The Three Bad Wolves

Nick, Hank y Wu son llamados para investigar la misteriosa explosión de la residencia de Hap Lasser, un hombre que a pesar de ser amigable y despreocupado, resulta ser un Blutbad. Aunque los resultados de los estudios del experto en incendios: el teniente Orson, indican que la explosión fue accidental. Nick comienza a sospechar del caso, al descubrir que el hermano mayor de la víctima, murió en una situación parecida. Nick ve la ventaja de acercarse a Hap, luego de descubrir que Monroe es un viejo amigo del Blutbad.

Nick convence a Monroe de mantener vigilado a Hap, mientras él monta guardia desde afuera. Esa misma noche, Nick es atacado por Angelina Lasser; una Blutbad, la hermana menor de Hap y la exnovia de Monroe. Angelina cree que el Grimm es el responsable de los ataques a su familia y alega haber venido a Portland para verificar el bienestar de su hermano mayor. Nick por su parte sospecha de Angelina por su comportamiento agresivo y la llega a acusar de estar detrás de los crímenes. Si bien Monroe afirma que Angelina no es una amenaza, Nick decide investigar a la Blutbad por su cuenta.

Con ayuda de Hank y los medios de la policía, Nick descubre que Angelina es la sospechosa de dos homicidios. Mientras en tanto Monroe es convencido por su antigua pareja de correr por los bosques un rato, pero los dos terminan sacando su lado salvaje y se quedan toda la noche afuera. Poco después Hap es asesinado en el hogar de Monroe por una especie de cerdo humanoide.

Al día siguiente Monroe y Angelina encuentran el cadáver de Hap y lo reportan a la policía, ocasionando que Nick se percate de que la Blutbad no es la responsable del delito. Sin embargo, se ve en la obligación de tratarla como sospechosa como parte de su trabajo. Tras salir en libertad condicional por no ser encontrada culpable, Angelina le comunica a Monroe que sabe que el responsable es un Bauerschwein y que tiene planeado vengar a sus hermanos. Eventualmente Monroe es visitado por el teniente Orson quien esperaba encontrarse con Angelina, pero al no conseguirlo decide marcharse sin hacerle daño y darle el mensaje de que están a mano, dando a entender que Angelina mató a sus dos hermanos en el pasado. Poco después Monroe llama a Nick para comunicarle que los Bauerschwein son criaturas parecidas a los cerdos y que esta especie y los Blutbaden han sido enemigos por siglos. Aunque la confesión de Monroe ayuda a Nick a identificar al criminal, el primero se rehúsa ayudar al Grimm, explicando que quiere verlo pagar por lo que le hizo Hap.

Nick se apresura a ir a la comisaría para informarle a Hank de las noticias, pero cuando llega, este es informado de que Angelina irrumpió en el edificio buscando a Orson sin éxito. En respuesta Nick va hasta el hogar del Bauerschwein, buscando detener el confrontamiento. No obstante Angelina aparece y ataca al asesino de su hermanos. Nick interviene en la pelea, golpeando a Angelina en un punto débil de los Blutbaden, pero las cosas se complican cuando Orson aprovecha para dispararle a su rival. Nick retiene a Orson pero Angelina consigue escapar. Más tarde, Nick llama a Monroe para intentar convencerlo de rastrear a Angelina, pero este se vuelve a negar a ayudar y luego escucha en el bosque los aullidos de Angelina.

• David Giuntoli como Nick Burkhardt.
• Russell Hornsby como Hank Griffin.
• Bitsie Tulloch como Juliette Silverton.
• Silas Weir Mitchell como Eddie Monroe.
• Sasha Roiz como el capitán Renard.
• Reggie Lee como el sargento Wu.

El argumento del episodio fue inspirado por el cuento infantil los tres cerditos, un relato escrito e ilustrado por los hermanos Grimm.

El episodio fue estrenado a tan solo un día de su antecesor como parte de una promoción especial por parte de la NBC.[3]

• The Three Bad Wolves en Internet Movie Database (en inglés).
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Beeware.