Cumbre del G-20 de Pittsburgh

En las semanas previas a la conferencia, se adoptaron muchas medidas para preparar a Pittsburgh para la conferencia. Muchas calles en el centro de Pittsburgh fueron repavimentadas y un partido de pre-temporada de la Liga Nacional de Hockey de los Pittsburgh Penguins en la cercana Arena Mellon fue reprogramado. Durante la semana del G-20, muchas calles estaban cerradas, y los patrones de tráfico fueron ajustados. Muchas escuelas públicas, universidades y negocios cercanos fueron cerrados, cancelando clases o trabajando de forma remota para la duración de la conferencia. El alcalde de Pittsburgh Luke Ravenstahl intentó aliviar los problemas mediante reuniones de antemano con grupos que esperaban protestar durante del evento.[7]

Líderes de los países del G-20 presentes en la Cumbre de Pittsburgh.

Los líderes del G-20 comenzaron a reunirse en Pittsburgh el 24 de septiembre de 2009. En la tarde del 24 de septiembre, los líderes asistieron a una recepción en el Conservatorio Phipps en el barrio de Oakland en Pittsburgh.[10]

La cumbre apropiada comenzó en la mañana del 25 de septiembre en el Centro de Convenciones David L. Lawrence, en el centro de la ciudad.

Participantes principales

Los siguientes participantes de la cumbre de Pittsburgh representaron a los miembros principales del G-20,[11] que abarca 19 países y la Unión Europea, que está representado por sus dos órganos de gobierno, el Consejo Europeo y la Comisión Europea.[12]

Dmitri Medvédev y Recep Tayyip Erdoğan con intérpretes en primer plano.

Hu Jintao y Barack Obama en la sesión plenaria de la cumbre.

Miembros del G-20 País anfitrión y líder se indican en negrita.
Miembro		Representado por	Título
	Alemania	Angela Merkel[13]	Canciller
	Arabia Saudita	Abdalá bin Abdelaziz[13]	Rey
	Argentina	Cristina Fernández de Kirchner[13]	Presidenta
	Australia	Kevin Rudd[13]	Primer Ministro
	Brasil	Luiz Inácio da Silva[13]	Presidente
	Canadá	Stephen Harper[13]	Primer Ministro
	China	Hu Jintao[13]	Presidente
	Corea del Sur	Lee Myung-bak[13]	Presidente
	Estados Unidos	Barack Obama[13]	Presidente
	Francia	Nicolas Sarkozy[13]	Presidente
	India	Manmohan Singh[13]	Primer Ministro
	Indonesia	Susilo Bambang Yudhoyono[13]	Presidente
	Italia	Silvio Berlusconi[13]	Primer Ministro
	Japón	Yukio Hatoyama[13]	Primer Ministro
	México	Felipe Calderón[13]	Presidente
	Reino Unido	Gordon Brown[13]	Primer Ministro
	Rusia	Dmitri Medvédev[13]	Presidente
	Sudáfrica	Jacob Zuma[13]	Presidente
	Turquía	Recep Tayyip Erdoğan[13]	Primer Ministro
	Comisión Europea	José Manuel Barroso[13]	Presidente
	Consejo Europeo	Fredrik Reinfeldt[13]	Presidente
Naciones Invitadas
Nación		Representado por	Título
	España	José Luis Rodríguez Zapatero	Presidente
	Países Bajos	Jan Peter Balkenende	Primer Ministro
Organizaciones Internacionales
Organización		Representado por	Título
	ASEAN	Surin Pitsuwan[14]	Secretario General
		Abhisit Vejjajiva[15]	Presidente
	Fondo Monetario Internacional	Dominique Strauss-Kahn	Director General
	Foro de Estabilidad Financiera	Mario Draghi	Presidente
	Grupo del Banco Mundial	Robert Zoellick	Presidente
	OCDE	José Ángel Gurría	Secretario General
	NEPAD	Meles Zenawi	Presidente
	Organización Mundial del Comercio	Pascal Lamy	Director General
	Organización de las Naciones Unidas	Ban Ki-moon	Secretario General

Manifestantes en el barrio de Lawrenceville de Pittsburgh el 24 de septiembre.

