Mezquita de Osman Saj

A mediados del siglo XVI , Osman Saj,[nota 1], yerno,[1][2]<[3] o sobrino del sultán Solimán,[3] fue gobernador de los sanjacado de Tríkala y Lepanto.[4] Importante dignatario otomano, hizo construir en la década de 1550,[5] o poco antes de su muerte en 1567-1568,[6][7] un imponente complejo que incluía una madrasa, una mezquita, un imaret, un kan y baños.[8] Se dice que el edificio es uno de los 76 [nota 2][9], 79[10] u 81[11]. mezquitas del famoso arquitecto Sinan, la única mezquita que se conserva en Grecia[12] y una de las pocas de los Balcanes que ha sobrevivido en un estado satisfactorio de conservación e integridad.[9] El viajero Evliya Çelebi la describió cuando visitó la región un siglo después de su construcción.[13]

El monumento permaneció relativamente intacto hasta el final de la dominación otomana, aparte de la posible reconstrucción de la cúpula en el siglo XIX tras un terremoto.[14] Posteriormente, la mezquita fue víctima de numerosos conflictos y se utilizó como almacén de forraje y establo a principios del siglo XX.[8] En la misma época, se derrumbó el pórtico.[15][16]

Catalogado como monumento histórico en 1936,[6] el edificio fue objeto de una importante restauración en la década de 1990 con ayuda de fondos europeos, que incluyó la reconstrucción del pórtico. Actualmente se utiliza para exposiciones culturales.[12][17]

Situada a orillas del río Liteos,[18] la mezquita de Osman Saj está construida en forma tabicada, con la mampostería alternando una hilera de sillares de piedra caliza verdosa y tres hileras de ladrillos.[19] Tiene tres filas de ventanas en la fachada, a excepción del muro oriental de la alquibla, que solo tiene dos ventanas en el nivel inferior.[20] En el nivel superior, solo la ventana central de cada una de las tres fachadas es rectangular; las otras dos son circulares.[19]

La mezquita presenta una imponente cúpula octogonal sobre pechinas, la mayor de Grecia con 18 m de diámetro y 22,5 m de altura,[4][21] con ocho ventanas en el tambor.[22] Realizada enteramente en ladrillo y recubierta de plomo, la cúpula está reforzada por un par de contrafuertes en cada una de las cuatro pechinas.[22] En la parte superior de las fachadas, el alero está formado por una doble hilera de tejas con dientes de sierra que crean un efecto de ménsula.[23] Se conserva un alminar de piedra de unos 23 m de altura hasta el balcón.[22]

El porche, de 24,57 m de largo, se extiende más allá de cada lado de la sala de oración, de 21,4 m cuadrados (incluidos los muros), para integrar el alminar en la simetría de la fachada. Está sostenido por seis columnas con capiteles turcos y rematado por cinco pequeñas cúpulas sobre pechinas.[4] En la parte superior de la portada de mármol blanco y verde había una inscripción dedicatoria, hoy desaparecida.[24]. La portada de entrada está enmarcada a ambos lados por una ventana, situada a su vez en medio de dos hornacinas. Al noroeste, una pequeña puerta de la fachada principal conduce al alminar.[20]

En el interior, el muro de la alqibla alberga el mihrab ricamente pintado en su centro,[25]así como un notable minbar hoy desaparecido.[26] Una galería de madera elevada de 4 m de ancho, accesible desde dos escaleras en el muro a ambos lados de la entrada, recorre toda la longitud de la fachada principal.[11] Las jarras acústicas están integradas en el muro interior a la altura de las pechinas, una técnica habitual en la arquitectura bizantina.[22]

13,2 m al sureste de la mezquita se encuentra el mausoleo (türbe) de Osman Saj, construido en piedra y ladrillo y rematado por una cúpula de plomo.[3][27]

• Ahmed Ameen (2017). Islamic architecture in Greece: Mosques (en inglés). Alejandría: Center for Islamic Civilization studies, Bibliotheca Alexandrina. pp. 171-183. Consultado el 8 de septiembre de 2023.
• Ahmed Ameen Fatouh (2010). Byzantine influences on Early Ottoman Architecture of Greece (en inglés). Tesis doctoral en arqueología bizantina por la Universidad Nacional y Capodistríaca de Atenas. Atenas. pp. 128-140.
• Neval Konuk (2010). Ottoman architecture in Greece (en inglés, turco y griego) I. Ankara: The Center for Strategic Research. ISBN 9786058842717. Consultado el 8 de septiembre de 2023.
• Krystállo Mantzána; Érsi Broúskari (dir.) et al. (2008). «Οσμάν Σάχ (ή Κουρσούμ) τζαμί [ « Mezquita de Osman Saj (o Mezquita de Koursum)) »]». Η οθωμανική αρχιτεκτονική στην Ελλάδα [La arquitectura otomana en Grecia] (en griego). Atenas: Ministerio de Cultura y Deportes. pp. 208-210. ISBN 960-214-792-X. Consultado el 8 de septiembre de 2023.
• Eléni-Athiná Refené (2016). Τα εν ζωή οθωμανικά μνημεία στην περιοχή της Θεσσαλίας [Restos de monumentos otomanos en la región de Tesalia] (en griego). Tesis de máster de la Universidad de Macedonia. Salónica. Consultado el 8 de septiembre de 2023.

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Mosquée Osman-Chah» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.