Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Turín 2006

Tras el golpe del yunque y el encendido de las llamas, la música irrumpió en el estado acompañada con la presencia de 56 percusionistas. A continuación, skaters y bailarines de capoeira y breakdance aparecieron en escena y posteriormente 413 artistas realizaron una coreografía con sus piernas, similar al nado sincronizado, a lo largo de toda la Piazza como si fueran olas marinas. Finalmente, los bailarines se reúnen todos en el centro del escenario dando vida a un corazón latiendo. Seis patinadores entran en escena dando vida a las Chispas de Pasión, mientras los bailarines se dispersan. Los velocistas recorren la pista de hielo en torno al escenario, con trajes rojos y con un casco del que salen llamas, a más de 70 km/h.

Posteriormente, se dio inicio a una ceremonia en honor a los pueblos de los Alpes. El rojo predominante en la primera etapa de la ceremonia es reemplazado por el blanco, azul y verde, colores propios del ambiente montañoso. Mientras siete niñas izan las banderas de Alemania, Austria, Eslovenia, Francia, Italia, Liechtenstein y Suiza, siete cornos monumentales son ejecutados. A continuación, comienza a caer nieve en el centro del escenario y aparecen hombres vestidos como árboles que forman un bosque. Alrededor del escenario, 10 estatuas de vacas entran arrastradas por 20 voluntarios junto a grupos de personas vestidos con trajes folclóricos, mientras tres parejas vestidas en trajes blancos con manchas negras bailan vals y el público acompaña la música haciendo sonar cencerros entregados previo al show. Finalmente, cincuenta mujeres entran vestidas como copos de nieve, formando finalmente la imagen de un cristal de hielo en el medio de un estadio.

Tras la representación, un grupo de deportistas italianos ingresan en el estadio junto a la modelo Carla Bruni que porta la bandera de Italia. El grupo, iluminado con luces rojas, blancas y verdes, saluda a las autoridades presentes mientras hace su ingreso el Presidente de Italia, Carlo Azeglio Ciampi y el presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge. Carla Bruni entrega la bandera a un carabinieri vestido con el uniforme histórico de dicha institución y se dirige al podio central donde iza la bandera. En ese instante, un coro de 82 niñas liderado por la joven de nueve años Eleonora Benetti cantan Il Canto degli Italiani, el himno nacional del país.

Los 413 bailarines vuelven a entrar en escena y comienzan a realizar diferentes coreografías hasta formar la imagen de XX, representando la XX versión de los Juegos Olímpicos. A continuación, los bailarines se colocan capas con los colores olímpicos y se reagrupan dando forma a un esquiador en una monumental coreografía grupal. La figura del esquiador que ocupa la totalidad del estadio comienza a moverse simulando un salto. Posteriormente, regresan las Chispas de Pasión generando humo del cual aparece una estructura metálica rodeada por gimnastas y bailarines. De la estructura comienzan a desprenderse acróbatas mientras aparecen anillos metálicos que se posicionan en la estructura formando los cinco Anillos Olímpicos. La pirotecnia estalla a través de los anillos metálicos, que son iluminados finalmente con sus respectivos colores.

Tras la iluminación de los Anillos Olímpicos, se dio inicio al desfile de los 80 países competidores en los Juegos. Cada delegación iba presidida por su abanderado y una mujer que portaba el nombre de su país en idioma italiano vestida con un traje blanco diseñado por Moschino. Las delegaciones entraron en orden alfabético a través del portal formado bajo los Anillos iluminados. Siguiendo la tradición, el desfile fue iniciado por Grecia como país fundador de los Juegos y cerrado por la comitiva local. La parada fue acompañada por una mezcla de música de los años 1970 y años 1980.

