nuevos stickers.
  • Contador de comentarios en mensajes.
  • Nuevos stickers animados.
 [58]

Versiones 7.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
7.9 30/07/21
  • Videollamadas grupales 2.0 con un límite de 1000 participantes.
  • Videomensajes 2.0 con pausa y cambiar tiempo.
  • Velocidad de reproducción de vídeo variable (0.2x a 2x)
  • Enlaces de marcas de tiempo.
  • Compartir pantalla con sonido.
  • Autoeliminación de mensajes en 1 mes.
  • Mejoras de precisión al dibujar imágenes.
  • Recuperación de contraseña y recordatorios al activar verificación en dos pasos.
  • Mejoras de animación al bloquear y enviar mensajes para Android.
  • Rediseño de la cámara en iOS.
  • Añadidos 15 emojis animados.
 [59]
7.8 25/06/21
  • Videollamadas y supresión de ruido en chats de voz.
    • Los primeros treinta que activen la cámara o compartan su pantalla podrán usar esta opción.
    • El resto mantendrá comunicado por audio. El límite se incrementará más adelante.
    • Incluye para todos supresión de ruido, activada al iniciar.
    • Soporta clientes de tabletas, computadoras y teléfonos móviles.
    • El diseño de las llamadas de audio y voz es personalizable.
  • Mejoras de diseño.
    • Los mensajes al enviarse se animan por completo.
    • Fondos animados: El degradado se rota sutilmente al escribir un mensaje.
    • El degradado de varios colores se genera por algoritmos para reducir su consumo energético.
    • Los fondos se comparten a los usuarios.
  • Recordatorios para actualizar el número telefónico.
  • El acceso del menú para órdenes frecuentes de bots se traslada al lado izquierdo.
 [60][61]
7.7 28/04/21
  • Pagos 2.0:
    • Los comerciantes aceptan pagos con tarjeta de crédito vinculado con algún proveedor.
    • Ocho proveedores disponibles.
    • Posibilidad de añadir propina.
    • Cualquiera puede implementar sin la aprobación de Telegram.
  • Chats de voz programados con miniperfiles de los participantes.
  • Pellizcar para hacer zoom.
 [62]
7.6 19/03/21
  • Chats de voz 2.0:
    • La característica para grupos se extiende a canales, con diferencias entre participantes.
    • Los chats llevan nombre, y tienen enlaces para oyentes y participantes (solo canales).
    • El límite llega a los millones de oyentes, virtualmente ilimitado.
    • Posibilidad de grabar el chat para publicar en diferido.
    • Opción de "Unirme como" cuenta personal o un canal.
  • Acciones rápidas en la lista de chats de Android
 [15]
7.5 24/02/21
  • Mensajes que se autodestruyen ahora aplica en chats individuales.
    • También, si es administrador, en canales y grupos.
    • El límite es entre 24 horas y 7 días.
  • Enlaces de invitación expirables para canales y grupos con límite de tiempo y usos.
  • Posibilidad de compartir el código QR para los enlaces t.me.
  • Widget de conversaciones para Android e iOS.
  • Los grupos pueden convertirse a grupos de difusión solo para administradores, sin límite de suscriptores.
  • Los primeros 1000 mensajes importados se ubicarán en orden cronológico.
 [63]
7.4 28/01/21
  • Importación de chats individuales y grupales desde WhatsApp, Line y KakaoTalk.
    • Los mensajes anteriores llevan el texto de "Importado".
    • Virtualmente, no ocupan espacio adicional.
  • Limpieza de presencia de chats grupales, llamadas y chats secretos para todos.
  • Control de volumen de chats de voz en grupos.
  • Sugerencia para enviar stickers al unirse un nuevo integrante.
  • Reporte de canales falsos (fake).
  • Mejoras de animación de la aplicación y su reproductor de música en Android.
 [64]
7.3 23/12/20
  • Chats de voz en grupos.
    • No se consideran como llamadas grupales, aunque ofrecen flexibilidad para miles de locutores.
    • Se muestran en una barra especial para unirse y un botón para hablar.
    • El botón es movible y actúa como widget al cambiar de la aplicación.
  • Silueta de carga en paquetes de stickers.
  • Almacenamiento en memoria SD para Android.
  • Anunciar mensajes con ayuda de Siri (solo iOS).
  • Mejoras en el editor de foto para emparejar funcionalidades entre iOS y Android.
 [65]
7.2 30/10/20
  • Mensajes anclados 2.0:
    • Se expande a los chats grupales y establece cuales puede ver.
    • Múltiples mensajes anclados, los anteriores son mostrados en una sección.
  • Notificaciones al estar con contactos cercanos (ubicaciones en tiempo real).
  • Adjuntos múltiples en un mensaje y lista de reproducción por mensaje.
  • Estadísticas de publicaciones en canales, incluidos reenvíos públicos.
  • Mejoras en las animaciones en Android con opción de editar fotografías rápidamente.
  • Añadidos emojis temáticos por Halloween, incluido emoji dinámico de la tragamoneda.
 [66]
7.1 30/09/20
  • Buscador vitalizado:
    • Lleva colección global de multimedia, archivos y enlaces.
    • Ayuda rápida en filtrar por día, mes y año.
    • Permite encontrar en varias conversaciones a la vez.
  • Administradores anónimos en grupos (requiere activar el permiso correspondiente).
  • Comentarios integrados en canales (requiere vincular con un grupo).
    • Las respuestas de integrantes que no forman del grupo aparecerán en un bot Replies.
  • Mejoras en Android:
    • Avisos simplificados al silenciar, borrar o guardar conversaciones.
    • Previsualización rápida de perfiles.
    • Animación al cambiar tema nocturno.
  • Añadidos 18 emojis animados.
 [67]
7.0 14/08/20
  • Video llamadas
  • Nuevos emojis animados
  • Chats en burbuja (experimental)
 [14][68]

