Renault Supercinco

Renault 5
	;
Datos generales
Otros nombres	Renault supercinco
Fabricante	Renault
Diseñador	Marcello Gandini
Fábricas	Billancourt, Francia; Dieppe, Francia; Flins-sur-Seine, Francia; Bruselas, Bélgica; Vilvoorde, Bélgica; Palencia, España ; Setúbal, Portugal; Mariara, Venezuela ; Novo Mesto, Eslovenia
Período	1984-1996
Configuración
Tipo	Automóvil de turismo
Segmento	Segmento B
Carrocerías	Hatchback tres y cinco puertas
Configuración	Motor delantero transversal / tracción delantera
Dimensiones
Altura	1390 mm
Distancia entre ejes	2407 mm (3 puertas) ; 2467 mm (5 puertas)[1]
Peso	De 760 a 860 kg
Otros modelos
Relacionado	Renault Express
Similares	Austin Metro; Citroën AX; Citroën Visa; Fiat Uno; Ford Fiesta; Mitsubishi Colt; Opel Corsa; Peugeot 205; Seat Ibiza; Talbot Samba; Volkswagen Polo
Predecesor	Renault Supercinco
Sucesor	Renault Clio

El Renault 5 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Renault entre los años 1984 y 1996. Su diseño está inspirado en el perfil del Renault 5 —aunque es algo más largo y bajo—, ya que fue concebido para sustituirlo en la gama de la marca gala. Por esa razón, también es conocido como Renault 5; de hecho, ese es el nombre que siempre apareció en la parte posterior del modelo.[2]

El vehículo tiene una longitud de 3590 mm (3750 mm con 5 puertas), una anchura de 1590 mm, una altura de 1390 mm y una batalla de 2407 mm (2467 mm con 5 puertas). El peso, según la versión, oscila entre 760 y 860 kilogramos.[1]

Durante doce años, Renault produjo más de tres millones de unidades en las plantas de Billancourt, Dieppe y Flins-sur-Seine (Francia); Bruselas y Vilvoorde (Bélgica); Palencia (España); Setúbal (Portugal); Mariara (Venezuela) y, a partir de 1989, Novo Mesto (Eslovenia).[3] Se ensamblaban unos 500 000 vehículos anuales, cifra que decreció paulatinamente desde 1990, de manera que cuando finalizó la producción en 1996, se habían fabricado un total de 3 436 650 unidades.[4] En lo que a ventas se refiere, 1988 fue el mejor año, con 518 910 vehículos vendidos en toda Europa.[5] Hubo veintidós versiones, así como más de treinta y cinco ediciones limitadas.[6][7] Tuvo por rivales comerciales a modelos como el Citroën AX, el Ford Fiesta, el Opel Corsa, el Peugeot 205, el Seat Ibiza y el Volkswagen Polo, entre otros.[8]

El desarrollo del Renault Supercinco empezó en 1978 y recibió el nombre de Proyecto 140. El plan se prolongó durante más de seis años, dado que las propuestas presentadas carecían del consenso necesario para llevarse a cabo. Esta situación se mantuvo sin cambios hasta que el diseñador Marcello Gandini —a quien le corresponde la autoría de muchos automóviles deportivos italianos de los años 1960 y 1970— entró a formar parte del proyecto. Su propuesta era simple: adaptar el R5 a las nuevas necesidades del mercado automovilístico. Para ello aplicó la técnica que usaban las marcas de lujo desde hacía décadas: crear un vehículo cuyo aspecto recordara a su predecesor, el cual ya tenía el favor del público.[9]

El Supercinco se basa en el bastidor de los Renault 9/11, por lo que cuenta con una amplitud interior mayor que la de su predecesor. Es de tracción delantera y su motor de gasolina está en disposición delantera transversal; la gama comprende desde los 1.1 litros de cilindrada, dos válvulas por cilindro y 48 CV de potencia máxima de la versión C hasta los 1.4 litros de cilindrada, dos válvulas por cilindro y 120 CV de potencia máxima de las versiones GT Turbo. La velocidad máxima del Supercinco la registra el modelo GT Turbo2, con 204 km/h y aceleración de 0 a 100 km/h en 8 segundos.[1]

Entre 1986 y 1991 la versión GT del 5 participó en el Campeonato Mundial de Rally, hasta que fue sustituido por el Renault Clio Williams. Entre los pilotos que compitieron con él destacan Gustavo Trelles, Jean Ragnotti y Alain Oreille; este último se proclamó bicampeón del Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1989 y 1990) a los mandos de un Supercinco GT Turbo, además de obtener con él la victoria en el Rally de Costa de Marfil de 1989.[10] También ha competido en certámenes continentales, nacionales y regionales.[10]

Con el paso de los años, para algunos se ha convertido en un icono de la década de 1980.[11] Numerosas asociaciones dan cuenta de ello y son muchos los que todavía en el año 2023 se desplazan diariamente en uno de estos utilitarios franceses. Sin embargo, diversos factores, como el tiempo que transcurrió entre su lanzamiento y la llegada del Clio, la variedad en el sector de la época así como la semejanza de su diseño al R5, provocaron que no llegara a ser un vehículo tan recordado como su antecesor. Aun así está presente en múltiples colecciones de automóviles en miniatura y ha aparecido en canciones, en el cine, en la televisión y en algunos videojuegos.[12]

Diseño y desarrollo

El Proyecto 140 buscaba un sucesor para el Renault 5

El diseño del Supercinco empezó en 1978 con la intención de crear un vehículo que sustituyese al Renault 5. En ese momento era el automóvil más vendido en Francia y gozaba de gran popularidad. El proceso de diseño y desarrollo del nuevo vehículo recibió el nombre de Proyecto 140.[13][14] Fue un proceso lento, puesto que duró más de seis años. La forma de la carrocería se diseñó a partir de los Renault 9/11, si bien se preservaron las líneas maestras del R5 para que el público lo relacionara con su predecesor. Por ello mismo se conservaron los protectores plásticos de los bajos, característicos del Renault 5, aunque se efectuaron algunas modificaciones para evitar que dañaran la pintura.[7]

En un principio, el equipo de diseño utilizó diversos prototipos de los segmentos menores de Renault como base para la creación del proyecto. Presentaron decenas de diseños, pero ninguno logró obtener un buen resultado al ser testado.[9] Entre estos puede mencionarse el caso del Renault Gabbiano; se trataba de un prototipo inspirado en los diseños automovilísticos italianos, de ahí el nombre. Fue presentado en el Salón del automóvil de Ginebra de 1983, mismo año en que Peugeot —el principal competidor de Renault en el mercado francés— dio a conocer su 205. El Gabbiano tenía líneas futuristas y recordaba al Renault Fuego así como al DMC DeLorean. Finalmente quedó en un simple prototipo, pero algunos de sus elementos serían incorporados a posteriori en el Supercinco.[15]

Transcurridos ya varios años del proceso de diseño, el proyecto había llegado a ser el más costoso de la historia de la firma francesa y ninguna propuesta era del agrado de los probadores. Sin embargo, la situación cambió radicalmente cuando Bernard Hanon, jefe del Proyecto 140, incorporó a Marcello Gandini al equipo de diseño. Gandini era uno de los diseñadores más cotizados del momento; contaba con una gran trayectoria en el campo de la automoción como autor de la mayoría de modelos de Lamborghini, Maserati y Bugatti de las décadas de 1960 y 1970 así como de los primeros BMW Serie 5 o del Citroën BX.[16] El italiano presentó una propuesta simple, la cual consistía en adaptar el modelo original a las nuevas necesidades del mercado automovilístico.[17] Para ello utilizó la técnica que usaban desde hacía años las marcas de lujo, como Mercedes-Benz o Jaguar, y que Volkswagen incorporó en la segunda generación del Golf: crear un vehículo cuyo aspecto recordara a su predecesor, el cual ya tenía el favor del público. El nuevo diseño presentaba un modelo más ancho, más bajo y más largo que el R5. El tamaño de las ventanas aumentaba ligeramente y el morro estaba más abajo, mientras que la parte posterior presentaba pocas diferencias respecto al modelo anterior. Todas estas mejoras suponían un aumento de la aerodinámica así como del espacio interior.[18]

Vida comercial

Lanzamiento

El Peugeot 205 fue el principal competidor del Supercinco, especialmente en el mercado francés.

Tras el éxito del proyecto de Gandini, en septiembre de 1984 el Supercinco ya estaba listo para sustituir a su predecesor en los concesionarios. La primera presentación oficial tuvo lugar el día 14 de ese mismo mes en el Palacio del Elíseo. Contó con la presencia del entonces presidente francés, François Mitterrand (1981-1995), quien además lo probó. Diez días más tarde se efectuó una segunda muestra para la prensa y en octubre fue expuesto al público en el Salón del Automóvil de París. Junto al vehículo había una gran maqueta hinchable del mismo como reclamo publicitario.[9]

Las campañas publicitarias influyeron en los resultados comerciales del Supercinco. El propio nombre —Supercinco— ya es un reclamo, en alusión a que se trata de un Renault 5 mejorado.[Nota 1][19] En este sentido, el término «Supercinco» era un concepto publicitario, ya que en la parte posterior del vehículo siempre figuró «Renault 5».[2] En los primeros anuncios de televisión era presentado como «Supercar».[20] De estos comerciales existen dos etapas; una primera en la que un Supercinco animado recorre caminos y muestra su equipamiento, como ya se hiciera con el R5, y una segunda en la que es el automóvil de Superman.[21] Entre los anuncios emitidos pueden destacarse el de 1984, en el que el que un R5 personificado se despedía del público y era sustituido por el Supercinco, o el de 1989, famoso por la canción rap que lo acompañaba.[22]

Los posteriores índices de venta de vehículos reflejaron que el público aceptó satisfactoriamente al sucesor del R5. Durante su primer año de comercialización alcanzó el segundo puesto, solo superado por el Peugeot 205, pero a partir de 1986 y hasta 1990 —año en que el Peugeot 205 recuperó el primer puesto y el Renault Clio sustituyó al Supercinco— fue el coche más vendido en Francia.[8] El año en el que se registraron más ventas en ese país fue 1988 (241 849 unidades vendidas).[23] En el resto de países no llegó a liderar las listas de ventas, pero se mantuvo entre los diez primeros. Llegó a ser el cuarto automóvil más vendido de Europa en el año 1988 (518 910 unidades), solo superado por el Volkswagen Golf (739 445 unidades), el Fiat Uno (635 663 unidades) y el Opel Kadett (622 690 unidades).[5] Es destacable además que, mientras en países como Bélgica, Eslovenia, España, Francia, Italia o Portugal se vendió bastante bien, con cuotas de mercado que oscilaron entre el tres y el once por ciento, en Alemania, Países Bajos, Reino Unido o Suecia pasó algo más desapercibido, al registrarse cuotas inferiores al dos por ciento.[24] Casualmente, los países en los que el Supercinco registró un mayor índice de ventas —a excepción de Italia— cuentan entre sus fronteras con una fábrica Renault en la que se produjo este modelo.

Producción

Renault Supercinco GTL de 1986.

Renault Supercinco GTX de 1989. A partir de 1988 el logo de Renault se hace más grande y pasa del centro de la calandra a la parte derecha.

En 1984 comenzó la fabricación en serie del Supercinco, que sustituyó oficialmente al R5 a partir del mes de septiembre. Sin embargo, ambas generaciones convivieron durante una temporada en los concesionarios; el Renault 5 continuó comercializándose durante algunos años más como una serie limitada denominada Lauréate.[25] En febrero de 1985 se llevó a cabo una mejora de las primeras versiones y se inició la producción de los GT Turbo además de los modelos de transmisión automática. Ese mismo año estuvieron disponibles las versiones de cinco puertas —seis centímetros más largas que los modelos de tres puertas— y motor diésel.[26] La gama del Supercinco para el año 1985 estuvo formada por nueve versiones,[Nota 2] cuyos precios para el mercado francés oscilaban entre 38 900 y 61 900 francos, que vendrían a ser entre 5900 y 9500 euros.[Nota 3][27]

Renault renovó toda la gama 5 entre los años 1986 y 1988. También finalizó la producción de las versiones más sencillas y de las que salieron a la venta primero. Durante estos años fue el automóvil más vendido en Francia y uno de los más vendidos en Europa. Fue además cuando se comercializaron la mayor parte de series limitadas y se añadieron mejoras a las ediciones más exitosas, como la transmisión automática en la versión específica, equipamiento de lujo en los Baccara o el rediseño del GT Turbo.[26] En 1989 Alain Oreille obtuvo la victoria a los mandos de un Supercinco en el Rally de Costa de Marfil, el hito más destacado del palmarés del Supercinco.[28]

En 1993 llegaron a los concesionarios las últimas unidades totalmente nuevas. A partir del año siguiente la producción del Supercinco se redujo considerablemente en detrimento del Clio, aunque continuó disponible junto a su sucesor hasta finales de los años 1990.[26] Solo una factoría Renault continuó fabricándolo, la eslovena de Novo Mesto, aunque la mayoría de unidades estuvieron destinadas a la exportación a países con economías emergentes como los estados de la antigua Yugoslavia o Marruecos. La producción del Supercinco llegó definitivamente a su fin en 1996; en marzo salió a la venta una última serie limitada denominada Bye Bye y en julio la última unidad fue montada en Eslovenia.[29]

Fábricas

En total fueron nueve las factorías de Renault que produjeron el 5:[9]

Especificaciones técnicas

El 5 es un hatchback de tres o cinco puertas con carrocería monocasco autoportante. Lo componen dos cuerpos, uno ocupado por el motor y otro destinado al transporte de pasajeros y equipaje. Las puertas laterales constan de cristales descendentes mientras que el portón trasero del maletero tiene un cristal fijo. El maletero es mucho más amplio que el del R5, con una capacidad de 233 dm³ con los asientos traseros en posición vertical y 657 dm³ cuando se pliegan horizontalmente.[18] El vehículo tiene una longitud de 3590 mm, una anchura de 1590 mm, una altura de 1390 mm y una batalla de 2407 mm. El peso, según la versión, oscila entre 760 y 860 kilogramos.[1]

Interior

Cuadro de mandos de un Renault Supercinco.

