Let Your Hair Down

Una pareja de campistas, Dustin y Lauren pasan cerca del campamento de un vendedor de drogas, quien cree que los dos han visto suficiente y se prepara para asesinarlos. Sin embargo es el propio traficante el que termina siendo asesinado por una especie de criatura salvaje. Al día siguiente Nick y Hank llegan a la escena del crimen, donde encuentran el cadáver del traficante con el cuello dislocado. Los detectives encuentran lo que parece ser un pedazo de cabello en el cuello de la víctima y lo llevan a analizar. Nick decide investigar un poco más la escena y en el progreso tropieza con una blutbad hembra que lleva una enorme trenza de cabello que supera su propia estatura y que se aleja corriendo.

En la comisaría, Nick y Hank son informados por Wu de una noticia impresionante: el cabello encontrado en el cadáver del traficante concuerda con el de Holly Clark, una niña desaparecida hace 9 años. Poco después a la comisaría llegan Micah y Roland Blake, los hermanos del vendedor de drogas, los cuales se muestran muy furiosos y dolidos por la pérdida de su hermano. Lo que los detectives ignoran, es que los Blake secuestran a Dustin, y lo someten a una tortura inhumana con tal de interceptar al asesino de su hermano Delmar.

Mientras tanto Nick visita a Monroe, quien se encontraba decorando su casa con muchos objetos de Navidad. Nick le pide el favor de rastrear a la niña desaparecida, pero el Blutbad accede a hacerlo muy temprano por la mañana. En otra parte de Oregon, Bud, el cobarde mecánico castor que conoció a Nick, le cuenta a sus amigos que se topó con un Grimm. Escépticos, sus amigos le piden pruebas y este accede llevarlos a su hogar donde los tres contemplan con miedo ver a Nick llegar a su hogar con para estar con su novia Juliette.

Con la ayuda de Hank, Nick consigue re abrir el caso de la desparicion de Holly Clark. Nick y Monroe van al bosque para rastrear a Holly, mientras Hank se dirige a interrogar a la Sra. Clark sobre lo que ocurrió el día que vio por última vez a su hijastra; la mujer comenta que esta solía llevarla mucho a acampar y que pedían prestado el equipo a su antiguo vecino, James Addison. Al escuchar esto, Hank comienza la búsqueda por James Addison para cerrar el caso. Al encontrar a James, el hombre afirma que el día de la desaparición de la niña, este fue hospitalizado por una mordida que le dio un animal salvaje.

Mientras en el bosque, Monroe y Nick se topan con Holly y la siguen hasta su refugio, el cual resulta ser una cabaña situada en la cima de un árbol. Allí los dos descubren que la Blutbad esta herida por su confrontamiento con Delmar. Aun en contra de los deseos de Monroe, Nick baja del árbol para pedir ayuda para Holly. No obstante las cosas se complican cuando los Blake aparecen dispuestos a vengar a su hermano, quienes proceden a atacar Monroe. En ese momento Nick aparece para intentar controlar la situación; pero Holly se aprovecha para asesinar a uno de los hermanos y Nick le dispara al segundo.

Monroe y Nick llevan a una exhausta Holly al hospital. Nick llama a Hank para informarle que encontró a la niña desaparecida y un equipo de acampar con el nombre "Addison". Esto es utilizado como prueba para retener a James, quien al escuchar que Holly sigue viva, confiesa haberla secuestrado y ruega porque no la acerquen a él, pues ella fue la responsable de morderlo en la pierna. Más tarde, Nick le pide a Holly que identifique el hombre que la secuestró y esta apunta firmemente a James mientras sus ojos brillan de color rojo.

• David Giuntoli como Nick Burkhardt.
• Russell Hornsby como Hank Griffin.
• Bitsie Tulloch como Juliette Silverton.
• Silas Weir Mitchell como Monroe.
• Sasha Roiz como el capitán Renard.
• Reggie Lee como el sargento Wu.

El argumento del episodio y la frase al inicio del mismo fue inspirado por el cuento infantil Rapunzel, un relato escrito e ilustrado por los hermanos Grimm.

Este fue el último episodio de la serie en ser transmitida en lo que quedaba del 2011 en los Estados Unidos.

• Let Your Hair Down en Internet Movie Database (en inglés).