Versiones 6.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
6.3 27/07/20
  • Vídeo de perfil, con una miniatura estática por defecto
  • Ubicación del futuro contacto y sticker sugerido en la sección "Personas cerca"
  • Límite de archivos aumentado a casi 2 GB.
  • Mejoras en la edición:
    • "Piel suave" en el editor multimedia
    • Recortar y girar vídeo para Android
  • Miniatura de fotografías en la lista de contactos y notificaciones
  • Filtrar conversaciones de desconocidos, se archivan automáticamente
  • Mejoras en las estadísticas:
    • Se necesita al menos 500 suscriptores
    • Se aplica para canales y grupos
  • Se une a los dados y dardos: lanzamiento de pelota.
 [69]
6.2 04/06/20
  • Mejoras en el editor de foto y vídeo
    • Es posible añadir stickers animados
    • Ampliación para dibujar o colocar media
    • Texto enriquecido con color de fondo
    • Opción para aumentar el contraste del vídeo
  • Buscador de GIFs por emoji
  • Acceso a mover la carpeta desde el chat
  • Solo Android:
    • Animación en la sección de verificación en dos pasos
    • Transición al enviar mensaje y efectos al reproducir mensajes de audio
 [70]
6.1 24/04/20
  • Mejoras en los cuestionarios: con cronómetro e información
  • Buscador de 20 mil stickers en varios paquetes
  • Menú de adjuntos rediseñado: Información en la parte superior y pestañas en la inferior.
    • Galería unifica imágenes y vídeo.
    • Adjuntos muestra los archivos frecuentes.
    • Música está en una pestaña dedicada.
  • Emoji de "tiro al blanco" (dardos) con resultados similares a los dados.
 [71]
6.0 30/03/20
  • Carpetas (en pestañas para clientes móviles):
    • Hasta 10 carpetas que se indican manualmente y se filtran por tipo.
    • Sin límites para anclar las conversaciones en cada carpeta.
    • Soporte para chats archivados.
    • Se sincronizan entre dispositivos.
  • Estadísticas en canales con más de 1000 suscriptores. Muestra la actividad en las publicaciones.
  • Mejoras en la animación al grabar mensajes de audio y vídeo.
  • Nuevas pegatinas. Incluido animación del dado con resultado después del tiro.
 [13]

Versiones 5.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
5.15 13/02/20
  • Mejoras en Personas cercanas:
    • Ya no es necesario hacerse visible para ingresar a grupos y contactos cercanos.
    • Si hace visible, permitirá que otros comuniquen indefinidamente hasta que se revoque.
    • Además, llevan una opción para reportar actividades ilegales.
  • Mejoras en perfiles: Tocar para cambiar imagen y lista de contenido compartido al deslizar abajo.
 [72]
5.14 23/01/20
  • Encuestas 2.0:
    • Además de las anónimas se añaden las visibles para mostrar los usuarios que eligieron la alternativa.
    • Se añade la opción de marcar varias alternativas, sin restricciones.
    • Se añade el modo "examen" (quiz) para marcar si es la respuesta correcta. La elección no es revocable.
  • En Android las burbujas de conversación son personalizables y se añadió un indicador de subida de archivos.
 [73][74]
5.13 31/12/19
  • Editor de temas 2.0. Incorpora patrones, colores degradados y nuevos sets predefinidos.
  • Opción "Envía cuando está conectado". Requiere que el usuario permita mostrar su última conexión.
  • Se facilitó el acceso a los puntos de interés cuando se quiere compartir la localización.
  • Mostrar resultados como lista.
  • Mejoras para reproducciones sonoras largas como podcast y audiolibros.
  • Solo para Android: Cambio rápido a modo oscuro, nuevas animaciones, seleccionar extractos de mensajes, seleccionar calidad de vídeo, envío masivo de contactos y compartir contenido desde otras aplicaciones.
  • Solo para iOS: Texto grande en el menú principal, selección de navegador de terceros, sugerir contactos al compartir contenido, cambio de cuentas desde la pantalla de inicio, opciones para reducir espacio en disco y mejoras de acceso.
 [75]
5.12.1 3/11/19 Solo para Android:
  • Opción para reproducir audios de larga duración al doble de velocidad.
  • La aplicación memoriza el punto de reproducción en multimedia de alta duración.
  • Búsqueda de elementos al adjuntar archivos o música.
  • Se simplificó el compartimiento de archivos a múltiples usuarios.
  • Marcar todos las conversaciones archivadas como leídos.
 [76]
5.12 25/10/19
  • Mejoras de interfaz de búsqueda.
  • Soporte para Android 10.
 [77]
5.11 5/09/19
  • Mensajes programados.
  • Recordatorio de mensajes en los mensajes guardados.
  • Selección de temas acorde a la paleta de colores.
  • Compartir temas con un enlace público.
  • Stickers animados en los emojis 😁, 😧, 😡, 💩, 😢 y 😮
 [78]
5.10 9/08/19
  • Opción para enviar mensajes sin ser notificados con sonido
  • Modo lento: Restricción de enviar un mensaje de usuario por cierto tiempo.
    • Límites entre 10 segundos a 1 hora en grupos.
  • Títulos de administrador
  • Miniaturas en la barra de tiempo en vídeos.
  • Stickers animados preinstados en algunos emoticonos.
    • Se reproducen cuando se envía un emoji por mensaje, sin bucle.
  • Rediseño del menú de adjuntos para Android.
    • Las imágenes y los vídeos son mostrados en vertical.
    • Opción para enviar en álbum o sin comprimir.
  • Incorporación de temas predefinidos, incluido "modo noche", en iOS.
  • Widgets de comentarios en sitios web.
    • Incluye botón para comentarios para incrustar al sitio web.
    • Añadido botón "me gusta" en comments.app.
 [79]
5.9 6/07/19 [11]
5.8 24/06/19
  • Personas cercanas
  • Grupos con geolocalización
  • Añadir como contacto sin conocer su número
  • Transferencia de creador en canales y grupos
  • Atajos para Siri (iOS)
  • Unificada selección de temas e iconos (iOS)
  • Logo de Telegram X (variación oscura, solo para iOS)
 [10]
5.7 31/05/19
  • Opción para ocultar número a todos o nadie.
  • Grupos en las excepciones (para los ajustes de privacidad).
  • Soporte para iniciar sesión rápidamente al abrir enlace.
  • Enlazamiento de grupos en canales. Permite la interacción entre ellos.
  • Alertas de "scam".
  • PDF en documentos, enlaces en los mensajes (iOS)
  • Nuevos temas en Android: Arctic Blue y Dark Blue.
 [80]
5.6 9/05/19
  • Archivado de conversaciones
  • Menú para compartir mensajes a contactos (para Android)
  • Contactos en línea
  • Rediseño de la caja de stickers
  • Bloqueo PIN de 6 dígitos (iOS)
  • Emojis de mayor tamaño (Android)
 [12]
5.5 24/03/19
  • Borrado de conversaciones entre dos usuarios (unsend) sin límite de tiempo
  • Posibilidad de impedir enlazamiento del contacto en el mensaje reenvíado
  • Buscador en los ajustes (incluyendo preguntas frecuentes)
  • Buscador de emojis (para varios idiomas)
  • Soporte VoiceOver y TalkBack (accesibilidad)
 [81]
5.4 26/02/19
  • Reproducción automática de vídeos (sin sonido)
  • Aviso al salir sesión con indicaciones para solucionar determinados problemas
  • Soporte multicuenta
 [82]
5.3 31/01/19
  • Personalización en el fondo de pantalla. Incluye fondos sólidos y buscador de imágenes
  • Opción de compartir fondo de pantalla en un enlace
  • Instant View 2.0: Adaptación de sitios web y concurso
 [83]
5.2 21/01/19
  • Mejoras en grupos:
    • Opción para restringir envío de GIF
    • Límite de 200 mil usuarios
  • Deshacer borrado de historial
  • Ordenar contactos
  • Animaciones al descargar contenido
 [84]
5.1.1 22/12/18
  • Encuestas en conversaciones y grupos
  • Búsqueda de imágenes (iOS)
  • Corrección de errores tras la campaña The Great iOS Bug Hunt
 [85]
5.1 10/12/18
  • Soporte comunitario a varios idiomas
  • Instant View 2.0
  • Nuevo diseño en iconos y multimedia en Android
  • Contar conversaciones pendientes (Android)
  • Ampliación en vídeos
 [86]
5.0 1/10/18
  • La aplicación para iOS se adaptó a una nueva versión escrita en Swift.
  • Optimizaciones en rendimiento (iOS)
  • Notificaciones expandidas
 [87]

