Dólar

Se relaciona con monedas históricas, como el peso mexicano de Bohemia, el tálero (thaler o taler, en China) de China, el nuevo león de México y el Riksdaler de Suecia, Dinamarca y Noruega.

El nombre de Thaler (de Joachimsthal, hoy Jáchymov), en alemán Valle de Joaquín, una ciudad de Bohemia (entonces parte del Imperio de los Habsburgo) tiene su origen en las Guldengroschen alemanas, monedas acuñadas con plata de una mina de dicha ciudad. La expresión «duro» se usó para denominar a una moneda de plata, el peso o peso duro, una moneda de ocho reales muy extendida en el siglo XVIII durante la colonización española del Nuevo Mundo. El uso del duro o dólar español, junto al tálero de María Teresa de Austria como moneda legal en los incipientes Estados Unidos, es la razón de su nombre actual. Esta moneda recibía en las colonias norteamericanas el nombre de dólar español y en 1785 fue adoptada como moneda oficial de Estados Unidos, tanto el nombre como el símbolo $, ante la carestía de moneda que provocó la Guerra de Independencia frente al Imperio Británico.

En 1792 la Casa de Moneda de los Estados Unidos creó el dólar estadounidense, pero resultó mucho menos popular que el dólar español ya que este era más pesado y tenía mejor plata. El uso del dólar español fue abolido en 1857, cuando su contenido metálico superó su valor teórico equivalente al dólar estadounidense.

El signo se comienza a usar en la correspondencia comercial en la década de 1770 para referirse al real de a ocho español. Existen diversas teorías de que el símbolo «$» del peso y el dólar tiene su origen en las bandas y columnas de Hércules del escudo español que aparece en el reverso del real de a ocho. La banda envuelve a las dos columnas. Por otro lado, un estudio de documentos hispanoamericanos y estadounidenses de los siglos XVIII y XIX afirma que el símbolo "$" es una corrupción de la abreviatura para la palabra "peso", "ps" o "p^s". A finales del siglo XVIII se ve que esta abreviatura se simplifica con las letras escritas una sobre la otra y la "p" reducida a una línea vertical.[1][2][3][4][5] El uso más temprano tenía el signo con un solo trazo vertical. Por algún tiempo se usó el símbolo con el doble trazo (${\displaystyle \mathrm {S} \!\!\!\Vert }$), pero está de nuevo cayendo en desuso.

El peso era conocido como el "dólar español" en la Norteamérica británica, y en 1785 fue adoptado como moneda de los Estados Unidos, junto con el término "dólar". El símbolo $ continuó usándose para referirse a la nueva divisa.

El dólar estadounidense es moneda de curso legal en 4 países hispanoamericanos: Ecuador, El Salvador, Panamá y Puerto Rico y de facto en 3: Venezuela,[7] Cuba[8] y Perú[9]. Fuera de la hispanosfera, de facto, también Líbano[10].

En Puerto Rico, el dólar es llamado formalmente así, pero informalmente se conoce como peso debido a que antes de su dolarización en 1917 el país poseía su propia moneda llamada peso puertorriqueño. La nominación informal para las monedas fraccionarias son: el medio peso ($0.50); la peseta (nombre proveniente de las antiguas pesetas españolas) ($0.25); el sencillo, daim (de “dime”) (o vellón, en el sur del país) ($0.10); el vellón (o ficha en el sur del país) ($0.05); y chavo, chavo prieto o perra ($0.01).

En Panamá, el balboa es la moneda oficial, con un valor de cambio 1:1 con el dólar estadounidense, que es de curso legal en el país. El Balboa no se emite en papel moneda, y existe solo en piezas metálicas de denominaciones de un B/1.00 y fracción. Las monedas reciben algunos nombres que se remontan al sistema virreinal español de monedas; así, la moneda de $0.05 es un real; Desde la dolarización de la economía panameña, algunas monedas son llamadas popularmente con su nombre en inglés deformado, así la de $0.10 es el daim (de dime) ; y la moneda de $0.25 es un cuara, de la palabra inglesa quarter. La moneda de $0.50 se le llama popularmente peso, ya que en tiempos de la separación de Panamá de Colombia, el cambio era de dos pesos colombianos por dólar.

En El Salvador a la moneda se le llama «dólares», a la de $0.25 se le llama «cora» proveniente también de la palabra «quarter» y en general se le dice «dólar» de la palabra en inglés «dollar».

En Ecuador se utiliza la nominación formal: las palabras dólar y centavos. No existen informalidades en las nominaciones de $0.25 o $0.50.

En los Estados Unidos, la población de lengua española usa con frecuencia el término "peso" para referirse al dólar, con independencia del país de origen.

• Dolarización

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre el dólar.
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Dólar.
• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre dólar.
• Wikinoticias tiene noticias relacionadas con el dólar.
• Historia de la palabra en Etymonline (en inglés)