Aunque el automóvil fue diseñado como un vehículo compacto, el interior se pensó para ser espacioso: la habitabilidad es algo muy apreciado por los usuarios, por lo que Renault aumentó sensiblemente la capacidad interior del coche respecto a la de su predecesor.[31] Esto se consiguió al acrecentar la anchura de los asientos al nivel de los codos y tras cambiar de longitudinal a transversal la disposición del motor. El maletero también se hizo más grande (233 dm³), mediante el traslado a los bajos del vehículo del depósito de combustible y la rueda de repuesto.[18] Por otra parte, en las versiones de tres puertas se pierde espacio en los asientos traseros al reducirse la movilidad de los delanteros. El interior destaca además por el confort y la comodidad de sus plazas, frente a otros modelos similares como el Peugeot 205 o el Citroën AX.[31]

En cuanto a sistemas de sonido se refiere, fueron hasta seis los distintos tipos de radio que podía llevar incorporadas. Todas tenían reproductor de radiocasete y recepción de emisoras en FM y AM. Las firmas que produjeron equipos de sonido para Renault fueron Philips, Grundig, Pioneer y Blaupunkt.[32] Los mandos y el salpicadero del Supercinco toman la base del Renault 11.[33]

Exterior

Vista delantera de un Renault Supercinco Five.

Vista trasera de un Renault Supercinco Five.

La carrocería del vehículo es de chapa embutida, que forma un conjunto soldado que asegura la rigidez de la estructura. Los paragolpes y protectores laterales son de poliéster armado, una mezcla de resina sintética con fibra de vidrio prensada y polimerizada.[34] El Supercinco fue diseñado para ser más largo, más ancho y más bajo que el R5; el morro se afiló, cambio que da lugar a una forma de cuña que recuerda al Peugeot 205. El conjunto de cambios en el exterior del automóvil constituyen una mejora de la aerodinámica, puesto que el coeficiente aerodinámico del vehículo es de 0,36 frente al 0,38 de su predecesor.[18]

La pintura exterior está disponible en colores mate y metalizado. La gama cromática abarca un total de cincuenta tonalidades diferentes, repartidas entre variedades de gris, azul, rojo, verde y colores claros (blanco, beige y amarillo).[35] El proceso de coloreado constaba de tres fases; en la primera se preparaba la carrocería mediante la imprimación, posteriormente se le aplicaban dos capas de pintura, mate o metalizada, y por último el barnizado.[36][37]

Motor

El 5 es un vehículo de tracción delantera con un motor en disposición delantera transversal, derivado de los Renault 9/11. Los motores utilizados fueron los Cléon-Fonte o «Sierra», que aparecían en modelos de la marca francesa desde 1962,[38] y los «tipo F» diésel y gasolina. Pese a la antigüedad de los motores Sierra, sus prestaciones permitían que estuviera al nivel de la competencia, pero el conservadurismo de Renault fue muy criticado por la prensa automovilística de la época, ya que el motor producía mucho ruido a altas velocidades.[31] Tiene una inclinación hacia atrás de doce grados, de manera que forma un bloque con la caja de cambios y el grupo diferencial. La culata es de aluminio y el engrase se realiza a presión mediante una bomba de engranajes. La refrigeración es por agua en circuito hermético protegido hasta –20 °C con circulación por turbina y motoventilador de funcionamiento automático.[39]

La gama comprende desde los 1,1 litros de cilindrada y 48 CV de potencia máxima de la versión C hasta los 1,4 litros de cilindrada y 120 CV de potencia máxima de las versiones GT Turbo. Cada cilindro tiene 2 válvulas, lubricadas por un sistema de cárter de aleación ligera y con una relación de compresión de 7,9:1.[1][40] Todo esto proporciona un par motor máximo de 8 a 10,4 kg·m a 5250-5750 rpm y una potencia máxima comprendida entre los 35 kW (48 PS / 48 CV) y los 88 kW (122 PS / 120 CV). El Renault Supercinco (GT Turbo) puede acelerar de 0 a 100 km/h (62 mph) en 7,7 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 204 km/h.[40]

La potencia es transmitida a las ruedas por una transmisión manual —aunque existen algunas versiones con transmisión automática— de cuatro o cinco velocidades más la marcha atrás montada en la parte delantera. El embrague es monodisco con acoplamiento elástico en seco, posee tope de desembrague guiado a bolas y autocentrante.[1]

Relación de marchas

En la siguiente tabla se muestra la relación de marchas de las cinco velocidades más la marcha atrás del Renault Supercinco. Se entiende como relación de marchas o razón de cambio la proporción existente entre la rueda y el piñón. Por ejemplo, una razón de cambio 4:1 quiere decir que por cada vuelta completa que da el piñón de la marcha, la rueda da cuatro vueltas.[41]

Marcha	1	2	3	4	5	Marcha atrás
Relación[42]	3,09:1	1,84:1	1,32:1	0,96:1	0,75:1	3,73:1

Chasis

Un Renault Supercinco GTL de la primera serie.

El chasis del Supercinco es un monocasco fabricado con chapa soldada autoportante.[1] Se le aplicaba un proceso denominado fosfatación, que consiste en el fosfatado y la pasivación anticorrosiva de capas de cinc y ácido crómico.[36] Una vez finalizada esta etapa el chasis recibía un segundo tratamiento, la deposición electroforética o EPD por sus siglas en inglés, un procedimiento industrial que permite depositar una subcapa de protección de la pintura del vehículo, aprovechándose de la movilidad de las partículas en suspensión tras la aplicación de un campo eléctrico, una técnica conocida de forma general como electroforesis. El proceso se completaba con otras etapas de acabado tras la aplicación del esmalte; la de sellador, una fina capa uniforme sobre el color, y la pintura antigravillonado, que protegía los bajos del coche de la grava proyectada por las ruedas.[43]

La suspensión es de tipo MacPherson, que proporciona un punto de apoyo a la dirección y actúa como eje de giro de la rueda. Cuenta con un triángulo inferior, muelles helicoidales y amortiguadores hidráulicos telescópicos de doble efecto con tampones de choque. Además, en la parte trasera se hallan dos semibarras de torsión transversales de 18 mm de diámetro, 20,8 mm en la versión Turbo.[43] Cada eje está formado por una barra estabilizadora transversal; la delantera de 22 mm de diámetro, 21 mm en la versión Turbo, y la trasera de 15,5 mm, dos barras de 23,4 mm en el Supercinco Turbo.[40]

La dirección del vehículo está formada por una cremallera. Sus extremos se unen a las palancas de las manguetas por medio de bielas articuladas y rótulas con mando directo sobre cada uno de los portamanguetas. La columna de dirección va con una junta cardán intercalada.[44]

Ruedas

Según la versión, el Supercinco podía calzar uno u otro tipo de llantas. La más frecuente era la de 325 milímetros (13 pulgadas) con una anchura de 165 milímetros (7 pulgadas) tanto en la parte delantera como en la parte trasera. Generalmente los neumáticos eran Michelin o Pirelli, con códigos que van desde el 145/70 R 13 para los Five hasta el 175/70 R 13 para los GTD. El código más común, presente en las versiones Automatic, Baccara, GTL y GTX, es el 165/65 R 13.[45][46]

Los frenos son hidráulicos, con servofreno de vacío de Master-Vac y distribución independiente en X, un circuito para las ruedas delantera izquierda y trasera derecha y otro circuito para las delantera derecha y trasera izquierda. Este sistema es alimentado por un cilindro maestro tándem.[47] Los frenos delanteros son de disco y tienen un diámetro de 236 milímetros (7 pulgadas), con mordazas de seis pistones. Los frenos traseros son de tambor —excepto en la versión Turbo, donde también son de disco— y tienen un diámetro de 190 milímetros (5 pulgadas), con mordazas de cuatro pistones.[31][46] El vehículo cuenta con un dispositivo de seguridad que avisa al conductor de cualquier incidencia relacionada con el sistema de frenos y un limitador de frenado, variable según la carga soportada por el eje trasero, que evita el bloqueo. Al igual que en la mayoría de automóviles, el freno de estacionamiento actúa sobre las ruedas traseras.[48]

Críticas

Por lo general, el vehículo recibió valoraciones positivas, aunque algunos críticos dijeron que era demasiado parecido al R5 o que el motor era demasiado ruidoso a altas velocidades como consecuencia de su antigüedad.[18] En contraposición, algunos medios elogiaron aspectos como la habitabilidad, el confort o el rendimiento durante la conducción así como la dirección o el sistema de frenos.[34]

Paul Scott, de la revista británica Car Magazine, comentó:

Puede que el nuevo R5 no marque tendencia como su predecesor, pero es lo suficientemente bueno como para llegar a ser el mejor de su categoría.[49]

Paul Scott

La publicación Autopista llevó a cabo una prueba comparativa entre el Supercinco y dos de sus competidores, el Citroën AX y el Peugeot 205.[31] El probador criticó el nivel sonoro del motor «Sierra» a altos regímenes, el elevado consumo de las versiones de mayor cilindrada —en comparación a las versiones más sencillas, que destacaban por su bajo consumo de combustible— así como también sus recuperaciones tras cambiar de marcha, que calificó de «mejorables». Por otro lado, dio el visto bueno al sistema de frenado y al cambio de marchas, «suave y preciso» afirmó. Destacó del Supercinco su comodidad y habitabilidad interior respecto a los otros dos modelos de la comparativa y añadió que:

Si lo que queremos es un buen confort, pero también tener la posibilidad de alcanzar altos cruceros, el Renault 5 GTX es una sabia elección.[31]

Autopista

El crítico Michel Gegan recorrió más de 2000 kilómetros en un Renault Supercinco para su reportaje Les aventures de Supercinq!

La edición francesa de la revista Auto Hebdo publicó el 27 de septiembre de 1984 un reportaje, denominado «Les aventures de Supercinq!», donde el crítico Michel Gegan narraba la experiencia de recorrer 2134 kilómetros de la geografía francesa con el nuevo modelo de Renault. Partió de Montlhéry, municipio cercano a París, y pasó por las ciudades de Orleans, Saintes, Burdeos, Carcasona, Arlés, Aviñón, Lyon o Fontainebleau entre otras localidades menores antes de finalizar su recorrido en la capital francesa. Su opinión sobre el Supercinco fue muy positiva; admiró su habitabilidad y comodidad interior, el rendimiento del motor, su nivel de manejabilidad, los acabados de la carrocería y su silueta, que recordaba al R5. No obstante, Gegan también criticó negativamente dicho parecido entre ambas generaciones —algo que todavía era poco común en los vehículos del segmento B— por lo que dijo lo siguiente: «La silueta me resulta (demasiado) familiar». También evaluó negativamente el mal agarre de los neumáticos sobre pavimento mojado.[50]

Jean Pierre Malcher, de Action Automobile, hizo un análisis del Supercinco dentro del especial dedicado al Salón del Automóvil de París de 1984. Destacó el rendimiento durante la conducción, su sistema de frenos Master-Vac, los niveles de consumo, su habitabilidad y confort, así como la sencillez de su línea compositiva. Por otro lado, determinados aspectos como que solo estuviese disponible la versión de tres puertas, que contara con un equipamiento tan básico, sus antiéstéticos protectores laterales y su precio —alto en comparación con modelos similares como el Fiat Uno, el Ford Fiesta, el Talbot Samba o el Opel Corsa[Nota 4]— fueron reprobados por la publicación gala.[39]

El crítico Sergio Piccione, del semanario español Motor 16, evaluó positivamente distintos aspectos ya aprobados por otras publicaciones, como la comodidad, la habitabilidad, la estabilidad y el aerodinamismo.[18] Sin embargo, criticó que Renault usara un motor antiguo como el «Sierra», que causaba mucho ruido a grandes velocidades.[Nota 5] También hizo referencia a la escasa movilidad de los asientos delanteros, que limitaban el espacio de los traseros:

Los nuevos asientos, del tipo monoguía, permiten una peor accesibilidad a las plazas posteriores que en el antiguo [...] En el actual, es solo el respaldo lo que se pliega, dejando un hueco muy escaso para pasar las piernas hacia la parte trasera.[18]

Sergio Piccione

En el año 2000, cuando ya había cesado la producción del Supercinco, Auto Retro dedicó un especial al Supercinco, ya no como novedad, sino como clásico. El periodista Thibaut Amant elogió al coche en sí, especialmente a la versión Turbo. Admiró su rendimiento y su fiabilidad, así como sus frenos y la dirección. El único defecto señalado fue el equipamiento, que calificó de «mediocre». Ya en un tono más desenfadado e imparcial, lo rechazaba por ser el «coche favorito de Gilles Labrouche [fotógrafo del reportaje]» y porque «el original me gusta mucho más».[51]

Versiones

Entre los años 1984 y 1996, Renault comercializó veintidós versiones diferentes del Supercinco, doce años en los que se alternaron modelos nuevos y mejoras de modelos anteriores. Las diferencias de una versión a otra eran generalmente mecánicas, como la potencia, la cilindrada, las características del motor, el peso, el sistema de frenado y en ocasiones las prestaciones interiores.[52] Entre las primeras y últimas se aprecian algunas diferencias estéticas, tanto interiores como exteriores. La más destacable es la disposición del logo; mientras que en los modelos producidos entre 1984 y 1988 el símbolo de Renault se situaba en la parte central de la calandra, a partir de 1988 se situó en el lado derecho.[53] La siguiente tabla muestra las características específicas de cada una de las versiones del Renault Supercinco:

Características técnicas

Modelo	Periodo de producción	Motor	Cilindrada (cc)	Potencia (CV)	Par máximo (kgm)	Velocidad máxima (km/h)	Combustible	Velocidades	Frenos del./tras.
Supercinco C[54]	1984-1987	C1C-700	1108	48 a 5250 rpm	8 a 2500 rpm	137	Gasolina	4	Disco Tambor
Supercinco TL[55]	1984-1985	C1E-750	1237	50 a 5250 rpm	8 a 2500 rpm	143	Gasolina	4	Disco Tambor
Supercinco TC[55]	1985-1987	C1C-400	956	42 a 5250 rpm	8 a 2500 rpm	137	Gasolina	4	Disco Tambor
Supercinco TD[55]	1985-1987	F8M-404	1595	55 a 5250 rpm	8 a 2500 rpm	150	Diésel	5	Disco Tambor
Supercinco GTL[56]	1984 -1987	C1J-768	1397	58 a 5250 rpm	10,4 a 2500 rpm	158	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco GTS[56]	1984-1987	C2J-780	1397	72 a 5250 rpm	10,6 a 2500 rpm	167	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco Automatic[56]	1985-1987	C2J-780	1397	68 a 5250 rpm	10,6 a 2500 rpm	154	Gasolina	3	Disco Tambor
Supercinco GTD[56]	1985-1987	F8M-730	1595	57 a 3800 rpm	10,4 a 2250 rpm	150	Diésel	5	Disco Tambor
Supercinco TS[57]	1985-1987	C2J-720	1397	72 a 5250 rpm	10,4 a 2500 rpm	167	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco TSE[58]	1984-1987	C2J-403	1397	72 a 5250 rpm	10,4 a 2500 rpm	167	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco GT Turbo[59]	1985-1987	C1J-782	1397	115 a 5750 rpm	16,8 a 3000 rpm	197	Gasolina	5	Disco Disco
Supercinco Five[60]	1987-1993	C1E-400	1108	47 a 5250 rpm	9 a 2550 rpm	143	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco SL[61]	1987-1989	C1E-400	1108	47 a 5250 rpm	9 a 2500 rpm	143	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco SR[61]	1987-1989	C1G-400	1237	55 a 5250 rpm	9 a 2500 rpm	150	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco SD[61]	198-1989	F8M-400	1595	55 a 5250 rpm	9 a 2500 rpm	150	Diésel	5	Disco Tambor
Supercinco TR[62]	1987-1990	C1G-700	1237	55 a 5250 rpm	9 a 2550 rpm	155	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco GTR[63]	1987-1990	C1G-700	1237	55 a 5250 rpm	8 a 2500 rpm	155	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco Automatic[63]	1987-1991	C2J-401	1397	68 a 5250 rpm	9 a 2550 rpm	154	Gasolina	3	Disco Tambor
Supercinco GTX[64]	1987-1990	F2N-740	1721	90 a 5500 rpm	13,8 a 3500 rpm	184	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco Baccara[65]	1987-1990	F2N-700	1721	90 a 5250 rpm	15 a 3500 rpm	184	Gasolina	5	Disco Tambor
Supercinco GT Turbo[66]	1988-1991	C1J-788	1397	120 a 5750 rpm	16,8 a 3750 rpm	204	Gasolina	5	Disco Disco
Supercinco Saga[67]	1990-1996	C3J-700	1390	60 a 5250 rpm	10 a 2500 rpm	149	Gasolina	5	Disco Tambor

Series limitadas

Ficha series especiales/limitadas (Renault Super 5)

NRJ (1986)

Fueron varias las series limitadas creadas a partir de la versión TL, como NRJ, Rio, Primus, Podium, FM, ID o Tiga.

La serie limitada NRJ salió a la venta en Francia en agosto de 1986. Su nombre hace referencia a NRJ, la principal emisora de radio gala. El logo de la cadena aparece en los laterales y en la parte trasera, así como en uno de los juegos de llantas opcionales del vehículo. El Supercinco NRJ podía ser rojo, negro o azul; estaba disponible en las versiones TC, TL y GTS, de 42, 47 y 72 CV respectivamente. Contaba además con asientos reclinables, tapicería de terciopelo, reloj digital y radiocasete estéreo, faros halógenos, elevalunas eléctricos, cierre centralizado y luz antiniebla.[Nota 6][68]

Panache

La serie limitada Panache salió a la venta en Reino Unido en octubre de 1986. El logo está compuesto por la palabra «Panache» en letras rojas sobre una línea del mismo color, se sitúa en la parte trasera. La gama cromática solo comprendía el negro; estaba disponible en la versión GTS, de 68 CV. Al ser un modelo destinado al mercado británico, el volante está en el lado derecho. Contaba además con asientos reclinables, una tapicería idéntica a la de la serie NRJ, reloj de cuarzo, aireadores laterales sobre el salpicadero, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, luz interior delantera, radiocasete, faros halógenos, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, luz antiniebla y techo solar.[69]

Río

La serie limitada Río salió a la venta en Reino Unido en 1987. El logo está compuesto por la palabra «Río» en azul o rojo sobre un círculo amarillo y situado en la parte trasera, dos franjas con los mismos colores del logo recorren los laterales. La gama cromática comprendía dos tonalidades, rojo y gris claro; estaba disponible en las versiones TC y TL, de 42 y 50 CV respectivamente. Al ser un modelo destinado al mercado británico, el volante está en el lado derecho. Contaba además con asientos reclinables, una tapicería idéntica a la de la serie NRJ, calefacción, reloj de cuarzo, techo solar, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, luz interior delantera y radiocasete.[70]

Flash

La serie limitada Flash salió a la venta en los Países Bajos en febrero de 1987. El logo aparece en letras rojas mayúsculas en la parte trasera. La gama cromática comprendía el rojo y el gris; estaba disponible en las versiones TC, GTL y TD, de 42, 64 y 50 CV respectivamente. Contaba además con asientos reclinables con tapicería especial de la serie, calefacción, reloj de cuarzo y aireadores laterales en el salpicadero. Su eslogan fue Coup de coeur pour un coup de flash.[Nota 7][71]

First

La serie limitada First salió a la venta en 1987. El logo está formado por la palabra «First» en dorado sobre un fondo negro rectangular y aparece en los laterales. La gama cromática comprendía el blanco, el rojo y el gris; estaba disponible en las versiones SL y Five, ambas de 47 CV. Contaba además con asientos reclinables, calefacción, aireadores laterales sobre el salpicadero, reloj de cuarzo y cristales tintados.[72]

Le Mans

Le Mans es una carrera de resistencia que se disputa anualmente en Francia además del nombre una serie limitada de Renault en Suiza. En la imagen cerca de cincuenta Supercinco en el Circuito de Nürburgring, Alemania.

La serie limitada Le Mans salió a la venta en Suiza en 1987. Su nombre hace referencia a las 24 Horas de Le Mans, carrera de resistencia que se disputa durante el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. El logo aparece junto a las puertas delanteras, el nombre de la serie en letras negras mayúsculas. La gama cromática solo comprendía el blanco y la única versión disponible era la GTX, de 90 CV. Contaba además con retrovisor derecho, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería deportiva, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero, reloj de cuarzo, volante de tres radios y cambio de marchas cubierto de cuero. Estas dos últimas prestaciones, entre otras, hacían que interiormente se asemejara mucho a un Supercinco GT Turbo.[73]

New Man

La serie limitada New Man salió a la venta en 1987. El Supercinco New Man era de color gris; estaba disponible en la versión GTX, de 90 CV. Contaba además con luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero, reloj de cuarzo, volante y cambio de marchas del GT Turbo y techo solar.[74]

Schuss

La serie limitada Schuss salió a la venta en Francia en febrero de 1988. El logo Schuss aparece en verde en los laterales y en la parte trasera, así como en el interior. La gama cromática comprendía el blanco y el gris; estaba disponible en las versiones GTR, GTS y GTD, de 55, 68 y 55 CV respectivamente. Contaba además con asientos reclinables, calefacción, alfombrillas de PVC, reloj de cuarzo, altavoces, faros halógenos, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable y luz antiniebla.[75]

Spring (Alemania)

La serie limitada Spring salió a la venta en Alemania en 1988. Su nombre hace referencia a la primavera, Spring en inglés. El logo con letras de color verde aparece en los laterales y en la parte trasera, una línea del mismo verde del logo cubre los bajos del vehículo. La gama cromática comprendía gris y blanco; estaba disponible en las versiones GTR y GTD, de 60 y 55 CV respectivamente. Contaba además con asientos reclinables, calefacción, alfombrillas de PVC, reloj de cuarzo, altavoces, faros halógenos, elevalunas eléctricos, retrovisores con reglaje interior, cierre centralizado, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, luz interior delantera, luz antiniebla, limpiaparabrisas trasero y radiocasete. Su eslogan fue Der Kleine Freund. Hoch dekoriert.[Nota 8][76]

Event

La serie limitada Event salió a la venta en Reino Unido en 1988. El logo está compuesto por la palabra «Event» en letras verdes y se sitúa en los lados y sobre la puerta del maletero, una fina línea verde recorre los protectores de los bajos. El Supercinco Event surgió como una variante del Schuss francés para el mercado inglés. La gama cromática abarca los colores blanco y gris; estaba disponible en la versión GTR, de 55 CV. Al ser un modelo destinado al mercado británico, el volante está en el lado derecho. Contaba además con cristales tintados, cierre centralizado, elevalunas eléctrico, retrovisores con reglaje interior, calefacción, faros halógenos, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, volante de cuero con tonos verdes, asientos reclinables, tapicería especial, alfombrillas de PVC, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero, reloj de cuarzo, radiocasete y preinstalación de equipo de sonido.[77]

Fashion

La serie limitada Fashion salió a la venta en los Países Bajos en 1988. El logo está compuesto por la palabra «Fashion» en letras verdes y se sitúa en los lados y sobre la puerta del maletero, una fina línea verde recorre los protectores de los bajos. El Supercinco Fashion surgió como una variante del Schuss francés para el mercado neerlandés. La gama cromática abarca los colores blanco y gris; estaba disponible en la versión GTR, de 55 CV. Contaba además con cristales tintados, cierre centralizado, elevalunas eléctrico, retrovisores con reglaje interior, calefacción, faros halógenos, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, volante de cuero con tonos verdes, asientos reclinables, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero, reloj de cuarzo, radiocasete y preinstalación de equipo de sonido.[78]

Tropic

La serie limitada Tropic salió a la venta en 1988. Su nombre hace referencia a las dos líneas imaginarias homónimas que delimitan la zona Intertropical, una zona geoastronómica cuya temperatura media anual es superior a los 18 °C. El nombre de la serie se debe a que llevaba incorporado de serie aire acondicionado. El logo está formado por la palabra «Tropic» en verde y aparece en los laterales del vehículo. La gama cromática solo comprendía el blanco; estaba disponible en la versión GTL, de 64 CV. Contaba además con cristales tintados, cierre centralizado, elevalunas eléctrico, retrovisores con reglaje interior, faros halógenos, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, volante de cuero con costuras de color verde, asientos reclinables, tapicería especial, alfombrillas de PVC, guanteras en las puertas laterales, aireadores laterales en el salpicadero, aire acondicionado, calefacción, radiocasete y reloj de cuarzo.[79]

Triana

Renault Supercinco Triana.