Después de numerosas negaciones de permisos para grupos tales como Code Pink y tres de Convergencia Climático ríos para ensamblar manifestaciones pacíficas, la ACLU de Pensilvania demandó con éxito obligar a la ciudad de Pittsburgh para permitir manifestaciones alrededor de la cumbre del G-20.[16][17]

Participantes en las protestas que rodearon la cumbre incluyeron organizaciones de paz, medio ambiente, trabajo y justicia social.[18]

El primero de los eventos alternativos fue una Cumbre del Pueblo, que involucró oradores, paneles y talleres a lo largo del día 19 de septiembre, el sábado anterior a la Cumbre del G20. Atrajo alrededor de 500 participantes y continuó el lunes y el martes por la noche; cada encuentro reunió entre 100 y 200 participantes. La Cumbre del Pueblo incluyó opositores abiertos al G-20 (como el radical historiador Howard Zinn, quien se dirigió a la reunión a través de vídeo especial), así como algunos de los que esperaban influir en él en lo que ellos consideran direcciones "progresistas". En un comunicado el Ayuntamiento de Pittsburgh expresó que "por la presente felicita a la Cumbre de los Pueblos, a todas las instituciones y organizaciones asociadas, y a los ciudadanos voluntarios que trabajaron incansablemente para que sea un éxito. Sus destacados esfuerzos seguramente crearán una mayor comprensión sobre los desafíos que enfrentamos, las soluciones que debemos explorar y el diálogo social que es necesario para la realización de un mundo mejor. Además, se alienta a los ciudadanos de nuestra región a aprovechar la oportunidad de participar en este evento significativo e histórico". La Cumbre de los Pueblos en sí adelantó algunos de los temas que surgieron en las protestas cuando la Cumbre del G20 se reunió: "Visualizamos un mundo en el que los derechos básicos (libertad de expresión, libertad de pensamiento y religión, exención del miedo y exención de la miseria) sean disfrutados por todas las personas. Esta no es la realidad de nuestro mundo actual. Sin embargo, en nuestra diversidad y pluralidad de orientaciones, inspirados en el respeto mutuo y el espíritu de solidaridad, compartimos la convicción de que otro mundo es posible".[19]

Esto fue seguido por la instalación de grandes grupos de tiendas de campaña, manifestaciones y otras cumbres. También hubo una conferencia alternativa el martes llamada Freedom Conference 2009, que enfatiza las soluciones conservadoras de base y los enfoques de libre mercado.[20]

Alrededor de las 10:15 horas del miércoles 23 de septiembre, activistas de Greenpeace colgaron una pancarta, advirtiendo de los peligros del aumento de las emisiones de CO2, plataforma del puente West End frente al centro de Pittsburgh sobre el río Ohio. Los activistas fueron arrestados después de rendirse pacíficamente, al igual que otro pequeño grupo que preparaba una acción similar sobre el puente Fort Pitt.[21]

El jueves 24 de septiembre, el Proyecto de Resistencia G20 de Pittsburgh realizó una marcha y un día de acción directa en Arsenal Park en el vecindario Lawrenceville de la ciudad. La policía disparó gas pimienta contra una multitud de unos 500 manifestantes para dispersar una marcha de protesta unas horas antes del inicio de la Cumbre.[22][23]

La policía también usó un dispositivo acústico de largo alcance (LRAD) para hacer que los manifestantes abandonaran un área después de advertirles varias veces que se dispersaran. Los funcionarios de la ciudad creían que esta era la primera vez que se usaba un LRAD para dispersar a los manifestantes dentro de los Estados Unidos. Desde entonces, los LRAD se han utilizado en varias ocasiones para dispersar pacíficamente multitudes.[22]

Policía antimotines sale de un autobús de la ciudad en el barrio de Oakland el 24 de septiembre.

Más tarde, otro pequeño grupo se reunió en Schenley Plaza, mientras los líderes mundiales se reunían cerca esa noche en el Conservatorio Phipps para una cena de trabajo. Cientos de policías invadieron y rodearon la multitud pacífica, que se extendió a la Avenida Forbes y el Boulevard Bigelow, cerca de la Catedral de Aprendizaje.[24] Se estima que 300 policías antimotines se alinearon en la acera detrás de la Unión William Pitt, con 200 oficiales más bloqueando la cercana Forbes Avenue para contener a los manifestantes. Sin embargo, la multitud creció rápidamente a alrededor de 500 estudiantes de la cercana Universidad de Pittsburgh, —evidente por los gritos de "¡Vamos Pitt!"— se unieron a la multitud por curiosidad ante las sirenas y la presencia policial. La policía disparó varias rondas de gas pimienta contra la multitud. Los negocios cercanos a lo largo de Forbes Avenue y Craig Street también fueron destrozados después de que la policía intentara disolver la manifestación.[23] La Universidad de Pittsburgh alertó a los estudiantes a través de un mensaje de texto que "las condiciones pueden estar deteriorándose en Oakland. Se recomienda a los estudiantes que permanezcan cerca de sus residencias".[24]

La Marcha del Pueblo inicia su viaje hacia East Allegheny, tras una serie de conferencias por oradores frente al edificio de la Ciudad y Condado.