Países participantes

	Italiano	Español	COI	Abanderado	N.º Atl.
	Grecia	Grecia	GRE	Eleftherios Fafalis	5
	Albania	Albania	ALB	Erjon Tola	1
	Algeria	Argelia	ALG	Christelle Laura Douibi	2
	Andorra	Andorra	AND	Alex Antor	3
	Argentina	Argentina	ARG	María Belén Simari	9
	Armenia	Armenia	ARM	Vazgen Azroyan	5
	Australia	Australia	AUS	Alisa Camplin	40
	Austria	Austria	AUT	Renate Goetschl	85
	Azerbaijan	Azerbaiyán	AZE	Igor Lukanin	2
	Belgio	Bélgica	BEL	Kevin Van der Perren	4
	Bermuda	Bermudas	BER	Patrick Singleton	1
	Belarus	Bielorrusia	BLR	Alexandre Popov	28
	Bosnia e Erzegovina	Bosnia y Herzegovina	BIH	Aleksandra Vasilijevic	6
	Brasile	Brasil	BRA	Isabel Clark	10
	Bulgaria	Bulgaria	BUL	Ekaterina Dafovska	21
	Canada	Canadá	CAN	Danielle Goyette	196
	Repubblica Ceca	República Checa	CZE	Martina Sablikova	85
	Cile	Chile	CHI	Daniela Anguita	9
	Repubblica Popular Cinese	República Popular China	CHN	Yang Yang	78
	Cipro	Chipre	CYP	Theodoros Christodoulou	1
	Corea Corea del Nord Corea del Sud	Corea Corea del Norte Corea del Sur	PRK KOR	Jong-In Han Bora Lee	46 6 40
	Costa Rica	Costa Rica	CRC	Arthur James Barton	1
	Croazia	Croacia	CRO	Janica Kostelic	24
	Danimarca	Dinamarca	DEN	Dorthe Holm	5
	Estonia	Estonia	EST	Eveli Saue	28
	Etiopía	Etiopía	ETH	Robel Teklemariam	1
	Macedonia	Macedonia	MKD	Gorgi Markovski	3
	Finlandia	Finlandia	FIN	Janne Lahtela	102
	Francia	Francia	FRA	Bruno Mingeon	89
	Georgia	Georgia	GEO	Vakhtang Murvanidze	3
	Germania	Alemania	GER	Kati Wilhelm	164
	Giaponne	Japón	JAP	Joji Kato	112
	Gran Bretagna	Gran Bretaña	GBR	Rhona Martin	40
	Hong Kong, Cina	Hong Kong, China	HKG	Yueshuang Han	1
	India	India	IND	Neha Ahuja	4
	Iran	Irán	IRI	Saveh Shemshaki	2
	Irlanda	Irlanda	IRL	Bruno Mingeon	4
	Islanda	Islandia	ISL	Dagny Kristjansdottir	5
	Isole Vergini Statunitensi	Islas Vírgenes Estadounidenses	ISV	Anne Abernathy	1
	Israele	Israel	ISR	Galit Chait	5
	Kazakistan	Kazajistán	KAZ	Alexandr Koreshkov	56
	Kenya	Kenia	KEN	Phillip Booit	1
	Kirghizistan	Kirguistán	KGZ	Ivan Borisov	1
	Lettonia	Letonia	LAT	Arturs Irbe	58
	Líbano	Líbano	LIB	Edmond Keiroue	3
	Liechtenstein	Liechtenstein	LIE	Jessica Walter	6
	Lituania	Lituania	LTU	Vida Venciene	7
	Lussemburgo	Luxemburgo	LUX	Fleur Maxwell	1
	Madagascar	Madagascar	MAD	Mathieu Razanakolona	1
	Moldavia	Moldavia	MDA	Natalia Levtchenkova	7
	Monaco	Mónaco	MON	Patrice Servelle	4
	Mongolia	Mongolia	MGL	Khurel Baatar Khash-Erdene	2
	Nepal	Nepal	NEP	Dachhiri Sherpa	1
	Norvegia	Noruega	NOR	Paal Trulsen	81
	Nuova Zelanda	Nueva Zelanda	NZL	Sean Becker	18
	Paesi Bassi	Países Bajos	NED	Jan Bos	35
	Polonia	Polonia	POL	Jagna Marczulajtis	48
	Portogallo	Portugal	POR	Danny Silva	1
	Romania	Rumania	ROM	Chiper Gheorghe	25
	Russia	Rusia	RUS	Dmitry Dorofeev	178
	San Marino	San Marino	SMR	Marino Cardelli	1
	Senegal	Senegal	SEN	Leyti Seck	1
	Serbia e Montenegro	Serbia y Montenegro	SCG	Jelena Lolovic	6
	Slovacchia	Eslovaquia	SVK	Walter Marx	62
	Slovenia	Eslovenia	SLO	Brankovic Tadeja	42
	Spagna	España	ESP	María José Rienda	16
	Stati Uniti	Estados Unidos	USA	Chris Witty	211
	Sudáfrica	Sudáfrica	RSA	Alexander Heath	3
	Svezia	Suecia	SWE	Anja Parson	112
	Svizzera	Suiza	SUI	Philipp Schoch	143
	Tagikistan	Tayikistán	TJK	Andrei Drygin	1
	Taipei Cinese	China Taipéi	TPE	Chih-Hung Ma	1
	Tailandia	Tailandia	THA	Praway Nagvajara	1
	Turchia	Turquía	TUR	Tugba Karademir	6
	Ucraina	Ucrania	UKR	Natalia Yakushenko	53
	Ungheria	Hungría	HUN	Rozsa Darazs	20
	Uzbekistan	Uzbekistán	UZB	Kayrat Ermetov	4
	Venezuela	Venezuela	VEN	Wernet Hoeger	1
	Italia	Italia	ITA	Carolina Kostner	184

Nota: el número de atletas corresponde al de los deportistas que participaron en la ceremonia inaugural, por lo que no necesariamente representa el número de atletas participantes en los Juegos por delegación.

Tras la Parada, se realizaron nuevas representaciones artísticas. Frente a los dos mil atletas ubicados en el centro del escenario, un actor representa a Dante Alighieri que les lee un pasaje de "La Divina Comedia" (Inferno, XXVI) con un libro de cuatro metros de altura. Posteriormente, 100 personas entran y flamean banderas alrededor de los deportistas.