La serie limitada Triana salió a la venta en España en 1988. Su nombre hace referencia al distrito homónimo de la ciudad de Sevilla, al sur del país. El logo de la serie aparece en los laterales; se trata de la palabra «Triana» en letras con la T mayúscula que imitan el diseño tradicional de los rótulos de las vías de la capital hispalense en color verde, al igual que una línea que recorría todas las molduras laterales y los paragolpes. Es muy similar al Supercinco Saga y FM. La gama cromática se limitaba a un blanco exclusivo de esta serie. Las versiones disponible era la GTL de 65 CV y GTX, de 90 CV. Contaba con asientos reclinables, tapicería especial, guanteras en ambas puertas delanteras, aireadores laterales sobre el salpicadero, reloj de cuarzo, altavoces, faros halógenos, elevalunas eléctricos (GTX), cierre centralizado (GTX), limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, luz antiniebla delantera y trasera, Radio casete Philips y calefacción.[80]

NRJ (1988)

Ante el éxito de la serie limitada NRJ, en 1988 salió a la venta en Francia una segunda edición de esta serie limitada. El logo de la cadena aparece en los laterales y en la parte trasera, pero se elimina de las ruedas. La gama cromática de la segunda edición comprendía blanco, rojo, gris, azul y verde menta; estaba disponible en las versiones TR, TL y TD, de 55, 47 y 55 CV respectivamente. Contaba además con asientos reclinables, tapicería especial con los colores del logo NRJ —rojo y verde—, alfombras de moqueta, guanteras en ambas puertas delanteras, aireadores laterales sobre el salpicadero, radiocasete estéreo Blaupunkt con dos altavoces traseros, cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, luz antiniebla, parabrisas laminado, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable y techo solar opcional. Se vendieron 17 000 ejemplares. Sus eslóganes comerciales fueron Es verano, con tu Supercinco NRJ y La plus allumée des Supercinq.[Nota 9][Nota 6][81]

Primus

La serie limitada Primus salió a la venta en Alemania en 1988. El logo está compuesto por el nombre de la serie en letras mayúsculas cursivas de color rojo, junto a una figura antropomorfa en posición vertical. Aparece en los laterales y en la parte trasera, junto a la placa de la matrícula. La gama cromática comprendía blanco, rojo, azul, gris y verde menta; estaba disponible en las versiones TR y TL, de 55 y 50 CV respectivamente. Contaba además con retrovisores con reglaje interior, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, techo solar de vidrio, asientos reclinables, tapicería especial verde y roja idéntica a la NRJ, alfombrillas verdes, guanteras en las puertas delanteras, aireador en el salpicadero y preinstalación del sistema de sonido. Su eslogan fue «Der kleine Freund mit Extra-Quälitaten».[Nota 10][82]

Podium

La serie limitada Podium salió a la venta en los Países Bajos en 1988. El logo es similar al del Supercinco Primus, compuesto por el nombre de la serie en letras mayúsculas cursivas de color rojo, junto a una figura antropomorfa en posición vertical. Aparece en los laterales y en la parte trasera, junto a la placa de la matrícula. La gama cromática comprendía blanco, rojo y azul; estaba disponible en las versiones TR y TL, de 55 y 50 CV respectivamente. Podium fue el nombre comercial dado a la serie limitada alemana Primus en los Países Bajos, por lo que contaba con las mismas prestaciones que el modelo disponible en los concesionarios germanos.[83]

FM

La serie limitada FM salió a la venta en España en 1988. Su nombre hace referencia a las siglas de frecuencia modulada, en relación con el equipo de sonido Blaupunkt que incorporaba de serie el modelo. El logo está compuesto por el nombre de la serie en letras mayúsculas rojas con el borde blanco, que aparece en los laterales. La gama cromática comprendía blanco, negro, rojo y gris; estaba disponible en las versiones TL y GTL, de 55 y 60 CV respectivamente. Contaba además con cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, faros halógenos, luz antiniebla delantera y trasera, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería especial, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero, reloj digital, radiocasete estéreo Blaupunkt Audio 3010, altavoces y antena. Su eslogan fue «Renault 5 FM. En tu frecuencia».[84]

ID

Renault Supercinco Spring en Montbron, Francia.

La serie limitada ID salió a la venta en Reino Unido en diciembre de 1988. El logo está compuesto por las letras «ID» en color amarillo dentro de un rectángulo, se sitúa en los laterales, bajo las ventanas de los asientos delanteros, y sobre la parte derecha de la puerta del maletero. La gama cromática comprendía varias tonalidades, blanco, azul, rojo, gris y verde menta; estaba disponible en las versiones TL y TR, de 47 y 55 CV respectivamente. Al ser un modelo destinado al mercado británico, el volante está en el lado derecho. Contaba además con techo solar, cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería en verde y rojo —idéntica a la de las series NRJ—, guanteras en las puertas delanteras, aireador central en el salpicadero, altavoces preinstalados y radiocasete estéreo Philips.[85]

Spring (Francia)

La serie limitada Spring salió a la venta en Francia en diciembre de 1988, con varias diferencias respecto a la edición alemana. El logo aparece en los laterales y en la parte trasera. La gama cromática comprendía rojo, blanco, gris y azul; estaba disponible en las versiones SL, SR y SD, de 47, 55 y 55 CV respectivamente. Contaba además con asientos reclinables, alfombras de moqueta, guanteras en ambas puertas delanteras, aireadores laterales sobre el salpicadero radiocasete estéreo Blaupunkt, cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, luz antiniebla, parabrisas laminado y limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable. Su eslogan fue Elle fait fondre l'hiver.[Nota 11][86]

Tonic

La serie limitada Tonic salió a la venta en Austria en 1989. El logo está compuesto por la palabra «Tonic» en letras negras junto a una franja del mismo color y se sitúa en los lados y en la parte delantera sobre la calandra. El Supercinco Tonic surgió como una variante del Spring francés para el mercado austríaco. La gama cromática comprendía los colores blanco, rojo, verde y gris; estaba disponible en las versiones SL y SD, de 47 y 55 CV respectivamente. Contaba con las mismas prestaciones que la serie limitada Spring francesa, a excepción del radiocasete.[87]

Alain Oreille

Supercinco GT Turbo Alain Oreille. Esta serie limitada salió a la venta tras el éxito cosechado por Renault en el Rally de Costa de Marfil de 1989.

La serie limitada Alain Oreille salió a la venta en Francia en 1989. Toma el nombre del piloto de rally francés homónimo, quién se proclamó vencedor del Rally de Costa de Marfil de 1989 al volante de un Supercinco. El logo aparece en la parte trasera del vehículo. La gama cromática solo comprendía el azul oscuro, del mismo color del logo; la versión disponible era la GT Turbo, de 120 CV. Contaba además con calefacción, cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, faros halógenos, luces antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería especial, cierre centralizado, elevalunas eléctrico, guanteras en las puertas laterales, radiocasete estéreo Philips y aireadores laterales en el salpicadero. En total se produjeron 2000 unidades.[88]

Belle Ile

La serie limitada Belle Ile salió a la venta en Francia en 1989. No es una serie más, ya que la carrocería fue modificada por Car System Style y Gruau, que crearon un Supercinco semi-descapotable. La parte trasera no estaba cubierta por chapa si no por una lona que podía abrirse mediante una cremallera. El nombre de la serie significa «isla bonita» en francés, su logo es el nombre en letras azules y aparece en los laterales así como en la parte delantera sobre la parrilla. La gama cromática comprendía el color blanco para la carrocería y el azul marino para la capota o viceversa; las versiones disponibles eran SL y Five, de 47 CV cada una. Contaba además con luz antiniebla, techo solar, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería azul y guanteras en las puertas laterales delanteras.[89]

Tiga

La serie limitada Tiga salió a la venta en Francia y Alemania en abril de 1989. El logo, compuesto por el nombre de la serie en letras amarillas, aparece en los laterales y en la parte trasera junto a la matrícula. La gama cromática comprendía blanco, rojo, negro, gris, azul y verde; estaba disponible en las versiones TL, TR y TD, de 47, 55 y 55 CV respectivamente. Contaba además con cristales tintados, teléfono, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería especial azul, alfombrillas, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero, radiocasete y reloj de cuarzo. Su eslogan fue Complètement fun, la Supercinq Tiga déferle sur vos loisirs et trace pour vous la route du fun!.[Nota 12][90]

Beach

La serie limitada Beach salió a la venta en los Países Bajos en junio de 1989. El logo, compuesto por el nombre de la serie con un asterisco en azul, aparece en los laterales y en la parte trasera junto a la matrícula. La gama cromática comprendía rojo, negro y gris; estaba disponible en la versión TR, de 55 CV. Contaba además con cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería especial, alfombrillas, guanteras en las puertas delanteras, aireador central en el salpicadero, reloj de cuarzo y radiocasete con dos altavoces. Su eslogan fue Met de Renault 5 Beach wordt uw zomer nog mooier.[Nota 13][91]

Supercinco Blue Jeans.

Blue Jeans

La serie limitada Blue Jeans salió a la venta en Francia en julio de 1989. El logo, con la inscripción «Blue Jeans», imitaba la etiqueta de unos pantalones vaqueros. Aparecía en los laterales, en la parte trasera y en los asientos. La gama cromática comprendía rojo, blanco y azul; estaba disponible en las versiones Five y SL, de 47 CV las dos. Contaba además con cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería de tela vaquera, alfombrillas, guanteras en las puertas delanteras, aireador central en el salpicadero, reloj de cuarzo y radiocasete estéreo Philips con dos altavoces. Su eslogan fue Renault invente le 1.er Blue Jeans qui roule.[Nota 14][92]

Coup de Cœur

Renault Supercinco Roxane cerca de Exeter, Gran Bretaña

La serie limitada Coup de Cœur salió a la venta en Francia el 14 de febrero de 1990, coincidiendo con el Día de San Valentín. El nombre de la serie es «enamorados» en francés, por lo que sus campañas publicitarias eran protagonizadas por parejas. El logo está formado por un conejo que sostiene un corazón de color rojo, junto al nombre de la serie. Aparecía en los laterales, en la parte trasera, en los asientos delanteros y en el volante, en lugar del emblema de Renault. La gama cromática comprendía negro y gris; estaba disponible en las versiones TL y TR, de 47 y 55 CV respectivamente. Contaba además con cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, tapicería especial bicolor, alfombrillas de PVC, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero, reloj de cuarzo y radiocasete Philips. Tuvo varios eslóganes, como Pour les fous du coeur Supercinq o La vie ça roule en Supercinq.[Nota 15][93]

Roxane

La serie limitada Roxane salió a la venta en los Países Bajos en 1990. El logo está compuesto por el nombre de la serie en color agua marina, que se sitúa en los lados y en la parte trasera. El Supercinco Roxane surgió como una variante del Coup de Cœur francés para el mercado neerlandés. La gama cromática comprendía los colores rojo y gris; estaba disponible en la versión Saga, de 60 CV respectivamente. Contaba con las mismas prestaciones que la serie limitada Coup de Cœur.[94]

Hello!

La serie limitada Hello! salió a la venta en 1990. El logo, compuesto por el nombre de la serie en rosa, aparece en los laterales y en la parte trasera junto a la matrícula. La gama cromática comprendía el color gris; estaba disponible en la versión Five, de 47 CV. Contaba además con cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería especial, alfombrillas, guanteras en las puertas delanteras, aireadores laterales en el salpicadero y reloj de cuarzo.[95]

The Famous Five

La serie limitada The Famous Five salió a la venta en Reino Unido en marzo de 1990. Su nombre, tal y como afirmaban los catálogos de la época, se debe a que «ningún coche tiene más derecho a usar el adjetivo "famoso" que el Supercinco, un vehículo que se ha ganado un hueco en el corazón de millones de conductores».[Nota 16][96] El logo está compuesto por el nombre de la serie en color blanco con borde negro, separadas las tres palabras por guiones bajos del mismo tipo. Aparece en los laterales, sobre las ruedas traseras, y en el portón del maletero junto a la matrícula. La gama cromática comprendía dos tonalidades, rojo y negro; estaba disponible en las versiones TR y GTR, de 55 CV las dos. Al ser un modelo destinado al mercado británico, el volante está en el lado derecho. Contaba además con asientos reclinables, una tapicería especial bicolor, calefacción, reloj de cuarzo, techo solar, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, radiocasete Philips, aireadores laterales sobre el salpicadero, cristales tintados y luz antiniebla.[97]

Campus (1991)

Supercinco Campus.

Supercinco Oasis.

Supercinco Bye Bye. Los tapacubos son idénticos a los del Renault Clio.