Versiones 4.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
4.9 26/07/18 [89]
4.8.3 27/06/18
  • Marcado como "no leído"
  • Acceleración de mensajes de voz a 2X
  • Edición de subtítulo a la imagen
  • Compartir detalles del contacto VCard
  • Creación de enlaces en mensajes (Android)
  • Cancelación de mensajes sin enviar
 [90]
4.8.5 (Android)

4.8 (iOS)

 22/03/18
  • Sección para descubrir nuevos stickers
  • Envío múltiple de fotografías tomadas
  • Modo noche automático (iOS)
  • Administración de sitios web accedidos (iOS)
 [91]
4.8 (Android) 6/02/18
  • Administración de sitios web accedidos
  • Modo noche automático (se activa según la hora o la geolocalización)
  • Reproducción de vídeos (streaming)
 Solo Android.[92]
4.7 30/12/17
  • Soporte multicuenta
  • Soporte de temas (personalización de diseño)
  • Responder mensaje al deslizar
 [9]
4.6 8/12/17
  • MTProto actualizado a la versión 2
  • Gestión avanzada de descarga de contenido
  • Privacidad: Cambiar P2P a solo servidor para llamadas a ciertos contactos
  • Visualización de varias fotos en Twitter e Instagram
 [93][94]
4.5 15/11/17
  • Mensajes guardados
  • Álbum: hasta 10 imágenes o vídeos en un mensaje
  • Visualización de fotos en el perfil del usuario
  • Mensajes anclados en canales
  • Soporte para el modelo iPhone X
 [8]
4.4 10/10/17
  • Live Locations: Opción para compartir geolocalización en una conversación
  • Nuevo reproductor multimedia con gestión de pistas
  • Soporte para 13 idiomas
  • Distintiva de "administrador" en un grupo
 [95]
4.3 3/09/17
  • Respuestas en grupos. Se menciona con el carácter arroba (@)
  • Stickers favoritos
  • Selección de stickers para el grupo
  • Sección para invitar a nuevos contactos a descargar la aplicación
  • Soporte para Twitch en la previsualización de enlaces
  • Indicador de señal en llamadas de audio
 [96]
4.2 23/07/17
  • Biografía: Descripción breve en el contacto
  • Fotografía efímera en conversaciones normales
  • Acceso rápido a canales desde las redes de distribución (CDN)[97]
 [98]
4.1 30/06/17
  • Incorporación de los supergrupos: límite de 10000 integrantes
  • Búsqueda de integrantes en los grupos
  • Privilegios para administradores
  • Suspensión temporal de permisos para usuarios.
  • Acciones recientes en los supergrupos. Registro que se conserva por 48 horas.
  • Soporte para Android Pay.
  • Herramientas para evasión de bloqueo.
 [7]
4.0 18/05/17
  • Mensajes en vídeo.
  • Canales públicos: los mensajes de vídeos también son publicados en Telescope
  • Pagos en bots. Con soporte para Apple Pay.
  • Instant View.[99]
 [100]

