Copa de la UEFA 2001-02

	XXXI Copa de la UEFA; Países Bajos 2001-2002
	; De Kuip, sede de la final.
Sede	Róterdam
Fecha	9 de agosto de 2001; 8 de mayo de 2002
Cantidad de equipos	145 participantes
Podio ; • Campeón; • Subcampeón; • Semifinalistas	; Feyenoord Róterdam (2° título); Borussia Dortmund; Internazionale; Milan
Goleador	Pierre van Hooijdonk (Feyenoord) (8 goles)

La Copa de la UEFA 2001-02 se disputó entre julio de 2001 y mayo de 2002, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final.

La final, a partido único, se disputó el 8 de mayo de 2002 en el Stadion Feijenoord de Róterdam, en los Países Bajos, y enfrentó al Feyenoord Róterdam y al Borussia Dortmund. El conjunto neerlandés venció en su estadio por 3-2, consiguiendo su segunda Copa de la UEFA, 28 años después de su último triunfo europeo.

Ronda previa

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
MyPa	2:5	Helsingborgs IF	1:3	1:2
FC Braşov	7:1	FC MIKA	5:1	2:0
Neftchi Baku	0:1	ND Gorica	0:0	0:1
Dinaburg FC	2:2(v)	NK Osijek	2:1	0:1
AEK Atenas	8:0	CS Grevenmacher	6:0	2:0
Longford Town	1:3	Litex Lovech	1:1	0:2
FC Etzella Ettelbruck	1:6	Legia Varsovia	0:4	1:2
JK Narva Trans	3:5	IF Elfsborg	3:0	0:5
Glenavon FC	0:2	Kilmarnock FC	0:1	0:1
Viking FK	2:1	NK Brotnjo	1:0	1:1
Dinamo Bucarest	4:1	KS Dinamo Tirana	1:0	3:1
Polonia Varsovia	6:0	Total Network Solutions FC	4:0	2:0
CS Marítimo	2:0	FK Sarajevo	1:0	1:0
MFK Ružomberok	3:1	FC Belshyna Babruisk	3:1	0:0
Birkirkara FC	(v)1:1	FC Lokomotivi Tbilisi	0:0	1:1
FK Atlantas	0:12	Rapid Bucarest	0:4	0:8
FC Santa Coloma	1:8	Partizan Belgrado	0:1	1:7
SS Cosmos	0:3	Rapid Viena	0:1	0:2
FK Matador Púchov	4:2	Sliema Wanderers FC	3:0	1:2
FK Pelister	3:4	FC St. Gallen	0:2	3:2
FC Arsenal Kyiv	4:0	FC Jokerit	2:0	2:0
Olympiakos Nicosia FC	6:4	Dunaferr SE	2:2	4:2
Club Brujas	10:1	ÍA Akraness	4:0	6:1
Cwmbran Town	0:5	ŠK Slovan Bratislava	0:4	0:1
FK Obilić	5:1	GÍ Gøta	4:0	1:1
KF Tirana	4:5	Apollon Limassol	3:2	1:3
FC Ararat Ereván	0:5	Hapoel Tel Aviv FC	0:2	0:3
FC Zimbru Chişinău	1:4	Gaziantepspor	0:0	1:4
HB Tórshavn	2:6	Grazer AK	2:2	0:4
HJK Helsinki	3:1	FK Ventspils	2:1	1:0
FC Vaduz	4:10	NK Varteks	3:3	1:7
NK Olimpija Ljubljana	7:0	FK Shafa Baku	4:0	3:0
Brøndby IF	5:0	Shelbourne FC	2:0	3:0
Debreceni VSC	3:1	FC Nistru Otaci	3:0	0:1
FK Vardar	1:6	Standard Lieja	0:3	1:3
ÍF Fylkir	3:2	Pogoń Szczecin	2:1	1:1
NK Dinamo Zagreb	2:0	FC Flora Tallinn	1:0	1:0
Maccabi Tel Aviv FC	7:0	FK Žalgiris Vilnius	6:0	1:0
Dinamo Tbilisi	2:5	FC BATE Borisov	2:1	0:4
FC Shakhtyor Soligorsk	2:5	PFC CSKA Sofia	1:2	1:3
FC Midtjylland	5:1	Glentoran FC	1:1	4:0