La serie limitada Campus salió a la venta en Francia en enero de 1991. El logo, compuesto por el nombre de la serie en letras celestes, aparece en los laterales y en la parte trasera. La gama cromática comprendía azul marino, blanco y rojo; estaba disponible en la versión Five, de 47 CV. Contaba además con cristales tintados, luz antiniebla, calefacción, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería específica gris, guanteras en las puertas delanteras, aireador central en el salpicadero y radiocasete Renault 1020, 3020 o 5020.[98]

Oasis

La serie limitada Oasis salió a la venta en España en 1991. El logo está compuesto por una palmera junto al nombre de la serie, sobre tres líneas horizontales superpuestas en gris, verde y amarillo respectivamente. Aparecía en los laterales y en la parte trasera. La gama cromática comprendía rojo, blanco y gris metalizado; estaba disponible en la versión Five, de 47 CV y en tres y cinco puertas. Contaba además con cristales tintados, radiocasete extraíble Philips, tapicería nueva —similar a la del Clio—, cristales tintados, techo solar opcional, retrovisores con reglaje interior, calefacción, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, aireadores laterales sobre el salpicadero y guanteras en las puertas. Su eslogan fue «Cómprate un Oasis por menos de un millón [de pesetas]».[99]

Carte Jeunes

La serie limitada Carte Jeunes salió a la venta en Francia en 1992. No era una serie exclusiva del Supercinco, puesto que también existió un Renault 4 Carte Jeunes.[100] Su nombre hace referencia al Carné Joven —Carte Jeunes en francés—, una tarjeta disponible en la Unión Europea que ofrece a los menores de veinticinco años diversos descuentos y ventajas. El logo de la serie es el mismo que el del carné, aparecía en los laterales, en la parte trasera y en los asientos. La gama cromática comprendía rojo, blanco y amarillo; estaba disponible en las versiones Five y SD, de 47 y 55 CV respectivamente. Contaba además con cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, calefacción, luz antiniebla, limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable, asientos reclinables, tapicería de azul, alfombrillas, guanteras en las puertas delanteras, aireador central en el salpicadero, techo solar y radiocasete.

Campus (1993)

Tras el éxito de la serie limitada Campus, en 1993 salió a la venta en Francia una segunda edición de esta serie limitada. El logo aparece renovado en esta nueva serie, compuesto por el nombre de la misma en una combinación cromática de los colores azul, amarillo y rojo. La gama cromática de la segunda edición comprendía los mismos colores de logo, además del blanco y el verde; estaba disponible en la versión Five, de 55 CV. Contaba además con asientos reclinables, tapicería especial, alfombras de moqueta, guanteras en ambas puertas delanteras, aireadores laterales sobre el salpicadero, radiocasete estéreo Philips, cristales tintados, retrovisores con reglaje interior, luz antiniebla, parabrisas laminado y limpiaparabrisas con dispositivo de velocidad regulable.[101]

Bye Bye

La serie limitada Bye Bye fue producida entre marzo y diciembre de 1996 en la factoría Renault-Revoz de Novo Mesto, en Eslovenia. Fue la última serie limitada que salió a la venta antes de poner fin definitivamente a la producción del Supercinco, de aquí su nombre, Hasta luego en inglés. El logo está compuesto por el nombre de la serie sobre tres Supercinco dibujados, de color azul, rojo y gris respectivamente. Aparecía únicamente en la parte trasera. La gama cromática comprendía rojo, azul, gris y blanco; estaba disponible en la versión Saga, de 60 CV. Interiormente contaba con las mismas prestaciones que el Renault Clio, modelo con el que guardaba una gran semejanza, especialmente en lo que al interior se refiere. En total se vendieron 12 000 unidades.[102]

Derivados

Renault Express

Una Renault Express Fase 1 (1985-1991), matriculada en el año 1986.

La Renault Express —denominada Renault Rapid en Alemania y Austria y Renault Extra en Reino Unido e Irlanda—[103] es una furgoneta producida por Renault entre los años 1985 y 2002, construida sobre la base del Supercinco. Sustituyó a la Renault 4 F6, vehículo mixto basado en el Renault 4. Las versiones disponibles de la Express fueron tres: furgoneta, break y pick-up, aunque esta última era la menos común.[104]

Las características técnicas eran las mismas que las del Supercinco, puesto que la única diferencia era el diseño estructural. Los motores de gasolina disponibles eran de 1100 cc con carburación de 50 CV y de 1200 cc con carburación de 55 CV, que posteriormente pasaron a 60 CV con inyección y un 1000 Energy de 80 CV. Los motores diésel eran de 1600 cc y 55 CV y 1900 de 65 CV. Incluía algunas prestaciones interiores como elevalunas eléctrico, cierre centralizado, aire acondicionado, radiocasete estéreo y, en los últimos modelos, airbag.[105]

Estéticamente se le aplicaron dos reestilizaciones para asemejarla más a la gama contemporánea, la primera en 1991 y la segunda en 1994. A partir de 1997 decreció su producción, cuando fue sustituida por la nueva furgoneta de la firma francesa, la Kangoo. En el año 2000 se puso fin a su producción en Europa, donde se produjeron 1 730 000 unidades.[106] Paralelamente continuó fabricándose hasta 2002 en Uruguay por la compañía Nordex S.A. Esta empresa la producía desde el año 1996 para su venta en los estados miembros de Mercosur.[107]

EBS Cabriolet

EBS Cabriolet GT Turbo de 1989 en Kent, Reino Unido.

Tal y como Peugeot hizo con el 205 tras el acuerdo con Pininfarina, Renault quería crear una versión descapotable del Supercinco. En 1984 la marca francesa acordó con Ernst Berg, presidente de la firma carrocera belga EBS, el diseño de una versión cabrio. El modelo ideado por Berg fue expuesto en el Salón del Automóvil de Ámsterdam, suprimía los cristales laterales y cualquier pieza de la versión estándar montada más arriba de las puertas. Esas partes eran fabricadas en Portugal y al eliminarlas se reducían enormemente los costes, puesto que ya no era necesaria su importación. EBS previó que el Cabriolet se produjera en la fábrica de Vilvoorde, a un ritmo de veinticinco unidades diarias.[108]

Pero la idea de que un modelo especial, como era el EBS Cabriolet, tuviera un precio inferior al del propio Supercinco desagradó a Renault. Ante esta situación fue suprimida la producción del Supercinco en Bélgica y fue sustituida por la del Renault 21. Esto hacía que el Supercinco Cabriolet hubiera de fabricarse íntegramente en las instalaciones de EBS. Para crear un Cabriolet la firma presidida por Berg tomaba un Supercinco, lo desmontaba y le retiraba el techo con una motosierra. Posteriormente se le añadían todas las prestaciones interiores así como la capota. Esta técnica de producción hacía que el coche tuviese un precio muy elevado, por lo que su vida comercial estuvo muy limitada. EBS produjo en total 1400 unidades, que solo estuvieron disponibles en los Países Bajos y en Alemania.[108][109]

A pesar del fracaso del EBS Cabriolet, Renault no quiso renunciar a la idea de un Supercinco descapotable. Así, en 1989 y tras un acuerdo con el carrocero Gruau, salió a la venta la serie limitada Belle Ile. Se caracterizaba por el hecho de que la parte posterior del vehículo estaba cubierta por una lona que podía abrirse mediante una cremallera. Sus resultados comerciales fueron mejores que los del descapotable de EBS.[89]

Super Van 5

El Super Van 5 fue un derivado del Supercinco ideado por la empresa carrocera Heuliez y presentado en 1985. Se trata de un Supercinco más largo —3591 mm de longitud— cuya puerta trasera es corrediza, lo que permite una mayor accesibilidad al interior del vehículo. Carece de maletero, ya que en su lugar se sitúan dos asientos que suman siete plazas. Los catálogos de la época lo anunciaban como un modelo destinado al transporte de pasajeros (taxi) o de mercancías, puesto que sus asientos pueden ser plegados.[110] La casa de moda Yves Saint Laurent adquirió varios Super Van 5 para el transporte de sus productos.[111]

Competición

Campeonato Mundial de Rally

Tres Peugeot 206 y tres Renault Supercinco destinados a la competición.

Renault participó en el Campeonato Mundial de Rally de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) con la versión GT Turbo del Supercinco entre 1986 y 1990. El vehículo debutó en el Rally de San Remo de 1986, con los italianos Livio Lupidi y Demetrio Davanzo como piloto y copiloto respectivamente. Quedaron en décima posición, con un tiempo de 6:36.16 y una diferencia de 1:04.41 respecto al Lancia Delta S4 de Markku Alén, vencedor de la prueba.[112]

En 1987 el Supercinco no participó en el campeonato, temporada en la que su plaza fue ocupada por el Renault 11, pero regresó al certamen en 1988.[113] Ese año corrió dos carreras, Montecarlo y Córcega. Pilotado por Richard Frau en la primera y por Alain Oreille en la segunda, consiguió en ambos rallies el décimo puesto.[114] En 1989 el piloto francés Alain Oreille corrió cuatro de las trece pruebas del torneo, Montecarlo, Córcega, San Remo y Costa de Marfil.[10] Quedó en décimo, octavo, noveno y primer puesto respectivamente. Costa de Marfil supuso la primera y única victoria del GT Turbo a su paso por el Mundial de Rally, además de ser la única de un vehículo del Grupo N en una prueba del mundial.[115][116] Al año siguiente corrió otros cuatro rallies, Córcega, Nueva Zelanda, Argentina y Costa de Marfil. En Córcega participaron tres Supercinco pilotados por Claude Balesi, Alain Oreille y Sylvain Polo, clasificados en séptimo, octavo y décimo puesto respectivamente. En el resto de carreras corrió un solo GT Turbo conducido por Oreille, que consiguió el décimo puesto en Nueva Zelanda y el sexto en Argentina. Fue nuevamente Costa de Marfil donde obtuvo el mejor resultado; a pesar de no revalidar la victoria del año anterior consiguió adentrarse en el podio con un tercer puesto.[117] Sería la última edición del campeonato en la que participaría el Supercinco, ya que en 1991 lo sustituyó el Renault Clio.[118]

Más suerte tuvo en el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción, competición complementaria al Campeonato Mundial de Rally cuya participación está limitada a los vehículos del Grupo N. Alain Oreille obtuvo en este torneo dos victorias consecutivas (1989 y 1990) con un Supercinco GT Turbo.[119]

Campeonato de Europa de Rally

Entre 1985 y 1990 el Supercinco corrió el Rally de Cataluña, prueba puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. En su primera participación, pilotado por el andorrano Carles Santacreu, quedó en noveno puesto.[120] Al año siguiente repitió en la carrera, pero esta vez con el piloto yugoslavo Branislav Küzmič, que obtuvo la décima posición. Cabe destacar que en este mismo rally participó un Renault 5 Maxi Turbo pilotado por Carlos Sainz, que consiguió adentrarse en el podio a diferencia de su sucesor.[121] En 1987 participaron cuatro Supercinco, pilotados por Branislav Küzmič, Josep Alcina, Gustavo Trelles y Francisco Ambudio, que quedaron en sexto, séptimo, octavo y noveno puesto respectivamente.[122]

En las dos ediciones posteriores no participaría ningún GT Turbo, pero regresaron dos en 1990. Los pilotos españoles Enric Xargay y Josep Alcina obtuvieron la sexta y séptima posición respectivamente. Fue la última participación del Supercinco en el Campeonato Europeo antes de la llegada del Clio.[123]

Campeonato de Francia

Un Supercinco corriendo un rally disputado en Francia.

Renault participó con su Supercinco en el Campeonato de Francia de Rally durante cuatro ediciones consecutivas a finales de los años 1980. En 1987 el piloto Philippe Bugalski consiguió clasificarse en quinta posición con 71 puntos, a 62 del Ford Sierra de Didier Auriol, vencedor de la edición. Bugalski corrió nueve de las diez pruebas y completó siete, ya que abandonó en Mont Blanc y en Cevenas por dificultades técnicas.[124] En 1988 tomaba los mandos del Supercinco Alain Oreille, que dejaba el Renault 11 con el que participó en ediciones anteriores. Quedó nuevamente en quinto lugar, pero aumentó en dos su puntuación respecto al año anterior. Corrió tres rallies, de los cuales su mejor marca fue el cuarto puesto de la primera etapa.[125] Oreille repitió en 1989 con el Supercinco, año en el que revalidó la quinta posición con 64 puntos. Corrió todas las carreras del campeonato, aunque solo pudo completar la mitad. En esa misma edición participó otro Supercinco pilotado por Christian Gazaud, que obtuvo el séptimo puesto con 39 puntos.[126]

El hatchback de Renault se despidió del certamen galo en 1990, con la participación de dos modelos pilotados por Jean Ragnotti y Sylvain Polo. El primero quedó cuarto con 76 puntos, tras correr las diez pruebas y completar todas a excepción del Rally de Córcega. El segundo quedó en séptimo puesto con 42 puntos, después de disputar siete de los rallies.[127]

Campeonato de España

Renault Supercinco en el Campeonato de Galicia de Rally.

