Naudr

Nauðr, naud y nyd (en nórdico antiguo, islandés y anglosajón respectivamente) son los nombres de la runa que representa a la «n». Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *naudiz, que significa "necesidad, angustia".

Nombre	Protonórdico	Anglosajón	Nórdico antiguo
	*Nauđiz	Nyð	Nauð(r)
	"necesidad, privación"
Forma	Futhark antiguo	Futhorc	Futhark joven
Forma
Unicode	ᚾ U+16BE			ᚿ U+16BF
Transliteración	n
Transcripción	n
Sonido AFI	[n]
Puesto alfabético	10		8
Ætt	Ætt de Odín

Esta runa aparece en los tres alfabetos rúnicos principales y la letra equivalente 𐌽 en el alfabeto gótico se llama nauþs.

Poemas rúnicos

La runa aparece en los tres poemas rúnicos conocidos:

Poema rúnico:[1]	Traducción:
Noruego antiguo Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.	La privación da escasa oportunidad; un hombre desnudo enfriado por la escarcha.
Islandés antiguo Nauð er Þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. opera niflungr.	La coacción es el dolor de la dama encadenada y un estado de opresión y un trabajo duro.
Anglosajón Nyd byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror.	La dificultad es opresiva para el corazón; aunque a menudo resulta una fuente de ayuda y salvación para os hijos de los hombres, para aquellos que atienden su abundancia.

Véase también

Referencias

Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..

Bibliografía

Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor: historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
Rix, Helmut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1

Datos: Q657539

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..