Primera ronda

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
Ipswich Town FC	3:2	FC Torpedo Moscú	1:1	2:1
Odd Grenland BK	3:3(v)	Helsingborgs IF	2:2	1:1
Inter de Milán	6:0	FC Braşov	3:0	3:0
Hajduk Split	2:3	Wisla Cracovia	2:2	0:1
ND Gorica	1:3	NK Osijek	1:2	0:1
AEK Atenas	4:3	Hibernian FC	2:0	(pr)2:3
FC Haka	1:4	1. FC Union Berlin	1:1	0:3
FK Inter Bratislava	1:3	Litex Lovech	1:0	0:3
Legia Varsovia	10:2	IF Elfsborg	4:1	6:1
Chernomorets Novorossiysk	0:6	Valencia CF	0:1	0:5
Real Zaragoza	5:1	Silkeborg IF	3:0	2:1
Servette FC	2:1	Slavia Praga	1:0	1:1
Kilmarnock FC	1:3	Viking FK	1:1	0:2
KVC Westerlo	0:3	Hertha BSC Berlin	0:2	0:1
FC Kärnten	0:4	PAOK Salónica	0:0	0:4
FK Marila Příbram	5:3	CS Sedan	4:0	1:3
Dinamo Bucarest	2:6	Grasshopper-Club Zürich	1:3	1:3
Polonia Varsovia	1:4	FC Twente	1:2	0:2
CS Marítimo	1:3	Leeds United FC	1:0	0:3
Troyes AC	6:2	MFK Ružomberok	6:1	0:1
FC Anzhi Majachkalá	0:1[1]	Glasgow Rangers	0:1	-
FC Dynamo Moscú	1:0	Birkirkara FC	1:0	0:0
Paris Saint-Germain FC	3:0	Rapid Bucarest	0:0	3:0[2]
Partizan Belgrado	2:5	Rapid Viena	1:0	1:5
FK Matador Púchov	1:2	SC Freiburg	0:0	1:2
FC St. Gallen	3:2	Steaua Bucarest	2:1	1:1
FC Arsenal Kyiv	3:2	Estrella Roja de Belgrado	3:2	0:0
Olympiakos Nicosia FC	3:9	Club Brujas	2:2	1:7
RC Celta de Vigo	7:4	SK Sigma Olomouc	4:0	3:4
FC Slovan Liberec	2:1	ŠK Slovan Bratislava	2:0	0:1
FC Dnipro Dnipropetrovsk	1:2	AC Fiorentina	0:0	1:2
FK Viktoria Žižkov	0:1	FC Tirol Innsbruck	0:0	0:1
FC Copenhague	4:2	FK Obilić	2:0	2:2
Ajax Ámsterdam	5:0	Apollon Limassol	2:0	3:0
Hapoel Tel Aviv FC	2:1	Gaziantepspor	1:0	1:1
Chelsea FC	5:0	Levski Sofia	3:0	2:0
FC Utrecht	6:3	Grazer AK	3:0	3:3
Parma AC	3:0	HJK Helsinki	1:0	2:0
Aston Villa FC	3:3(v)	NK Varteks	2:3	1:0
NK Olimpija Ljubljana	2:4	Brøndby IF	2:4	0:0
Girondins de Burdeos	6:4	Debreceni VSC	5:1	1:3
Standard Lieja	4:2	RC Estrasburgo	2:0	2:2
Roda JC	6:1	ÍF Fylkir	3:0	3:1
NK Dinamo Zagreb	3:3(v)	Maccabi Tel Aviv FC	2:2	1:1
FC BATE Borisov	0:6	AC Milan	0:2	0:4
PFC CSKA Sofia	4:2	FC Shakhtar Donetsk	3:0	1:2
Gençlerbirliği SK	1:2	Halmstads BK	1:1	0:1
FC Midtjylland	2:6	Sporting de Portugal	0:3	2:3