En 1986 Jesús Puras obtuvo la victoria en la Copa de España con el Supercinco, primer triunfo y primera participación del vehículo en una competición española.[128] Ese mismo año Puras corrió dos carreras del Campeonato de España de Rally, Costa Brava y Costa Blanca.[129] Repitió a los mandos del Supercinco un año más tarde; corrió nueve de las once pruebas del torneo, aunque tuvo que retirarse de la última, disputada en Madrid. En la clasificación global acabó cuarto con 1176 puntos. También en 1987, el uruguayo Gustavo Trelles participó en ocho de las carreras y acabó en el global sexto con 903 puntos. Además venció en el Campeonato de España del Grupo N y en la Copa Renault.[130] Compitió en el trofeo español hasta los años 1990, sin embargo, no volvió a obtener una posición destacable en el campeonato. El piloto Paco López quedó en decimosexto lugar en el Rally de Sierra Morena de 1989.[131] Los resultados del Supercinco, junto a los del Renault 5 Maxi Turbo y los del Renault 11, contribuyeron a que Renault obtuviera la victoria en el Campeonato de Marcas en 1986, 1987 y 1988, así como el tercer puesto en 1989.[130]

Competiciones regionales

Además del trofeo nacional, en España se disputan varios competiciones a nivel regional, en los que el Supercinco participó con buenos resultados. La primera vez que corrió en un rally de estas características fue en 1986, en el Campeonato de Galicia de Rally. Con José Mora y Luis Moya, como piloto y copiloto respectivamente, obtuvo el primer puesto. Dos años más tarde, en 1988, Alfonso Pavón revalidó el título gallego perdido en 1987 frente al Opel Manta de Carlos Piñeiro.[132] También participó en otros certámenes al norte del país, como el Campeonato de Asturias, donde el piloto Kiko Cima se proclamó tricampeón (1987, 1988 y 1990) o el Campeonato de Cantabria, donde Miguel Martínez Conde obtuvo en 1991 uno de los últimos primeros puestos en competiciones oficiales del Supercinco.[133] Destaca también la participación del Supercinco en el Campeonato de Andalucía de Rally, a pesar de no obtener ninguna victoria global se hizo con la tercera posición en las ediciones de 1987 y 1991.[134] Paralelamente, es reseñable el hecho de que hoy en día pueden verse en la sección de clásicos de este tipo de competiciones algún que otro Renault Supercinco. Generalmente son manejados por conductores amateur y semiprofesionales.[135]

Legado

El Renault Supercinco se ha convertido en uno de los automóviles más populares de los años 1980 así como en un referente de esa década. Prueba de ello son las numerosas asociaciones de admiradores del vehículo existentes en todo el mundo y la opinión de muchos automovilistas. Además, son muchos los que tras más de quince años del cese de su producción todavía se desplazan diariamente en un Supercinco.[11] Sin embargo, su relevancia dentro del mundo automovilístico no fue la misma que la del Renault 5. Las causas que explican este fenómeno pueden sintetizarse en tres lances y el primero de ellos lo encontramos en los años de comercialización. El Supercinco solo fue comercializado durante la segunda mitad de los años 1980, ya que a partir de 1990 y hasta su desaparición únicamente cubrió el espacio entre el Clio y el Twingo. Además las campañas de publicidad y mercadotecnia se centraban ya en estos dos modelos. En contraposición, su predecesor se mantuvo durante diez años como el único modelo de su línea dentro de la gama Renault. El segundo motivo es externo a la compañía francesa; mientras que en 1972 pocas marcas incluían en su gama un modelo similiar al R5, el Supercinco apareció en un momento en que los segmento B europeos vivían un cierto auge y estaban presentes en el repertorio de la mayoría de fabricantes automovilísticos coetáneos.[136] Finalmente, hay que tener en cuenta que el Renault 5 incorporó toda una serie de elementos nuevos y que supuso una revolución para el sector —hasta el momento ningún otro utilitario había registrado índices de ventas y de popularidad tan altos— unos hitos que el Supercinco, pese a aproximarse considerablemente, no llegó a superar.[11]

El Renault Supercinco, además de ser un icono de la década de 1980,[11] está presente en múltiples colecciones de automóviles en miniatura y ha aparecido en otros medios como la música, el cine, la televisión o los videojuegos.

No obstante, su menor transcendencia no implica que sea un modelo obviado por la historiografía del automóvil.[137] En 1986 el Supercinco quedó en segunda posición en la elección del Coche del Año en España, con 284 puntos. En aquella ocasión, el vencedor fue el Seat Málaga, vehículo que tan solo superó en trece puntos al utilitario francés.[138] En 2011, se posicionó en el primer puesto de los «Coches Nostalgia», un listado creado sobre la base de la opinión de los lectores del periódico español 20 minutos.[139] Por otra parte, se encuentra en la séptima posición del ranking hecho por el sitio materialracing.com, cuyos usuarios le otorgaron una puntuación de 6,6 sobre 10.[140] Es más, son muchas las empresas dedicadas a la producción de modelos de automóvil a escala, tanto juguete como elemento de coleccionistas, que han incluido entre sus productos una miniatura del Supercinco. Entre las empresas puede mencionarse a Majorette,[141] Universal Hobbies,[142] Ixo,[143] Norev,[144] o Sun Star,[145] entre otras. De las colecciones cabe destacar «Nuestros Queridos Coches Años 80», lanzada por Ediciones Altaya en 2006 y cuyo fascículo número diez incluía una reproducción a escala 1:43 de un Renault Supercinco GTL de 1984 acompañada de un dossier con información sobre el modelo.[146] En la misma línea, también se fabricaron reproducciones destinadas a competiciones de slot. La mayoría de estas miniaturas se corresponden con las distintas versiones deportivas del automóvil, como por ejemplo el GT Turbo de Oreille.[147]

El modelo ha estado presente también en el mundo de la música. En la portada del álbum Here I am (1987), del grupo alemán Dominoe, aparecía un Supercinco GT Turbo.[148] La cantante española Paloma San Basilio publicó a mediados de la década de 1980 un LP, que incluía nueve sencillos, titulado Renault Supercinco.[149] Ahora bien, su presencia no se limita a títulos y portadas; en el vídeo musical de la canción «Here she comes», interpretada por Bonnie Tyler en 1984, puede verse a la cantante galesa conducir durante gran parte del video un Supercinco.[150] Asimismo, contribuyó a extender la popularidad del vehículo el hecho de que la Policía Nacional de Francia lo incorporara a su parque automovilístico a finales de los años 1980.^{[cita requerida]}

Además, ha tenido múltiples referencias, alusiones, reticencias y demás apariciones, en diversos medios, tanto en producciones dentro de la industria del cine como en programas de televisión e inclusive en videojuegos. De entre los ejemplos que se pueden mencionar se incluyen a Grupo 7, Hospital Central, El Grupo, Love Actually, Cuenta atrás, Barcelona Connection, Policías, en el corazón de la calle, Ali G anda suelto, The Bourne Identity, Cinema Paradiso, Moros y cristianos, Taxi, The General, Bend It Like Beckham, o Need for Speed: Nitro, entre otros.

Véase también

Copa Nacional Renault

El Renault Clio salió a la venta en 1990 como sucesor del Supercinco, aunque ambos modelos convivieron durante seis años.

Otros modelos similares de la marca francesa:

Renault 3 (1961-1962)
Renault 4 (1961-1992)
Renault 5 (1972-1985)
Renault 6 (1968-1986)
Renault 7 (1974-1984)
Renault Clio (1990-presente)
Renault Twingo (1992-presente)
Renault Modus (2004-2012)

Notas

Los primeros eslóganes franceses se referían al Supercinco como un automóvil Plus cinq que la cinq.
Las versiones eran C, TC, L, GL, TL, GTL, GTL 1.4, GTS y TSE
Debe tenerse en cuenta que el Índice de Precios al Consumo (IPC) de 1985 era mucho menor al de 2023, por lo que hoy el coste sería un 60 % más alto, es decir, aproximadamente entre 9440 y 15 200 euros.
Los precios ofrecidos por Action Automobile fueron los del Peugeot 205 (53 700-59 200 francos), Talbot Samba (52 400 francos), Austin Metro (51 400 francos), Fiat Uno (45 200-50 500 francos), Ford Fiesta (49 700-60 200 francos), Mitsubishi Colt (59 695 francos), Opel Corsa (53 800 francos) y Volkswagen Polo (62 200 francos), así como el del propio Supercinco (53 700-61 900 francos).
A pesar de a mediados de los años 1980 ya se valoraba negativamente el uso del motor Cléon-Fonte por su antigüedad, este continuó montándose en modelos posteriores como el Renault Twingo o la primera generación del Renault Clio hasta que fue sustituido por el motor Energy. Paralelamente, hasta el año 2004 se montaron versiones derivadas del «Sierra» original en vehículos ensamblados en Rumanía —por Dacia, la filial de Renault en ese país— y Argentina.
En francés el acrónimo NRJ se lee èn èr jie, fonéticamente igual que la palabra energía, énergie.
Puede traducirse en francés como «Enamorado de un flash».
Puede traducirse en alemán como «Un pequeño amigo muy completo».
Puede traducirse en francés como «El Supercinco más encendido».
Puede traducirse en alemán como «El pequeño amigo con calidad extra».
Puede traducirse en francés como «Lo que pone fin al invierno».
Puede traducirse en francés como «¡Diviértete por el camino con tu Supercinco Tiga!».
Puede traducirse en neerlandés como «El verano es mucho mejor con un Renault 5 Beach».
Puede traducirse en francés como «Renault ha inventado los primeros pantalones vaqueros que se mueven».
Puede traducirse en francés como «Para los locamente enamorados del Supercinco» y «La vida rueda en Supercinco».
Originalmente en inglés: No small car has more justification for using the adjective "famous" than the Renault 5. As a 'car about town' or on much longer journeys, the Renault 5 has won a place in the hearts of many millions of enthusiastic owners.