Versiones 3.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
3.18 30/03/17 [5]
3.17 20/02/17
  • Presentación de los temas en Telegram. Con variedad de detalles a personalizar.
  • Tema oscuro.
 [101]
3.16 3/01/17
  • Borrado de mensajes (límite de 48 horas)
  • Información sobre la conexión de red y datos consumidos
  • Visualización de la fecha de mensajes enviados y recibidos
 [102]
3.15 7/12/16
  • Anclado de mensajes.
  • Edición de imágenes
  • Soporte Picture-in-Picture en Android
  • Posibilidad de compartir mensajes de canales a los chats secretos
  • Opcional: Integración con IFTTT en grupos y canales (vía bot @ifttt)
 [103]
3.14 22/11/16
  • Soporte inicial de Instant View
  • Lista de paquetes recientes de stickers
  • Mejoras de rendimiento en la cámara de Android
  • Grupos en común para los contactos
 [104]
3.13 23/09/16
  • Editor de fotos 2.0: Adición de stickers, máscaras y trazos
  • Opción para enviar GIFs a partir grabaciones de vídeo sin sonido
  • Stickers en tendencia
 [105]
3.12 3/08/16
  • Almacenamiento personal (precursor de los mensajes guardados)
  • Previsualización de integrantes en el grupo privado
  • Previsualización de contenido en los bots integrados
 [106]
3.11 14/06/18
  • Borradores en los mensajes. Se guardan hasta enviarlos o borrarlos
  • Picture-in-Picture en iOS
  • Reproductor de vídeo en Android 4.1 o superior
  • Botón "deslizar al final" con cantidad de mensajes pendientes
 [107]
3.10 15/05/16
  • Edición de mensajes
  • Menciones a todos los usuarios, incluyendo a aquellos quienes no llevan alias
  • Lista de contactos
  • Bots integrados en el menú de adjuntos
 [108]
3.9 28/04/16
  • Instant Camera: acceso para tomar y enviar fotos en dos toques
  • 3D Touch en iOS
  • Conseguir dirección del lugar a Uber y Citymapper
 [109]
3.8 12/04/16
  • Menú para compartir contactos
  • Previsualización del paquete de stickers
  • Reproductor de vídeo (iOS)
  • Previsualización para los bots integrados
  • Mejoras de diseño en Android[110]
  • Bots integrados[111]
  • Permisos al compartir geolocalización en un bot
 [111][110]
3.7 13/03/16
  • Límite de 5000 integrantes en grupos
  • Moderación de integrantes: expulsión, reportar SPAM y borrado de mensajes en una acción
 [112]
3.6 12/02/16
  • Mensajes de voz 2.0
    • Visualización de ondas y escuchar en segundo plano
    • Modo walkie-talkie (acercar el teléfono para grabar)
  • Chat secretos 3.0: Soporte para bots integrados (con una advertencia)
  • Opción para restringir quienes pueden agregar a los grupos
  • Límite de 1000 integrantes en grupos
  • Rediseño del menú de adjuntos
  • Soporte para teclados externos en iPad
  • Rotación en el editor de fotos
 [113][114]
3.5 4/01/16
  • Envío fluido de GIFS (ahora bajo codificación MP4)[115]
  • Presentación de los bots integrados (disponible al mencionarlos)[116]
 [115][116]
3.4.1 8/12/15
  • Reorganización de stickers
  • Limpieza de la caché: de forma periódica o manual
 [117]
3.4 25/11/15
  • Mejoras en los grupos
    • Los grupos grandes son llamados "supergrupos"
    • Son administrados en conjunto o selectamente
    • Los administradores pueden borrar los mensajes de ciertos usuarios
    • El integrante no recibirá notificaciones por defecto
  • Mejoras en las notificaciones (iOS)
  • Compartir rápidamente mensajes en los canales (Android)
 [118]
3.3 22/09/15
  • Presentación de los canales (reemplaza las listas de difusión)
  • Mejoras en el editor de fotos para iOS
 [6]
3.2 20/08/15
  • Añadido lista de enlaces en contenidos compartidos
  • Resultados de búsqueda en contactos recientes
 [119]
3.1 17/07/15
  • Reproductor multimedia externos incorporado.
  • Búsqueda en conversaciones privadas
 [120][121]
3.0 24/06/15 [122][4]

Versiones 2.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
2.9 19/05/15
  • Set de stickers personalizados
  • Opción para compartir y gestionar set de stickers
 [123]
2.8 30/04/15
  • Geolocalización
  • Leyenda de la imagen
  • Los mensajes de voz llevan un punto para indicar que faltan escuchar
  • Notificaciones inteligentes (avisan cada cierto tiempo)
  • Mejoras en los estados de envío, además de "escribiendo..."
  • Enlaces de invitación en grupos[124]
 [125]
2.7 8/04/15
  • Previsualización de enlaces en los mensajes
  • Sección de aplicaciones que iniciaron sesión
  • Verificación en dos pasos (con una contraseña)
 [126][127]
2.6.1 27/03/15
  • Subir de archivos desde otros gestores de almacenamiento
  • Envío múltiple de fotos
  • Hashtags en mensajes
 [128]
2.6 19/03/15
  • Mejoras en los grupos
    • Respuestas
    • Menciones
    • Soporte para hashtags
 [129]
2.5 27/02/15
  • Editor de foto
  • Bloqueo de la aplicación
 [130]
2.4 1/02/15
  • Archivos compartidos
  • Silenciar notificaciones: permanente o temporalmente
  • Búsqueda de contactos y mensajes al mismo tiempo
 [131]
2.3 2/01/15
  • Presentación de stickers: se incluyó el primer set "Grandes mentes"
 [2]
2.2 20/12/14
  • Búsqueda de GIFs e imágenes (Android)
 [132]
2.1 1/12/14
  • Cambiar número
  • Los alias llevan el enlace t.me
  • Chats secretos: Implementación de Perfect Forward Secrecy
 [3]
2.0 19/11/14
  • Adopción de material design para Android 5.
  • Buscador de texto.
  • Privacidad: Ocultar última sesión.
  • Autodestrucción de la cuenta: 6 meses es por defecto
  • Búsqueda GIF e imágenes (solo en iOS)[133]
 [134]

Versiones 1.x
VersiónFechaCambios significativos Notas de versión
1.9 23/10/14
  • Opción para usar nombre de usuario (conocidos como alias)
  • Chats secretos 2.0: Temporizador, tocar para ver
  • Soporte para tabletas (en Android)[135]
 [135][1][136]
2.6 (iOS) 18/09/14
  • Soporte para iPad
  • La versión corresponde para la edición HD, más adelante anunciado como obsoleto
 [1][137]
1.6 8/08/14
  • Lista de difusión
 [1][138]
1.5 16/06/14
  • Previsualización de fotos
 [1][139]
1.4 21/03/14
  • Mensajes de voz o audio
 [1][140]
1.3 12/02/14
  • Gestión de contactos
  • Actualización del idioma español
  • Descarga automática de fotos
 [1][141]
1.2 4/01/14
  • Soporte para adjuntar archivos
 [1]
1.0 (Android) 13/10/13
  • Se anuncia la primera versión alfa del cliente para Android.
 [1]
1.0 (iOS) 13/08/13
  • Primer cliente de iOS.
 [1]

Telegram X para Android

Los datos son ofrecidos por el canal oficial dedicado exclusivamente en este cliente para el sistema operativo Android. Este cliente se anunció públicamente como "alternativo" en enero de 2018.[142]