Segunda ronda

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
Ipswich Town	3:1	Helsingborgs IF	0:0	3:1
Internazionale	2:1	Wisla Cracovia	2:0	0:1
NK Osijek	3:5	AEK Atenas	1:2	2:3
1. FC Union Berlin	0:2	Litex Lovech	0:2	0:0
Legia Varsovia	2:7	Valencia	1:1	1:6
Real Zaragoza	0:1	Servette FC	0:0	0:1
Viking FK	0:3	Hertha BSC Berlin	0:1	0:2
PAOK Salónica	8:3	FK Marila Příbram	6:1	2:2
Grasshopper-Club Zürich	6:5	FC Twente	4:1	2:4
Leeds United FC	6:5	Troyes AC	4:2	2:3
Glasgow Rangers	7:2	FC Dynamo Moscú	3:1	4:1
Paris Saint-Germain FC	6:2	Rapid Viena	4:0	2:2
SC Freiburg	4:2	FC St. Gallen	0:1	4:1
FC Arsenal Kiev	0:7	Club Brujas	0:2	0:5
RC Celta de Vigo	3:4	FC Slovan Liberec	3:1	0:3
AC Fiorentina	4:2	FC Tirol Innsbruck	2:0	2:2
FC Copenhague	1:0	Ajax Ámsterdam	0:0	1:0
Hapoel Tel Aviv FC	3:1	Chelsea FC	2:0	1:1
FC Utrecht	1:3	Parma AC	1:3	0:0
NK Varteks	3:6	Brøndby IF	3:1	0:5
Girondins de Burdeos	4:0	Standard Lieja	2:0	2:0
Roda JC	5:3	Maccabi Tel Aviv FC	4:1	1:2
AC Milan	1:0	PFC CSKA Sofia	0:0	1:0
Halmstads BK	1:7	Sporting de Portugal	0:1	1:6

Dieciseisavos de final

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
Ipswich Town	2:4	Internazionale	1:0	1:4
AEK Atenas	4:3	Litex Lovech	3:2	1:1
Valencia	(p.) 1:1	Celtic	1:0	0:1
Servette	3:0	Hertha Berlín	0:0	3:0
PAOK Salónica	4:6	PSV Eindhoven	3:2	1:4
Grasshopper	3:4	Leeds United	1:2	2:2
Rangers	(p.) 0:0	París Saint-Germain	0:0	0:0
Feyenoord Róterdam	3:2	Friburgo	1:0	2:2
Brujas	4:4 (v.)	Olympique de Lyon	4:1	0:3
Slovan Liberec	5:2	Mallorca	3:1	2:1
Fiorentina	0:3	Lille	0:1	0:2
Copenhague	0:2	Borussia Dortmund	0:1	0:1
Hapoel Tel Aviv	3:1	Lokomotiv Moscú	2:1	1:0
Parma	4:1	Brøndby IF	1:1	3:0
Girondins de Bordeaux	1:2	Roda	1:0	0:2
Milan	3:1	Sporting de Portugal	2:0	1:1

Rondas finales

Dieciseisavos de final				Octavos de final				Cuartos de final				Semifinales				Final
20 y 22 de noviembre de 2001 (ida) 4 y 6 de diciembre de 2001 (vuelta)				19 y 21 de febrero de 2002 (ida) 28 de febrero de 2002 (vuelta)				14 de marzo de 2002 (ida) 21 de marzo de 2002 (vuelta)				4 de abril de 2002 (ida) 11 de abril de 2002 (vuelta)				8 de mayo de 2002 Stadion Feijenoord, Róterdam


Ispwich Town	1	1	2

Inter de Milán	0	4	4
				Inter de Milán	3	2	5

				AEK Atenas	1	2	3
AEK Atenas	3	1	4

Litex Lovech	2	1	3
								Inter de Milán	1	1	2

								Valencia	1	0	1
Valencia (p.)	1	0	1 (5)

Celtic	0	1	1 (4)
				Valencia	3	2	5

				Servette	0	2	2
Servette	0	3	3

Hertha de Berlín	0	0	0
												Inter de Milán	0	2	2

												Feyenoord	1	2	3
PAOK Salónica	3	1	4

PSV Eindhoven	2	4	6
				PSV Eindhoven	0	1	1

				Leeds United	0	0	0
Grasshopper	1	2	3

Leeds United	2	2	4
								PSV Eindhoven	1	1	2 (4)

								Feyenoord (p.)	1	1	2 (5)
Rangers (p.)	0	0	0 (4)

París Saint-Germain	0	0	0 (3)
				Rangers	1	2	3

				Feyenoord	1	3	4
Feyenoord	1	2	3

Friburgo	0	2	2
																Feyenoord	3

																Borussia Dortmund	2
Brujas	4	0	4

Olympique de Lyon (v.)	1	3	4
				Olympique de Lyon	1	1	2

				Slovan Liberec	1	4	5
Slovan Liberec	3	2	5

Mallorca	1	1	2
								Slovan Liberec	0	0	0

								Borussia Dortmund	0	4	4
Fiorentina	0	0	0

Lille	1	2	3
				Lille	1	0	1

				Borussia Dortmund (v.)	1	0	1
Copenhague	0	0	0

Borussia Dortmund	1	1	2
												Borussia Dortmund	4	1	5

												Milan	0	3	3
Hapoel Tel Aviv	2	1	3

Lokomotiv Moscú	1	0	1
				Hapoel Tel Aviv	0	2	2

				Parma	0	1	1
Parma	1	3	4

Brøndby IF	1	0	1
								Hapoel Tel Aviv	1	0	1

								Milan	0	2	2
Girondins de Burdeos	1	0	1

Roda	0	2	2
				Roda	0	1	1 (2)

