Fraxinus

El nombre en español, fresno, procede del nombre latino fraxinus, que a su vez tiene su origen en el vocablo griego phraxis, que significa "separación" (término relacionado con la palabra "fractura"), y que hace alusión a la facilidad con la que se rajan sus ramas.[4]

Los fresnos son árboles que pueden medir desde los 15 hasta los 20 metros de altura, de tronco recto y cilíndrico, con amplia copa. Es una especie dioica, esto es, con cada sexo en un solo pie de planta. Las hojas son opuestas, raramente en verticilos de tres, y generalmente pinnaticompuestas, aunque en algunas especies son simples. Las semillas están contenidas en una sámara.

Norteamérica oriental

• Fraxinus americana - Fresno blanco
• Fraxinus caroliniana
• Fraxinus nigra - Fresno negro
• Fraxinus pennsylvanica - Fresno verde
• Fraxinus profunda
  • sin.: F. tomentosa

• Fraxinus quadrangulata - Fresno azul

Norteamérica occidental y suroccidental

• Fraxinus anomala
• Fraxinus cuspidata
• Fraxinus dipetala
• Fraxinus dubia
• Fraxinus gooddingii
• Fraxinus greggii
• Fraxinus Illinoiensys
• Fraxinus latifolia
• Fraxinus lowellii
• Fraxinus papillosa
• Fraxinus purpusii
• Fraxinus rufescens
• Fraxinus texensis
• Fraxinus uhdei
• Fraxinus velutina

Paleártica occidental (Europa, Norte de África y sudoeste de Asia)

• Fraxinus angustifolia - Fresno de hoja estrecha
  • Fraxinus angustifolia var. oxycarpa (F. oxycarpa)
• Fraxinus excelsior - Fresno común
• Fraxinus holotricha
• Fraxinus ornus - Orno, Fresno florido
• Fraxinus pallisiae

Paleártica oriental (Asia oriental y central)

• Fraxinus apertisquamifera
• Fraxinus baroniana
• Fraxinus bungeana
• Fraxinus chiisanensis
• Fraxinus floribunda
• Fraxinus griffithii
• Fraxinus hubeiensis
• Fraxinus lanuginosa
• Fraxinus longicuspis
• Fraxinus malacophylla
• Fraxinus mandshurica
• Fraxinus mariesii
• Fraxinus micrantha
• Fraxinus platypoda
• Fraxinus raibocarpa
• Fraxinus sieboldiana
• Fraxinus spaethiana
• Fraxinus trifoliata
• Fraxinus xanthoxyloides[5][6]

El escarabajo Agrilus planipennis, xilófago, accidentalmente introducido en Norteamérica desde el este de Asia con productos de madera de fresno alrededor de 1998, ha matado a millones de árboles en el Medio Oeste de los Estados Unidos y el vecino Ontario, y algunas áreas aisladas más pequeñas en el este de Norteamérica. Amenaza a unos siete mil millones de fresnos en Norteamérica. Se advierte a la población de que no transporte productos de madera inacabados, como leña, para detener la extensión de la plaga de este insecto.[7]

El fresno se usa también como planta alimenticia por las larvas de algunas especies de lepidópteros (mariposas diurnas y nocturnas).

La madera es densa (dentro del 20% de 670 kg/m³ para Fraxinus americana,[8] y superior a 710 kg/m³ para Fraxinus excelsior[9]), dura (una madera noble) y muy fuerte pero elástica, ampliamente usada para hacer arcos, mangos de herramientas, bates de críquet de madera de calidad, bates de béisbol, hurleys y otros usos que exigen gran fuerza y resistencia. También a menudo se usa como material para instrumentos musicales como guitarras.

• 
  Ejemplares de fresno europeo siendo podados (España)
• 
  Transmochos rebrotados una temporada después de ser podados

En España el fresno es el árbol que habitualmente acompaña al prado y a la cabaña pasiega. Además de dar sombra se poda para uso forrajero del ganado. En este sentido, en muchas zonas de la península ibérica es habitual observar fresnos con troncos de escasa longitud, con la parte superior considerablemente engrosada debido a las sucesivas podas a las que se someten. Estos árboles artificialmente moldeados por la explotación humana, reciben el nombre de transmochos o cabezudos.[4]

Orno (Fraxinus ornus)

Rama de fresno de hoja estrecha (Fraxinus angustifolia) con hojas

En la mitología noruega, el Árbol del Mundo (Yggdrasil) se considera normalmente que es un fresno, pero, muchos entendidos ahora opinan que se cometió un error de interpretación de las escrituras antiguas, y que el Yggdrasil más probablemente sería un tejo común europeo (Taxus baccata).[10] Esto tendría su origen en un nombre alternativo para el tejo en noruego antiguo, «tejo de aguja» (barraskr). Además, fuentes antiguas, incluyendo las Eddas, escriben sobre un vetgrønster viviente, un «árbol eternamente verde». Un fresno pierde sus hojas en invierno, mientras los tejos mantienen sus hojas. El primer hombre, Ask, se formó a partir de un fresno, mientras Embla, la mujer, podría retrotraerse al Alm (Olmo).[11]

Por todos los lugares de Europa, las serpientes se dice que eran repelidas por las hojas de fresno o un círculo dibujado por una rama de fresno.[12] El folclore irlandés sostiene que las sombras de un fresno dañarían las cosechas. En Cheshire, se decía que el fresno podía usarse para curar las verrugas[13] o el raquitismo. Véase también la letra ash («fresno» en inglés). En Sussex el fresno y el olmo se conocían como los «Hacedores de Viudas» porque sus grandes ramas a menudo caen de improviso.[14]

En la mitología griega, las Melíades eran ninfas del fresno,[15] quizás específicamente del orno o fresno florido (Fraxinus ornus), de la misma manera que las dríades eran ninfas del roble. Muchos ecos de arcaicos ritos helenos y mitos implicaban a los fresnos.

El fresno exuda una sustancia azucarada que, se ha sugerido, era fermentada para crear el aguamiel de la poesía nórdica (skáldskapar mjaðar; en islandés moderno, skáldskaparmjöður).[16] En el inglés antiguo la letra æ tiene el mismo nombre æsc como el árbol de fresno (ash en inglés moderno).

• El género Fraxinus en Árboles Ibéricos