VersiónFechaCambios significativos
0.21.7 Abril de 2019
  • Notificaciones 2.0. Se codificó desde cero para no depender directamente de los servidores de Telegram al recibir mensajes.[143]
  • Opción para realizar encuestas
  • Opción para recuperar por correo en verificación en dos pasos
0.20.10 Octubre de 2018
  • Soporte para Android Pie y GBoard.[144]
  • Control de reproducción GIF
  • Pestañas de contenido compartido muestra GIFs, mensajes de audio y vídeo por separado
  • Contador de mensajes no leídos
  • Soporte para traducciones desde la plataforma en línea
  • Información de pago y compra dentro de la aplicación
  • Corecciones de errores
0.20.10 Julio de 2018
  • Soporte MTProxy.[145]
  • Control de reproducción GIF
  • Pestañas de contenido compartido muestra GIFs, mensajes de audio y vídeo por separado
  • Contador de mensajes no leídos
  • Soporte para traducciones desde la plataforma en línea
  • Información de pago y compra dentro de la aplicación
  • Corecciones de errores
0.20.6 Marzo de 2018
  • Soporte multicuenta.[146]
  • Geolocalización en tiempo real
  • Sugerencias en la pestaña de llamadas
  • Soporte para enlaces Telegram especiales
  • Tonalidades en los emoticones
0.20.4 Enero de 2018
  • Anuncio oficial. El cliente "Challegram" pasa a llamarse "Telegram X".[147]
  • Modo oscuro
  • Previsualización de mensajes al mantener presionado

Telegram Web

Los datos son extraídos por la página de lanzamientos del repositorio de Github.[148]

VersiónFechaCambios significativos
N/A 28/04/21[62]
  • Los clientes oficiales reciben los nombres claves WebK y WebZ.[62]
  • Compatibilidad con móviles
  • Nueva interfaz[149]
0.5.7 04/07/17
  • Mensajes de vídeo
0.5.3 10/02/16
  • Soporte para bots integrados
0.4.9 14/10/15
  • Soporte para canales
0.3.2 15/10/14
  • Soporte para nombres de usuario
  • El equipo lo anuncia oficialmente y está disponible en web.telegram.org[150]
0.1.7 21/06/14
  • Diseño compatible con dispositivos móviles
0.0.12 01/02/14
  • Lanzamiento para Firefox OS

Desktop

Los datos son ofrecidos por el sitio web oficial con algunos añadidos exclusivos para el cliente de escritorio.[151]

VersiónFechaCambios significativos
3.6 11/03/22
3.4 30/12/21
  • Soporte para reacciones y formato para spoilers.[152]
3.0 31/08/21
  • Implementación de transmisión de vídeo en vivo.
2.2 26/07/20
  • Selección de múltiples cuentas.[69]
2.0 30/03/20
  • Carpetas en conversaciones con sincronización en la nube.
  • Animación del dado con resultado después del tiro.[13]
1.9 31/12/19
  • Soporte para correctores ortográficos.
  • Reproducción automática de vídeos.[153]
1.7 9/05/19
  • Archivar el chat con el botón derecho
  • Conversaciones con notificaciones activadas saltarán de la zona de archivo.
  • Las conversaciones silenciadas se mantienen en el archivo.
  • Sin restricciones de anclajes en los chats archivados.
1.6.2 24/03/19
  • Borrado de mensajes entre dos usuarios sin límite de tiempo.
1.6 18/03/19
  • Reproducción de vídeo sin descargar por completo.
1.5.8 21/01/19
  • Opción para cambiar set de diseño de emojis[84]
1.5 10/12/18
  • Soporte en varios idiomas.
  • Nuevos iconos y categorías simplificadas en el menú ajustes.[87]
  • Limpieza de caché.[87]
1.4 28/09/18
  • Rediseño del botón ajustes
  • Función Peer-to-Peer en llamadas de audio
  • Exportación de conversaciones[89]
1.3 1/06/18
  • Mejoras en la prevención de bloqueo.
  • Accesos directos en teclado para texto formateado.[154]
1.2 1/06/18
  • Mensajes guradados.
1.1 17/05/17
  • Llamadas de audio.[155]
  • Menú de emojis.
1.0 11/01/17
  • Rediseño de la aplicación. Incluyendo inicio de sesión y menú de conversaciones.[156]
  • Soporte para temas.[156]
0.10 3/08/16
  • Tendencias y archivado de stickers.
0.5 22/12/14
  • La lista de mensajes se compacta al reducir la ventana.[157]


Véase también

Notas
  1. Para evitar caer en el phishing, los enlaces de los clientes para dispositivos móviles provienen solo de telegram.org.
  2. Cabe señalar que hasta 2019 el repositorio del código fuente de los clientes para dispositivos móviles no coincidió con la versión actual. A finales de 2019 se anunció el compromiso de liberar la misma versión de lanzamiento y hacerlo "reproducible". Véase Pomeyrol, José. «Telegram se convierte en la primera gran app de mensajería «reproducible»». Muy Computer. Consultado el 2 de enero de 2020.
  3. El repositorio original conserva el código fuente de la versión 4.
  4. Para evitar caer en el phishing, los enlaces de los clientes para ordenadores provienen solo de telegram.org.
  5. En algunos casos, el código fuente de los clientes para ordenadores no coincide con la versión actual.