				Milan (p.)	1	0	1 (3)
Milan	2	1	3

Sporting de Portugal	0	1	1

Final

Feyenoord Róterdam
3

Borussia Dortmund
2

8 de mayo de 2002, 19:45 CET
Stadion Feijenoord, Róterdam — 48.500 espectadores

1	POR	Edwin Zoetebier
2	DEF	Christian Gyan
8	DEF	Kees van Wonderen
17	DEF	Patrick Paauwe
3	DEF	Tomasz Rząsa
7	MED	Bonaventure Kalou	76'
6	MED	Paul Bosvelt
14	MED	Shinji Ono	85'
32	MED	Robin van Persie	63'
10	DEL	Jon Dahl Tomasson
9	DEL	Pierre van Hooijdonk
Entrenador		Bert van Marwijk

1	POR	Jens Lehmann
3	DEF	Evanílson
2	DEF	Christian Wörns
5	DEF	Jürgen Kohler
17	DEF	Dedê
18	MED	Lars Ricken	70'
7	MED	Stefan Reuter
10	MED	Tomáš Rosický
12	MED	Ewerthon	61'
8	DEL	Jan Koller
22	DEL	Márcio Amoroso
Entrenador		Matthias Sammer

Sustituciones

11	DEL	Leonardo	63'
15	DEL	Johan Elmander	76'
20	DEF	Ferry de Haan	85'

19	DEF	Otto Addo	61'
6	DEF	Jörg Heinrich	70'

Goles

33'	Pierre van Hooijdonk (p)	1-0
40'	Pierre van Hooijdonk	2-0
50'	Jon Dahl Tomasson	3-1

	47'	Márcio Amoroso(p)	2-1
	58'	Jan Koller	3-2

Amonestaciones

	23'	Tomasz Rząsa
	46'	Patrick Paauwe
	63'	Robin van Persie
	85'	Ferry de Haan

	31'	Jürgen Kohler
	49'	Márcio Amoroso
	52'	Dedê
	66'	Tomáš Rosický

Árbitro	Vítor Melo Pereira
Árbitros asistentes	Paulo Januário
Árbitros asistentes	Carlos Matos
Cuarto árbitro	Lucílio Batista

Campeón
Feyenoord Róterdam
2° título

Máximos goleadores

Jugador	Equipo	Goles
Pierre van Hooijdonk	Feyenoord Róterdam	8

Referencias

Eliminatoria disputada a partido único en Varsovia dabido al conflicto de Chechenia.
El partido de vuelta se suspendió a los 113 minutos con 0-1 en el marcador, debido a un apagón en el distrito Giulesti de Bucurest, donde se jugaba el partido. Los oficiales de la UEFA en el estadio ordenaron la repetición del partido el día siguiente, pero el Paris Saint-Germain se negó. Dos días más tarde la UEFA dio como resultado definitivo del partido 0-3 alegando que en el estadio no había equipos de emergencia disponibles, en contra del reglamento.

Predecesor: 2000-01	Copa de la UEFA 2001-02	Sucesor: 2002-03

Datos: Q838894
Multimedia: UEFA Cup 2001-02 / Q838894

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Eliminatoria disputada a partido único en Varsovia dabido al conflicto de Chechenia.

[2] El partido de vuelta se suspendió a los 113 minutos con 0-1 en el marcador, debido a un apagón en el distrito Giulesti de Bucurest, donde se jugaba el partido. Los oficiales de la UEFA en el estadio ordenaron la repetición del partido el día siguiente, pero el Paris Saint-Germain se negó. Dos días más tarde la UEFA dio como resultado definitivo del partido 0-3 alegando que en el estadio no había equipos de emergencia disponibles, en contra del reglamento.

XXXI Copa de la UEFA Países Bajos Países Bajos 2001-2002
De Kuip, sede de la final.
Sede	Róterdam
Fecha	9 de agosto de 2001 8 de mayo de 2002
Cantidad de equipos	145 participantes
Podio • Campeón • Subcampeón • Semifinalistas	Feyenoord Róterdam (2° título) Borussia Dortmund Internazionale Milan
Goleador	Pierre van Hooijdonk (Feyenoord) (8 goles)