Referencias

AA. VV. «Renault 5 MkII. El "Supercinco"». MotorMania. Consultado el 1 de marzo de 2014.
Glon, Ronan (2013). «Is the Renault 5 a future classic?» (en inglés). Ran when parked. Consultado el 2 de marzo de 2014.
«History» (en inglés). Renault-Revoz Slovenia. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2014.
Ménard, Chistophe (2013). Historique (en francés). supercinq.fr. Consultado el 1 de marzo de 2014.
Gasnier, Matt (23 de enero de 1989). «Europe 1988: VW Golf and Fiat Uno on top» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 27 de junio de 2012.
Ménard, Chistophe (2006). «Gamme Supercinq» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013. Consultado el 24 de junio de 2012.
Ménard, Chistophe (2006). «Séries limitées» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2012.
Gasnier, Matt (12 de junio de 2012). «France 1949-2011: More detailed Historical» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 27 de junio de 2012.
Ménard, Christophe (2006). «Projet 140» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013. Consultado el 25 de junio de 2012.
Van der Zee, Tjeerd (2001). «21ème Rallye Côte d'Ivoire» (en inglés). RallyBase. Consultado el 24 de junio de 2012.
AA. VV. (2012). Renault 5 (en inglés). International website of Renault Group. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
Ramírez, Fausto (2012). Renault 5 y Supercinco, dos modelos faro de Renault. Kilómetros por Hora. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
AA. VV. (1984). 1972: Un nouveau concept (en francés). París: Renault Presse. p. 19.
Blain, Patrick; Vormwald, Gerhard (1984). «Le roman vrai de la 5». L'Équipe Magazine (en francés) (213): 40. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
Glon, Ronal (2014). «A look at the 1983 Renault Gabbiano concept» (en inglés). Ran when parked. Consultado el 2 de marzo de 2014.
Cumbefort, Robert (2009). «Marcello Gandini - Automotive Designer». Automobile (en inglés) (911): 1-5. Consultado el 1 de marzo de 2014.
AA. . 1985: la métamorphose (en francés). París: Renault Presse. p. 7. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Parámetro desconocido |VV.año= ignorado (ayuda)
Piccione, Sergio (29 de septiembre de 1984). «Nuevo Renault 5, el retorno del líder». Motor 16 (49). |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
Sánchez Corral, Luis (1990). «El nombre propio como imagen semiótica del referente». Estudios de lingüística (6): 219.
Renault France (1972). Anuncio Renault Supercar. Consultado el 26 de junio de 2012.
Renault France (1984). Despedida del Renault 5 y presentación del Supercinco. Consultado el 26 de junio de 2012.
Renault España (1989). Anuncio Renault Supercinco 1989. Consultado el 26 de junio de 2012.
Gasnier, Matt (23 de enero de 1989). «France 1988: Renault Supercinq & Peugeot 205 at highest volumes» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 27 de junio de 2012.
Gasnier, Matt (1989). «Archive for January 1989» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 9 de mayo de 2013.
Billequé, C. (2011). «Renault 5 Lauréate TL (1985)» (en francés). Renault-5.net. Consultado el 15 de mayo de 2013.
Manuel, Pablo (2006). «Cronología histórica del Supercinco». Club Supercinco. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 24 de junio de 2012.
AA. VV. (1985). «Supercinq, je et veux!». Dossier Renault Supercinq (en francés). Renault Presse. p. 9.
AA. VV. (diciembre de 1989). «GT Turbo Alain Oreille» (en francés). Renault. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009. Consultado el 27 de junio de 2012.
AA. VV. (marzo de 1996). «Renault 5 Bye bye» (en francés). Renault. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 27 de junio de 2012.
«Historia de Renault en Venezuela». Renault Venezuela. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. Consultado el 27 de junio de 2012.
AA. VV. (1987). «Citroën AX GT - Peugeot 205 GTX - Renault 5 GTX». Autopista (1056): 66-71. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
AA. VV. (1990). Autoradio Super Star (en francés). Renault Boutique. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
AA. VV. (1984). Supercinque. La nuova Renault 5 (en italiano). Renault Italia. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
Sáenz de Cámara, Ignacio (noviembre de 2005). «Menos y más». Motor Clásico (214): 32-33. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
Ménard, Christophe (2013). «Teintes» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 1 de marzo de 2014.
Legg, 1996, p. 249
Ménard, Chistophe (2006). «Antirouille» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2014.
Vergès, Patrice (diciembre de 2005). «Cléon, le motour caméléon». Le Moniteur Automobile (en francés) (1356): 85. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2014.
Malcher, Jean Pierre (octubre de 1984). «Les Renault Super 5». Action Automobile (en francés) (282): 84-91. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2014.
Roca, Ramón (julio de 2010). «R5 GT Turbo, el Supercinco». 8000 vueltas. Consultado el 29 de junio de 2012.
AA. VV. «Desarrollos de la transmisión». km77.com. Consultado el 23 de noviembre de 2012.
Gómez, F. (marzo de 1988). «Prueba Renault 5 GT Turbo 120 CV». Automóvil (122): 63-67. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013. Consultado el 9 de mayo de 2013.
AA. VV. (1987). «Renault 5». Gama Renault 1987. Renault España.
AA. VV. (octubre de 1987). «Prueba del Renault 5 GT Turbo 120 CV». Auto Hebdo (Grupo Zeta) (134): 12-27. Consultado el 12 de julio de 2012.
AA. VV. (23 de diciembre de 1999). «Datos y neumáticos de un Renault Supercinco GTL». Autopista (Motorpress Ibérica) (2120). |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
AA. VV. (1987). «Renault 5». Gama Renault 1987. Renault España.
AA. VV., 1991, pp. 35-36
AA. VV., 1986, pp. 155-173
Scott, Paul (noviembre de 1984). «Regie reveals the "Superfive": driving the new Renault 5». Car Magazine (en inglés): 26.
Gegan, Michel (octubre de 1984). «Les aventures de Supercinq!». Auto Hebdo (en francés) (439): 31.
Amant, Thibaut; Labrouche, Gilles (enero de 2000). «Manger du lion». Auto Retro (en francés) (228): 90.
AA. VV., 1991, p. 12
Legg, 1996, pp. 16-22
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq C» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TC» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GTS» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TS» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TSE» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GT Turbo» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GT Turbo» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq SL» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TR» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GTR» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GTX» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq Baccara» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GT Turbo» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2013). «Supercinq Saga» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2013.
Ménard, Christophe (2006). «NRJ (1)» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
AA. VV. (1 de mayo de 2006). «Renault 5 GTS Panache» (en inglés). Renault UK Ltd. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 17 de julio de 2012.
Ménard, Christophe (2006). «Rio» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Flash» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Flash» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Le Mans» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «New Man» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Schuss» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
AA. VV. (1988). Renault 5. Der kleine Freund, Hoch dekoriert (en alemán). Renault Deutschland. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Event» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Fashion» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Tropic» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Triana» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «NRJ (2)» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.
AA. VV. (1988). Renault 5. Der kleine Freund mit Extra-Quälitaten. Primus (en alemán). Renault Deutschland.
Ménard, Christophe (2006). «Podium» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «FM» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
AA. VV. (15 de diciembre de 1988). Renault 5 I-D (en inglés). Renault UK.
Ménard, Christophe (2006). «Spring» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Tonic» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Alain Oreille» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Belle Ile» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Tiga» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Beach» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Blue Jeans» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Coup de Coeur» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Roxane» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Hello!» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
AA. VV. (marzo de 1990). "The Famous Five" from Renault (en inglés). Renault UK.
Ménard, Christophe (2006). «The Famous Five» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Campus» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Oasis» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
AA. VV. (junio de 1991). Renault 4 et 5 Carte Jeunes (en francés). Renault France.
Ménard, Christophe (2006). «Campus» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
Ménard, Christophe (2006). «Bye Bye» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.
AA. VV. (1988). Express Extra & Prima. Renault.
Ménard, Christophe (2006). «Renault Express Historique» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 16 de julio de 2012.
«Caracterisitques techniques» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 16 de julio de 2012.
«Renault Express». Renault Synchro (en inglés) (43). Septiembre de 2000. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) Consultado el 16 de julio de 2012
Cotelo, Emiliano (1998). «El desafío de fabricar automóviles en Uruguay.» Espectador.com. Consultado el 7 de octubre de 2012.
Ménard, Chrisophe (2006). Derives - EBS (en francés). Le Supercinq. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
«Renault 5 GT Turbo EBS Convertible» (en inglés). 289 Cobra. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de julio de 2012.
Ménard, Christophe. «Derives - Super Van Cinq» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2014.
Renault (ed.). «Super Van Cinq» (en francés). France Design. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2014.
«28º Rallye Sanremo» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 30 de julio de 2012.
«Season 1987» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.
«Season 1988» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.
«Season 1989» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.
«Los otros rallies». Scalextric, Rally míticos I. Altaya. 2003. p. 371.
«Season 1990» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.
«Season 1991» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.
«World Rally Championship. FIA Cup for Drivers of Production Cars Champions» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 30 de julio de 2012.
«21º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.
«22º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.
«23º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.
«26º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.
AA. VV. (diciembre de 1987). «L'année échappement 1987». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (8): 36.
AA. VV. (diciembre de 1988). «L'année échappement 1988». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (9): 42.
AA. VV. (diciembre de 1989). «L'année échappement 1989». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (10): 39-40.
AA. VV. (diciembre de 1990). «L'année échappement 1990». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (11): 44.
«Campeonato de España de 1986, el Segundo de Serviá (IV)». KH Rally Team. 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2012.
«Campeonato de España de 1986, el Segundo de Serviá (I)». KH Rally Team. 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012.
«Siguen los triunfos». ABC. Sevilla. 15 de diciembre de 1987. Consultado el 1 de agosto de 2012.
«Bassas y Rodríguez ganaron el Rallye Sierra Morena Córdoba». ABC (Wayback Machine). Sevilla. 13 de marzo de 1989. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2012.
«Historia de la escudería La Coruña». Escudería La Coruña. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2012.
«Personajes. Miguel Martínez Conde». Municipios de Cantabria. Consultado el 1 de agosto de 2012.
AA. VV. (noviembre de 2010). Guía oficial del Rally de Andalucía. Córdoba: Escudería Rall Racing.
«Próximas concentraciones de clásicos en Almería». AVSport. 2009. Consultado el 8 de julio de 2013.
Freyssenet, Michel (2007) [1998]. «Renault, from Diversified Mass Production to Innovative Flexible Production». One Best Way? The Trajectories and Industrial Models of World Automobile Producers. Oxford: Oxford University Press. pp. 365-394.
Berthelon, C. (1995). «Effets de l'expérience de la conduite» (en francés). Presses Universitaires de France. p. 311-337. Consultado el 19 de enero de 2013.
De Miguel, C. (29 de diciembre de 1985). «Seat Málaga, El Mejor Coche del Año». ABC: 46-49. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Ranking de coches nostalgia». 20 minutos. 10 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Renault GT Turbo (coches de calle)». materialracing.com. s. f. Consultado el 8 de julio de 2013.
«Renault Supercinco GT Turbo Majorette». Todo Colección. 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Renault Supercinq 1989» (en francés). Mini-Autos. 2013. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Renault Supercinco GTL de IXO 1:43». Todo Colección. 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Renault Supercinco GT Turbo 1988 Bleu Métallique Norev 1/18» (en francés). capachat.com. 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Renault Super 5 DIAC Tour de Corse 1990 Jean Ragnotti. Serie Limitada a 300 unidades». Playcar Slot. 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.
Campos, Chema (2007). «Nuestros Queridos Coches Años 80». Los coches de Chema. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Renault Super 5 DIAC Tour de Course». Playcar Slot. 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de enero de 2014.
«Dominoe Here I Am/The Friend 7" (1987)». Todo Colección. 2010. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Paloma San Basilio - Renault Supercinco». Discogs. 2013. Consultado el 20 de enero de 2013.
«Bonnie Tyler: Here She Comes, Music Video, 1984» (en inglés). Internet Movie Cars Database (IMCDb). Consultado el 20 de enero de 2013.

Bibliografía

AA. VV. (1986). Manual de Taller de Renault 5. Tomo I. Madrid: Guía de Tasaciones.
AA. VV. (1991). Manual de Taller de Renault Supercinco. Madrid: Guía de Tasaciones.
Legg, A. K. (1996). Renault 5 (1985-96): Service and Repair Manual (en inglés). Haynes Publishing. ISBN 1859600999.

Lectura complementaria

AA. VV. (1988). Renault Supercinco. Descripción básica y análisis de reparabilidad. Madrid: CESVIMAP.
Brain, Adriana (1998). «Renault». The Book of the Cars (en inglés). Pedia Press. pp. 243-268.
Fernández de Sevilla, Tomás (2013). El desarrollo de la industria del automóvil en España: el caso de FASA-Renault, 1951-1985. Barcelona: Universidad de Barcelona.
Mackenzie-Wintle, Héctor (1998). Renault (en inglés). Cambridge: Sutton Publications.
Suc, Matthieu (2013). Renault, nid d'espions. París: Editions du Moment.

Enlaces externos

Billequé, C. (2011). «La Renault "5" (1985-1997)» (en francés). Renault 5.
Ménard, Christophe (2013). «Le site des Super5» (en francés). Le Supercinq.

Datos: Q1131842
Multimedia: Renault 5 (second generation) / Q1131842

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[19] Los primeros eslóganes franceses se referían al Supercinco como un automóvil Plus cinq que la cinq.

[28] Las versiones eran C, TC, L, GL, TL, GTL, GTL 1.4, GTS y TSE

[29] Debe tenerse en cuenta que el Índice de Precios al Consumo (IPC) de 1985 era mucho menor al de 2023, por lo que hoy el coste sería un 60 % más alto, es decir, aproximadamente entre 9440 y 15 200 euros.

[54] Los precios ofrecidos por Action Automobile fueron los del Peugeot 205 (53 700-59 200 francos), Talbot Samba (52 400 francos), Austin Metro (51 400 francos), Fiat Uno (45 200-50 500 francos), Ford Fiesta (49 700-60 200 francos), Mitsubishi Colt (59 695 francos), Opel Corsa (53 800 francos) y Volkswagen Polo (62 200 francos), así como el del propio Supercinco (53 700-61 900 francos).

[55] A pesar de a mediados de los años 1980 ya se valoraba negativamente el uso del motor Cléon-Fonte por su antigüedad, este continuó montándose en modelos posteriores como el Renault Twingo o la primera generación del Renault Clio hasta que fue sustituido por el motor Energy. Paralelamente, hasta el año 2004 se montaron versiones derivadas del «Sierra» original en vehículos ensamblados en Rumanía —por Dacia, la filial de Renault en ese país— y Argentina.

[NRJ-73] En francés el acrónimo NRJ se lee èn èr jie, fonéticamente igual que la palabra energía, énergie.

[77] Puede traducirse en francés como «Enamorado de un flash».

[83] Puede traducirse en alemán como «Un pequeño amigo muy completo».

[89] Puede traducirse en francés como «El Supercinco más encendido».

[91] Puede traducirse en alemán como «El pequeño amigo con calidad extra».

[96] Puede traducirse en francés como «Lo que pone fin al invierno».

[101] Puede traducirse en francés como «¡Diviértete por el camino con tu Supercinco Tiga!».

[103] Puede traducirse en neerlandés como «El verano es mucho mejor con un Renault 5 Beach».

[105] Puede traducirse en francés como «Renault ha inventado los primeros pantalones vaqueros que se mueven».

[107] Puede traducirse en francés como «Para los locamente enamorados del Supercinco» y «La vida rueda en Supercinco».

[111] Originalmente en inglés: No small car has more justification for using the adjective "famous" than the Renault 5. As a 'car about town' or on much longer journeys, the Renault 5 has won a place in the hearts of many millions of enthusiastic owners.

[motormania-1] AA. VV. «Renault 5 MkII. El "Supercinco"». MotorMania. Consultado el 1 de marzo de 2014.

[plastico-2] Glon, Ronan (2013). «Is the Renault 5 a future classic?» (en inglés). Ran when parked. Consultado el 2 de marzo de 2014.

[3] «History» (en inglés). Renault-Revoz Slovenia. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2014.

[4] Ménard, Chistophe (2013). Historique (en francés). supercinq.fr. Consultado el 1 de marzo de 2014.

[datos88-5] Gasnier, Matt (23 de enero de 1989). «Europe 1988: VW Golf and Fiat Uno on top» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 27 de junio de 2012.

[6] Ménard, Chistophe (2006). «Gamme Supercinq» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013. Consultado el 24 de junio de 2012.

[series-7] Ménard, Chistophe (2006). «Séries limitées» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2012.

[rivales-8] Gasnier, Matt (12 de junio de 2012). «France 1949-2011: More detailed Historical» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 27 de junio de 2012.