Referencias
  1. «Celebrating 6 Years of Telegram». Telegram. 15 de agosto de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2019.
  2. «Stickers Done Right». Telegram. 2 de enero de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  3. «Telegram.me, Changing Numbers and PFS». Telegram. 1 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  4. «Telegram Bot Platform». Telegram. 24 de junio de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  5. «Voice Calls: Secure, Crystal-Clear, AI-Powered». Telegram. 30 de marzo de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  6. «Channels: Broadcasting Done Right». Telegram. 22 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  7. «Supergroups 10,000: Admin Tools & More». Telegram. 30 de junio de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  8. «Albums, Saved Messages and Better Search». Telegram. 15 de noviembre de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  9. «Themes, Multiple Accounts and More». Telegram. 30 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  10. «Location-Based Chats, Adding Contacts Without Phone Numbers and More». Telegram. 23 de junio de 2019. Consultado el 24 de junio de 2019.
  11. «Animated Stickers Done Right». Telegram. Consultado el 6 de julio de 2019.
  12. «Archived Chats, a New Design and More». Telegram. 9 de mayo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  13. «Chat Folders, Archive, Channel Stats and More». Telegram. 30 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020.
  14. «Videollamadas y siete años de Telegram». Telegram. 14 de agosto de 2020. Consultado el 18 de agosto de 2020.
  15. «Chats de voz 2.0: Canales, millones de oyentes, chats grabados, herramientas de gestión». Telegram. Consultado el 19 de marzo de 2021.
  16. Ramírez, Iván (25 de junio de 2023). «WhatsApp es el nuevo Telegram: recibió diez novedades en los dos meses que Telegram lleva en blanco». Xataka Android. Consultado el 29 de junio de 2023.
  17. «Сноуден обвинил Telegram в небезопасном хранении сообщений» (en ruso). Mail.ru. Consultado el 12 de enero de 2016.
  18. «Telegram, Source code» (en inglés).
  19. «Telegram se actualiza para la pantalla del iPad». Cnet.
  20. «Guía para utilizar Telegram en los nuevos Apple Watch». infobae. 2 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022.
  21. «MtProtoKit» (en inglés). Github. Consultado el 28 de agosto de 2016.
  22. «Telegram se actualiza con compatibilidad para Android Wear». Sevilla: ABC. Consultado el 7 de diciembre de 2014.
  23. «Telegram, la alternativa a Whatsapp, se actualiza y ya está en español». El Economista.
  24. «Telegram-Anleitung: So benutzt man den Messenger». Newsslash.
  25. «Telegram 3.3.2». ApkMirror. Consultado el 9 de enero de 2016.
  26. «Telegram 3.6.1». ApkMirror. Consultado el 17 de marzo de 2016.
  27. Romero, Marta Sanz (15 de abril de 2021). «Telegram serán dos aplicaciones diferentes: una para Google Play Store y otra APK libre de restricciones». ComputerHoy. Consultado el 15 de abril de 2021.
  28. «The Telegram app now has a mysterious twin that you won’t find on the Play Store (APK Download)». Android Police (en inglés estadounidense). 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021.
  29. Veliz, Jesús (14 de abril de 2021). «APK: Telegram hace un tutorial para descargar la app sin usar el Google Play Store». RPP. Consultado el 15 de abril de 2021.
  30. «Telegram» (en inglés). uapexplorer.com. Consultado el 6 de enero de 2016.
  31. «Ubuntu Phone: así es el sistema operativo más libre». IGN España. Consultado el 23 de abril de 2015.
  32. «Free Telegram for Ubuntu App Lands in the Phone Store» (en inglés). Softpedia. Consultado el 28 de agosto de 2015.
  33. «Ubuntu Touch's Telegram App 2.0 to Arrive Next Month Based on TelegramQML» (en inglés). Softpedia. Consultado el 28 de agosto de 2015.
  34. «How to Install Telegram on Ubuntu 18.04 LTS & Up». OMG! Ubuntu! (en inglés estadounidense). 12 de agosto de 2019. Consultado el 13 de agosto de 2019.
  35. «Telegram Desktop Adds Compact Mode» (en inglés). Telegram blog. Consultado el 20 de octubre de 2015.
  36. «Ya puedes hacer llamadas de voz desde Telegram para Windows, Linux y macOS». Genbeta. Consultado el 15 de mayo de 2017.
  37. «Объявлен победитель неофициального конкурса на лучший клиент Telegram под OS X» (en ruso). TJournal.ru. Consultado el 20 de octubre de 2015.
  38. «Telegram» (en inglés). App Store. Archivado desde el original el 19 de enero de 2016. Consultado el 19 de enero de 2016.
  39. «Вышли тестовые версии клиентов Telegram под Mac OS X и Windows» (en ruso). TJournal.ru. Consultado el 20 de octubre de 2015.
  40. «Historias en canales, multimedia que se ve una vez y más». Telegram. Consultado el 30 de septiembre de 2023.
  41. «Historias y 10 años de Telegram». Telegram. Consultado el 30 de septiembre de 2023.
  42. «Carpetas de chats compartibles, fondos de pantalla personalizados y más». Telegram. Consultado el 30 de septiembre de 2023.
  43. «Modo de ahorro de energía y más». Telegram. Consultado el 30 de septiembre de 2023.
  44. «Creador de fotos de perfil, traducir chats enteros, categorías de emojis y más». Telegram. Consultado el 30 de septiembre de 2023.
  45. «Multimedia oculta, cero uso de almacenamiento, nuevas herramientas de dibujo, fotos de perfil para tus contactos y más». Telegram. Consultado el 30 de septiembre de 2023.
  46. «Registro sin tarjeta SIM, autoeliminar todos los chats, temas 2.0 y más». Telegram. Consultado el 7 de diciembre de 2022.
  47. «Temas en grupos, nombres de usuario coleccionables, transcripción para videomensajes y más». Telegram. Consultado el 26 de noviembre de 2022.
  48. «Reacciones infinitas, estados de emojis y mucho más». Telegram. Consultado el 26 de noviembre de 2022.
  49. «Plataforma de emojis de Telegram, packs de emojis animados personalizados, regala Telegram Premium y más». Telegram. Consultado el 26 de noviembre de 2022.
  50. «700 millones de usuarios y Telegram Premium». Telegram. Consultado el 19 de junio de 2022.
  51. «Sonidos de notificación, revolución de los bots y mucho más». Telegram. Consultado el 18 de abril de 2022.
  52. «Gestor de descargas, nuevo menú para adjuntar, streaming en directo con otras aplicaciones y más». Telegram. Consultado el 11 de marzo de 2022.
  53. «Videostickers, mejores reacciones y más». Telegram. Consultado el 1 de febrero de 2022.
  54. «Reacciones, spoilers, traducción y códigos QR». Telegram. Consultado el 3 de enero de 2022.
  55. «Contenido protegido, eliminar por fecha, gestión de dispositivos y más». Telegram. Consultado el 7 de diciembre de 2021.
  56. «Desplazamiento a hipervelocidad y vista de calendario para la multimedia compartida, solicitudes de unión, temas de chat globales en iOS y más». Telegram. Consultado el 4 de noviembre de 2021.
  57. «Temas de chat, emojis interactivos, confirmaciones de lectura en grupos y grabación de streams en directo». Telegram. Consultado el 4 de octubre de 2021.
  58. «Streams en directo, reenvío flexible, ir al siguiente canal y stickers destacados». Telegram. Consultado el 1 de septiembre de 2021.