El Proyecto de Resistencia del G20 de Pittsburgh convocó a "Protestas en todas partes" en varios lugares y negocios (principalmente bancos y grandes corporaciones) en toda la ciudad el viernes por la mañana (25 de septiembre). Estas no fueron protestas a gran escala. Algunos manifestantes vistieron de negro y usaron aros de hula hula en Forbes Avenue y Atwood Street en el vecindario de Oakland. También hubo una pequeña reunión de manifestantes en un Starbucks Coffee en Center Avenue en el vecindario East Liberty de la ciudad.[25]

Sin embargo, el viernes también hubo acciones masivas que involucraron a una amplia coalición encabezada por el Centro Thomas Merton, de orientación pacifista. Como enfatizó un orador al comienzo de la acción, dijo: "Les recuerdo que esta es una marcha pacífica y permitida. Nos enfrentamos a las políticas del G20, no a la policía". Esta "Marcha de los Pueblos" (vinculada en la mente de muchos con los temas planteados en la Cumbre de los Pueblos anterior) estuvo marcada por tres mítines (siguiendo la ruta de la marcha, en Oakland, en el centro de Pittsburgh en los escalones del Ayuntamiento y en el lado norte de Pittsburgh), con un estimado de 5000 a 8000 participantes. La manifestación fue bastante diversa, incluidos activistas religiosos y comunitarios, anarquistas, socialistas, ambientalistas, defensores de los derechos humanos, opositores a la guerra, sindicalistas, veteranos y otros. El estado de ánimo de la acción tendió a ser inflexiblemente crítico con el G20, las grandes corporaciones y el capitalismo como tal. "Nos reunimos aquí, a pocas millas de donde los barones ladrones corporativos se han asentado para dividir el planeta, ese grupo de banqueros, financieros y líderes políticos que han causado estragos en nuestro mundo", proclamó uno de los oradores, instando a los oyentes a "luchar por otro mundo, anteponer a las personas a las ganancias". La multitud rugió con aprobación y otros hablaron en un tono similar, pero la asamblea estuvo completamente libre de violencia y arrestos.[26][27][28][29]

Sin embargo, gran parte de los medios de comunicación tendieron a minimizar las protestas pacíficas y prestaron mayor atención a los arrestos. Estos incluyeron las controvertidas acciones policiales del viernes por la noche, después de que terminara la Cumbre del G20 y las protestas organizadas. Teniendo lugar en Schenley Plaza y en el campus cercano de la Universidad de Pittsburgh, involucraron más arrestos generales y más cargos de violencia policial que la noche anterior.

Según informes policiales, alrededor de 4.500 personas participaron en protestas en toda la ciudad y se realizaron 190 detenciones.[30] Aproximadamente $50,000 en daños fueron causados a negocios del área, con $15,000 atribuidos a un individuo, David Japenga de California, acusado de romper 20 ventanas y puertas en Oakland el jueves por la noche.[31]

El activista de la Ciudad de Nueva York, Elliot Madison usó Twitter para informar de un mensaje de para dispersar de la policía de Pittsburgh durante las protestas. La policía entró a la habitación de hotel de Madison, y una semana después en la casa de Madison en Nueva York, Casa Tortuga, fue allanado por agentes del FBI. La policía afirma que Madison y un co-acusado utilizaron computadoras y un escáner de radio para rastrear los movimientos de la policía y luego pasar esa información a los manifestantes que utilizaban teléfonos celulares y la red social Twitter. Madison está siendo cargado con obstaculizar la aprehensión o acusaciones, uso delictivo de una facilidad de comunicación, y la posesión de los instrumentos del delito. Todos los manifestantes que fueron detenidos fueron procesados y se detenidos en la Institución Correccional de Estado - Pittsburgh.[32][33][34]

• Sitio oficial de la cumbre (Casa Blanca)
• Pittsburgh G-20 partnership
• Press room Archivado el 13 de octubre de 2016 en Wayback Machine.