El estadio es convertido a continuación en un teatro en que se representan pasajes de la historia del país. Sobre la pista central se ubican distintas representaciones del Renacimiento y el Barroco, con jardines, cortes, músicos y pintores de dichas épocas. Al centro emerge finalmente, la modelo checa Eva Herzigová en una concha representando El nacimiento de Venus, obra del pintor Sandro Botticelli. El espectáculo se cierra con acróbatas y fuegos artificiales y se da inicio a una nueva etapa llamada "Del futurismo al futuro" caracterizada con "El héroe futurista" interpretado por Roberto Bolle y una estatua dorada de Umberto Boccioni. Bailarinas de ballet se ubican en la escena y pronto la música se convierte en techno y "el héroe futurista" se transforma en "el héroe del futuro". Nuevamente, el estadio se llena con bailarines al ritmo de la música electrónica en torno al héroe del futuro, representando la modernidad y la avanzada tecnológica. Al finalizar esta parte del show, un auto Ferrari de la Fórmula 1 aparece en medio del escenario y, conducido por Luca Badoer, realiza diversos giros en la pista de hielo, dando cierre al evento artístico.

Tras la presentación artística, el presidente del Comité Organizador, Valentino Castelliani se dirigió al centro del estadio donde se ubicaba un podio rodeado por los atletas competidores. Allí, pronunció el discurso inaugural donde afirmó que "Turín es la capital mundial del deporte". Castelliani fue seguido por Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional, que habló en italiano, inglés y francés. Al dirigirse a los atletas los alentó a mantenerse alejados del dopaje y a que recordaran que "sus logros inspirarán y motivarán a las futuras generaciones". De igual forma, Rogge rogó por la paz mundial: "Nuestro mundo tiene hoy necesidad de paz y hermandad, los valores de los Juegos Olímpicos". Finalmente, el suizo expresó que "espero que estos Juegos se realicen en paz siguiendo el verdadero espíritu de la Paz Olímpica". Tras los dos discursos, el presidente Ciampi declaró oficialmente inaugurados los XX Juegos Olímpicos de Invierno.

Con Aida de Giuseppe Verdi de fondo, la bandera olímpica hizo su ingreso siendo portada por ocho mujeres: la actriz italiana Sophia Loren, la actriz estadounidense Susan Sarandon, la escritora chilena Isabel Allende, la atleta marroquí Nawal El Moutawakel (la primera mujer africana en ganar una medalla de oro), la keniata ganadora del Premio Nobel de la Paz Wangari Maathai, la esquiadora italiana Manuela Di Centa, la medallista de oro mozambiqueña María Mutola y la activista camboyana Somaly Mam. Tras ingresar al Estadio Olímpico, la bandera fue entregada a ocho miembros de los Alpini, cuerpos de élite de la infantería italiana. Mientras la bandera es izada, el Himno Olímpico es interpretado y los delegados nacionales colocan sus banderas formando un círculo alrededor de los atletas. Finalmente, es interpretado el himno oficial del evento, compuesto por el cantautor Claudio Baglioni.

Tras el Juramento Olímpico de los atletas y jueces realizados por Giorgio Rocca y Fabio Bianchetti, respectivamente, se dio inicio a la parte final del evento en homenaje a la paz mundial. 28 acróbatas formaron en el aire la imagen de una paloma, mientras los espectadores encendieron linternas entregadas previamente por los organizadores. Finalmente, Yōko Ono leyó un poema llamando a la paz y Peter Gabriel interpretó "Imagine" de John Lennon.

La Llama Olímpica en el Stadio Olimpico Torino

La Antorcha Olímpica entró de la mano del esquiador Alberto Tomba, el favorito para el encendido de la Llama Olímpica en el estadio. Mientras era aclamado por la multitud, Tomba ingresó a través de los Anillos luminosos. Sin embargo, contrario a lo que todos esperaban, Tomba entregó la antorcha a los cuatro hombres que ganaron los relevos 4 x 10 km de esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, Maurilio De Zolt, Marco Albarello, Giorgio Vanzetta y Silvio Fauner. Ellos luego la entregaron a Piero Gros que se la entregó a Deborah Compagnoni. Finalmente, ésta se lo entregó a la esquiadora Stefania Belmondo. Ovacionada por los espectadores, Belmondo recorrió la pista central a través de los atletas antes de llegar a un aparato curvo. Allí, Belmondo mostró la antorcha a la multitud y la acercó finalmente al aparato que encendió una serie de fuegos artificiales en torno a ella, luego alrededor de la audiencia, iniciando una explosión en cadena que llegó hasta el pebetero Olímpico, encendiéndose éste a una altura de 57 metros (el más alto en la historia de los Juegos) con cinco llamas de cinco metros de altura cada una.

Una gran cortina roja de luces aparece bajo el Pebetero. Al abrirse aparece la imagen de una ópera liderada por Luciano Pavarotti que interpreta el aria "Nessun Dorma" de la ópera "Turandot" del italiano Giacomo Puccini. Nuevos fuegos de artificio son lanzados en el estadio para cerrar la Ceremonia de Apertura de los Juegos.

• Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004

• Sitio oficial (en italiano, inglés y francés) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Archivo explicatorio de la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Turín 2006 (archivo PDF en inglés)
• Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Turín 2006 en YouTube