  59. «Videollamadas con hasta 1000 espectadores, videomensajes 2.0, velocidad de reproducción de video y más». Telegram. Consultado el 1 de agosto de 2021.
  60. «Videollamadas grupales». Telegram. Consultado el 25 de junio de 2021.
  61. «Fondos animados». Telegram. Consultado el 25 de junio de 2021.
  62. «Pagos 2.0, chats de voz programados, nuevas versiones web». Telegram. Consultado el 29 de abril de 2021.
  63. «Autoeliminación, widgets y enlaces de invitación que expiran». Telegram. Consultado el 24 de febrero de 2021.
  64. «Traslado del historial de chat desde otras apps». Telegram. Consultado el 28 de enero de 2021.
  65. «Chats de voz, como deben ser». Telegram. Consultado el 23 de diciembre de 2020.
  66. «Mensajes fijados 2.0, ubicación en tiempo real mejorada, listas de reproducción y más». Telegram. Consultado el 31 de octubre de 2020.
  67. «Filtros de búsqueda, administradores anónimos, comentarios en canales y más». Telegram. 30 de septiembre de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020.
  68. Ramírez, Iván (31 de julio de 2020). «Telegram añade burbujas de chat: así las puedes activar». Xataka Android. Consultado el 18 de agosto de 2020.
  69. «Videos de perfil, envíos de archivos de 2 GB, mejoras en Personas cerca y más». Telegram. 26 de julio de 2020. Consultado el 27 de julio de 2020.
  70. «Editor de video, fotos animadas, mejores GIF y más». Telegram. 4 de junio de 2020. Consultado el 4 de junio de 2020.
  71. «400 millones de usuarios, 20.000 stickers, cuestionarios 2.0 y €400K para creadores de tests educativos». Telegram. 24 de abril de 2020. Consultado el 24 de abril de 2020.
  72. «New Profiles, Fast Media Viewer and People Nearby 2.0». Telegram. 13 de febrero de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020.
  73. «Telegram reinventa las encuestas: crea tus propios concursos». El Androide Libre. 23 de enero de 2020. Consultado el 24 de enero de 2020.
  74. «Polls 2.0: Visible Votes, Multiple Answers, and Quiz Mode». Telegram. 23 de enero de 2020. Consultado el 24 de enero de 2020.
  75. «Verifiable Builds, New Theme Editor, Send When Online and So Much More». Telegram. 1 de enero de 2020. Consultado el 2 de enero de 2020.
  76. «Nueva actualización de Telegram: ahora es más cómodo reproducir audio». El Androide Libre. 3 de noviembre de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2019.
  77. «Telegram 5.12.0 APK Download by Telegram FZ-LLC». APKMirror (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de noviembre de 2019.
  78. «Scheduled Messages, Reminders, Custom Cloud Themes and More Privacy». Telegram. 5 de septiembre de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2019.
  79. «Silent Messages, Slow Mode, Admin Titles and More». Telegram. Consultado el 9 de agosto de 2019.
  80. «Focused Privacy, Discussion Groups, Seamless Web Bots and More». Telegram. 31 de mayo de 2019. Consultado el 1 de junio de 2019.
  81. «Taking Back Our Right to Privacy». Telegram. 24 de marzo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  82. «Autoplaying Videos, Automatic Downloads and Multiple Accounts». Telegram. 26 de febrero de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  83. «Chat Backgrounds 2.0: Make Your Own». Telegram. 31 de enero de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  84. «Group Permissions, Undo Delete and More». Telegram. 22 de enero de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  85. «Polls: Bringing Choice to Communities». Telegram. 22 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  86. «Custom Languages, Instant View 2.0 and More». Telegram. 10 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  87. «Introducing Telegram 5.0 for iOS». Telegram. 1 de octubre de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  88. «[Pssst, Gmail, You Listening?] Telegram 4.9 added a 'Mark as read' button in notifications». Android Police (en inglés estadounidense). 30 de julio de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  89. «Chat Export Tool, Better Notifications and More». Telegram. 27 de agosto de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  90. «Replace Media, Share vCards, Mark as Unread, 2X Voice Messages, and More». Telegram. 27 de junio de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  91. «Sticker Search, Multiple Photos, and More». Telegram. 22 de marzo de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  92. «Streaming and Auto-Night Mode on Android». Telegram. 6 de febrero de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  93. «El nuevo Telegram mejora la autodescarga multimedia y la seguridad». El Androide Libre. 8 de diciembre de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  94. Messenger, Telegram (2017T8:31). «Meet Telegram 4.6 for iOS and Android: Granular auto-download settings for media, swipe left to reply (iOS), better link previews, and morepic.twitter.com/6fxqHqoGzr». @telegram (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2019.
  95. «Live Locations, Media Player and Languages». Telegram. 10 de octubre de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  96. «Better Replies, Stickers & Invitations». Telegram. 3 de septiembre de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  97. «More Speed and Security!». Telegram. 23 de julio de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  98. «Disappearing Media, Your Bio & More Speed». Telegram. 23 de julio de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  99. «Instant Views for Everyone & a $200K Contest». Telegram. 18 de mayo de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  100. «Video Messages and Telescope». Telegram. 18 de mayo de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  101. «Custom Themes». Telegram. 20 de febrero de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  102. «Unsend Messages, Network Usage, and More». Telegram. 3 de enero de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  103. «Pinned Chats and IFTTT Integrations». Telegram. 7 de diciembre de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  104. «Instant View, Telegraph, and Other Goodies». Telegram. 22 de noviembre de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  105. «Photo Editor 2.0, Masks and Homemade GIFs». Telegram. 23 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  106. «Trending Stickers, Storage and More». Telegram. 3 de agosto de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  107. «Drafts, Picture-in-Picture, and More». Telegram. 14 de junio de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  108. «Edit Messages, New Mentions and More». Telegram. 15 de mayo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  109. «Instant Camera and More 3D Touch». Telegram. 28 de abril de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  110. «Sharing and Previews». Telegram. 12 de abril de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  111. «Bot Platform 2.0». Telegram. 12 de abril de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  112. «Supergroups 5000: Public Groups, Pinned Posts». Telegram. 13 de marzo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  113. «Voice Messages 2.0, Secret Chats 3.0 and...». Telegram. 12 de febrero de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  114. Hernández, David (13 de febrero de 2016). «Telegram mejora sus chats secretos y añade función walkie-talkie». ComputerHoy. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  115. «GIF Revolution». Telegram. 4 de enero de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  116. «Introducing Inline Bots». Telegram. 4 de enero de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  117. «Clearing Cache and Reordering Stickers». Telegram. 8 de diciembre de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  118. «Admins, Supergroups and More». Telegram. 25 de noviembre de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  119. «Shared Links and Recent Searches». Telegram. 20 de agosto de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  120. «Telegram now lets you play YouTube, Vimeo, SoundCloud clips and search in chat». VentureBeat (en inglés estadounidense). 17 de julio de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  121. «In-App Media Playback and Search in Chats». Telegram. 17 de julio de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  122. «Telegram on Apple Watch». Telegram. 24 de junio de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  123. «Custom Sticker Sets». Telegram. 19 de mayo de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  124. «Migrating Existing Group Chats to Telegram». Telegram. 30 de abril de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  125. «Places, Captions and more». Telegram. 30 de abril de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  126. «Link Previews». Telegram. 8 de abril de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  127. «Active Sessions and Two-Step Verification». Telegram. 8 de abril de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  128. «Sending Files On Steroids — And More». Telegram. 26 de marzo de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  129. «Reinventing Group Chats: Replies, Mentions, Hashtags and More». Telegram. 19 de marzo de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  130. «Photo Editor and Passcode Lock». Telegram. 25 de febrero de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  131. «Shared Files and Fast Mute». Telegram. 1 de febrero de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  132. «GIF and Image Search on Android». Telegram. 20 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  133. «GIF Search and More». Telegram. 19 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  134. «Telegram 2.0 for Android: Material Design». Telegram. 19 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  135. Messenger, Telegram (1 de octubre de 2014). «And here's a huge #Android update. Tablet support, video compression, save to gallery option. https://telegram.org/dl/android pic.twitter.com/6LEHuaXzBk». @telegram (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2019.
  136. «Usernames and Secret Chats 2.0». Telegram. 23 de octubre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2019.
  137. Messenger, Telegram (18 de septiembre de 2014). «Telegram Messenger for #iOS (and #iOS8 too, yes) finally got an update. Get version 2.6 here https://itunes.apple.com/app/telegram-messenger/id686449807 …pic.twitter.com/4x5vtZN5oh». @telegram (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2019.
  138. Messenger, Telegram (2014T10:30). «Yee-haw. Broadcast lists are now available in #telegram for #android: http://telegram.org/dl/android». @telegram (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2019.
  139. Messenger, Telegram (16 de junio de 2014). «The new Telegram for #Android. Photos, Notifications, Portuguese and more. https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger … (4/3, oops)pic.twitter.com/npn95pr8nt». @telegram (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2019.
  140. Messenger, Telegram (21 de marzo de 2014). «Welcome to sound! Telegram for #iOS and #Android now support voice notes.pic.twitter.com/k4J7eoO4Hy». @telegram (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2019.
  141. Messenger, Telegram (12 de febrero de 2014). «Android app updated. Autodownload settings, better contacts handling and more: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger … (ver. 1.3.21)pic.twitter.com/xNjOB7sKIu». @telegram (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2019.
  142. Telegram. «Canal de Telegram X». Consultado el 29 de julio de 2019.
  143. Jordan Palmer. «Telegram X April update brings overhauled notifications, polls, and a whole lot more». Android Police. Consultado el 29 de julio de 2019.
  144. Rose Behar. «Telegram X adds support for Android Pie, new languages, and more». Android Police. Consultado el 29 de julio de 2019.
  145. Jordan Palmer. «Telegram X July update adds locked Secret Chats, new GIF playback, and much more [APK Download]». Android Police. Consultado el 29 de julio de 2019.
  146. Jordan Palmer. «Telegram X March Update adds multi-account support, image preview in notifications, and much more [APK Download]». Android Police. Consultado el 29 de julio de 2019.
  147. Ryan Whitwam. «Telegram X is a fast alternative official Telegram client with experimental features». Android Police. Consultado el 29 de julio de 2019.
  148. «Releases · zhukov/webogram». GitHub (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2021.
  149. Zlobin, Andréi. «Дуров призвал переходить с iOS на Android ради «доступа к свободному потоку информации»». Forbes.ru (en ruso). Consultado el 11 de enero de 2021.
  150. Telegram. «#Telegram now has an official web client! And it supports our new usernames. Get yours now. http://web.telegram.org». Twitter. Consultado el 11 de enero de 2021.
  151. Telegram. «Version history». Consultado el 24 de mayo de 2019.
  152. Merino, Marcos (31 de diciembre de 2021). «Las 'reacciones' y 'spoilers' llegan a Telegram Desktop, pero algunas nuevas funciones se reservan por ahora a los smartphones». Genbeta. Consultado el 3 de enero de 2022.
  153. «Telegram App Adds an Annoying New Feature: Autoplay Video». OMG! Ubuntu! (en inglés estadounidense). 2 de enero de 2020. Consultado el 2 de enero de 2020.
  154. «After a long wait at last a stable version 1.3 is released! Full formatting support (Ctrl+B/I/K bold italic link, Ctrl+Shift+M monospace, Ctrl+Shift+N remove format), better proxy support (including mtproxy) and many other nice things :)». Twitter. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  155. Ferrer, Antonio (15 de mayo de 2017). «Telegram Desktop recibe una actualización, ¡llegan las llamadas de voz!». WinPhone metro. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  156. «Telegram Desktop reaches version 1.0 – and it's BEAUTIFUL». Telegram. 12 de enero de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2019.
  157. «Telegram Desktop Adds Compact Mode». Telegram. 22 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2019.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.