[p140-9] Ménard, Christophe (2006). «Projet 140» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013. Consultado el 25 de junio de 2012.

[civ89-10] Van der Zee, Tjeerd (2001). «21ème Rallye Côte d'Ivoire» (en inglés). RallyBase. Consultado el 24 de junio de 2012.

[5classic-11] AA. VV. (2012). Renault 5 (en inglés). International website of Renault Group. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[12] Ramírez, Fausto (2012). Renault 5 y Supercinco, dos modelos faro de Renault. Kilómetros por Hora. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[13] AA. VV. (1984). 1972: Un nouveau concept (en francés). París: Renault Presse. p. 19.

[14] Blain, Patrick; Vormwald, Gerhard (1984). «Le roman vrai de la 5». L'Équipe Magazine (en francés) (213): 40. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[15] Glon, Ronal (2014). «A look at the 1983 Renault Gabbiano concept» (en inglés). Ran when parked. Consultado el 2 de marzo de 2014.

[16] Cumbefort, Robert (2009). «Marcello Gandini - Automotive Designer». Automobile (en inglés) (911): 1-5. Consultado el 1 de marzo de 2014.

[17] AA. . 1985: la métamorphose (en francés). París: Renault Presse. p. 7. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Parámetro desconocido |VV.año= ignorado (ayuda)

[motor16-18] Piccione, Sergio (29 de septiembre de 1984). «Nuevo Renault 5, el retorno del líder». Motor 16 (49). |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[20] Sánchez Corral, Luis (1990). «El nombre propio como imagen semiótica del referente». Estudios de lingüística (6): 219.

[21] Renault France (1972). Anuncio Renault Supercar. Consultado el 26 de junio de 2012.

[22] Renault France (1984). Despedida del Renault 5 y presentación del Supercinco. Consultado el 26 de junio de 2012.

[23] Renault España (1989). Anuncio Renault Supercinco 1989. Consultado el 26 de junio de 2012.

[24] Gasnier, Matt (23 de enero de 1989). «France 1988: Renault Supercinq & Peugeot 205 at highest volumes» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 27 de junio de 2012.

[25] Gasnier, Matt (1989). «Archive for January 1989» (en inglés). Best Selling Cars. Consultado el 9 de mayo de 2013.

[26] Billequé, C. (2011). «Renault 5 Lauréate TL (1985)» (en francés). Renault-5.net. Consultado el 15 de mayo de 2013.

[produccion-27] Manuel, Pablo (2006). «Cronología histórica del Supercinco». Club Supercinco. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 24 de junio de 2012.

[30] AA. VV. (1985). «Supercinq, je et veux!». Dossier Renault Supercinq (en francés). Renault Presse. p. 9.

[31] AA. VV. (diciembre de 1989). «GT Turbo Alain Oreille» (en francés). Renault. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009. Consultado el 27 de junio de 2012.

[32] AA. VV. (marzo de 1996). «Renault 5 Bye bye» (en francés). Renault. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 27 de junio de 2012.

[33] «Historia de Renault en Venezuela». Renault Venezuela. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. Consultado el 27 de junio de 2012.

[autopista-34] AA. VV. (1987). «Citroën AX GT - Peugeot 205 GTX - Renault 5 GTX». Autopista (1056): 66-71. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[35] AA. VV. (1990). Autoradio Super Star (en francés). Renault Boutique. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[36] AA. VV. (1984). Supercinque. La nuova Renault 5 (en italiano). Renault Italia. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[motorclasico-37] Sáenz de Cámara, Ignacio (noviembre de 2005). «Menos y más». Motor Clásico (214): 32-33. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[38] Ménard, Christophe (2013). «Teintes» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 1 de marzo de 2014.

[Legg_1-39] Legg, 1996, p. 249

[40] Ménard, Chistophe (2006). «Antirouille» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2014.

[41] Vergès, Patrice (diciembre de 2005). «Cléon, le motour caméléon». Le Moniteur Automobile (en francés) (1356): 85. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2014.

[action-42] Malcher, Jean Pierre (octubre de 1984). «Les Renault Super 5». Action Automobile (en francés) (282): 84-91. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2014.

[gt-43] Roca, Ramón (julio de 2010). «R5 GT Turbo, el Supercinco». 8000 vueltas. Consultado el 29 de junio de 2012.

[44] AA. VV. «Desarrollos de la transmisión». km77.com. Consultado el 23 de noviembre de 2012.

[45] Gómez, F. (marzo de 1988). «Prueba Renault 5 GT Turbo 120 CV». Automóvil (122): 63-67. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013. Consultado el 9 de mayo de 2013.

[gama87-46] AA. VV. (1987). «Renault 5». Gama Renault 1987. Renault España.

[47] AA. VV. (octubre de 1987). «Prueba del Renault 5 GT Turbo 120 CV». Auto Hebdo (Grupo Zeta) (134): 12-27. Consultado el 12 de julio de 2012.

[48] AA. VV. (23 de diciembre de 1999). «Datos y neumáticos de un Renault Supercinco GTL». Autopista (Motorpress Ibérica) (2120). |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[gama89-49] AA. VV. (1987). «Renault 5». Gama Renault 1987. Renault España.

[50] AA. VV., 1991, pp. 35-36

[51] AA. VV., 1986, pp. 155-173

[52] Scott, Paul (noviembre de 1984). «Regie reveals the "Superfive": driving the new Renault 5». Car Magazine (en inglés): 26.

[53] Gegan, Michel (octubre de 1984). «Les aventures de Supercinq!». Auto Hebdo (en francés) (439): 31.

[56] Amant, Thibaut; Labrouche, Gilles (enero de 2000). «Manger du lion». Auto Retro (en francés) (228): 90.

[57] AA. VV., 1991, p. 12

[58] Legg, 1996, pp. 16-22

[59] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq C» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[tltctd-60] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TC» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[gtes-61] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GTS» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[62] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TS» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[63] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TSE» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[64] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GT Turbo» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[65] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GT Turbo» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[eses-66] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq SL» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[67] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq TR» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[gtr-68] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GTR» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[69] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GTX» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[70] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq Baccara» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[71] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq GT Turbo» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[72] Ménard, Christophe (2013). «Supercinq Saga» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2013.

[74] Ménard, Christophe (2006). «NRJ (1)» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[75] AA. VV. (1 de mayo de 2006). «Renault 5 GTS Panache» (en inglés). Renault UK Ltd. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 17 de julio de 2012.

[76] Ménard, Christophe (2006). «Rio» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[78] Ménard, Christophe (2006). «Flash» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[79] Ménard, Christophe (2006). «Flash» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[80] Ménard, Christophe (2006). «Le Mans» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[81] Ménard, Christophe (2006). «New Man» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[82] Ménard, Christophe (2006). «Schuss» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[84] AA. VV. (1988). Renault 5. Der kleine Freund, Hoch dekoriert (en alemán). Renault Deutschland. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2014.

[85] Ménard, Christophe (2006). «Event» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[86] Ménard, Christophe (2006). «Fashion» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[87] Ménard, Christophe (2006). «Tropic» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[88] Ménard, Christophe (2006). «Triana» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[90] Ménard, Christophe (2006). «NRJ (2)» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2014.

[92] AA. VV. (1988). Renault 5. Der kleine Freund mit Extra-Quälitaten. Primus (en alemán). Renault Deutschland.

[93] Ménard, Christophe (2006). «Podium» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[94] Ménard, Christophe (2006). «FM» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[95] AA. VV. (15 de diciembre de 1988). Renault 5 I-D (en inglés). Renault UK.

[97] Ménard, Christophe (2006). «Spring» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[98] Ménard, Christophe (2006). «Tonic» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[99] Ménard, Christophe (2006). «Alain Oreille» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[belleile-100] Ménard, Christophe (2006). «Belle Ile» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[102] Ménard, Christophe (2006). «Tiga» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[104] Ménard, Christophe (2006). «Beach» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[106] Ménard, Christophe (2006). «Blue Jeans» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[108] Ménard, Christophe (2006). «Coup de Coeur» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[109] Ménard, Christophe (2006). «Roxane» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[110] Ménard, Christophe (2006). «Hello!» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[112] AA. VV. (marzo de 1990). "The Famous Five" from Renault (en inglés). Renault UK.

[113] Ménard, Christophe (2006). «The Famous Five» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[114] Ménard, Christophe (2006). «Campus» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[115] Ménard, Christophe (2006). «Oasis» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[116] AA. VV. (junio de 1991). Renault 4 et 5 Carte Jeunes (en francés). Renault France.

[117] Ménard, Christophe (2006). «Campus» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[118] Ménard, Christophe (2006). «Bye Bye» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2014.

[119] AA. VV. (1988). Express Extra & Prima. Renault.

[120] Ménard, Christophe (2006). «Renault Express Historique» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 16 de julio de 2012.

[121] «Caracterisitques techniques» (en francés). Le Supercinq. Consultado el 16 de julio de 2012.

[122] «Renault Express». Renault Synchro (en inglés) (43). Septiembre de 2000. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda) Consultado el 16 de julio de 2012

[123] Cotelo, Emiliano (1998). «El desafío de fabricar automóviles en Uruguay.» Espectador.com. Consultado el 7 de octubre de 2012.

[ebs-124] Ménard, Chrisophe (2006). Derives - EBS (en francés). Le Supercinq. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[125] «Renault 5 GT Turbo EBS Convertible» (en inglés). 289 Cobra. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de julio de 2012.

[126] Ménard, Christophe. «Derives - Super Van Cinq» (en francés). Le Supercinq. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2014.

[127] Renault (ed.). «Super Van Cinq» (en francés). France Design. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2014.

[128] «28º Rallye Sanremo» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 30 de julio de 2012.

[129] «Season 1987» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.

[130] «Season 1988» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.

[131] «Season 1989» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.

[p371-132] «Los otros rallies». Scalextric, Rally míticos I. Altaya. 2003. p. 371.

[133] «Season 1990» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.

[134] «Season 1991» (en inglés). juwra.com. Consultado el 30 de julio de 2012.

[135] «World Rally Championship. FIA Cup for Drivers of Production Cars Champions» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 30 de julio de 2012.

[136] «21º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.

[137] «22º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.

[138] «23º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.

[139] «26º Rallye Catalunya» (en inglés). RallyBase.nl. Consultado el 31 de julio de 2012.

[140] AA. VV. (diciembre de 1987). «L'année échappement 1987». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (8): 36.

[141] AA. VV. (diciembre de 1988). «L'année échappement 1988». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (9): 42.

[142] AA. VV. (diciembre de 1989). «L'année échappement 1989». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (10): 39-40.

[143] AA. VV. (diciembre de 1990). «L'année échappement 1990». Ouvrage Collectif (en francés) (SFEP) (11): 44.

[144] «Campeonato de España de 1986, el Segundo de Serviá (IV)». KH Rally Team. 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2012.

[145] «Campeonato de España de 1986, el Segundo de Serviá (I)». KH Rally Team. 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012.

[rally87-146] «Siguen los triunfos». ABC. Sevilla. 15 de diciembre de 1987. Consultado el 1 de agosto de 2012.

[147] «Bassas y Rodríguez ganaron el Rallye Sierra Morena Córdoba». ABC (Wayback Machine). Sevilla. 13 de marzo de 1989. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2012.

[148] «Historia de la escudería La Coruña». Escudería La Coruña. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2012.

[149] «Personajes. Miguel Martínez Conde». Municipios de Cantabria. Consultado el 1 de agosto de 2012.

[150] AA. VV. (noviembre de 2010). Guía oficial del Rally de Andalucía. Córdoba: Escudería Rall Racing.

[151] «Próximas concentraciones de clásicos en Almería». AVSport. 2009. Consultado el 8 de julio de 2013.

[152] Freyssenet, Michel (2007) [1998]. «Renault, from Diversified Mass Production to Innovative Flexible Production». One Best Way? The Trajectories and Industrial Models of World Automobile Producers. Oxford: Oxford University Press. pp. 365-394.

[153] Berthelon, C. (1995). «Effets de l'expérience de la conduite» (en francés). Presses Universitaires de France. p. 311-337. Consultado el 19 de enero de 2013.

[154] De Miguel, C. (29 de diciembre de 1985). «Seat Málaga, El Mejor Coche del Año». ABC: 46-49. Consultado el 20 de enero de 2013.

[155] «Ranking de coches nostalgia». 20 minutos. 10 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de enero de 2013.

[156] «Renault GT Turbo (coches de calle)». materialracing.com. s. f. Consultado el 8 de julio de 2013.

[157] «Renault Supercinco GT Turbo Majorette». Todo Colección. 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.

[158] «Renault Supercinq 1989» (en francés). Mini-Autos. 2013. Consultado el 20 de enero de 2013.

[159] «Renault Supercinco GTL de IXO 1:43». Todo Colección. 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.

[160] «Renault Supercinco GT Turbo 1988 Bleu Métallique Norev 1/18» (en francés). capachat.com. 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.

[161] «Renault Super 5 DIAC Tour de Corse 1990 Jean Ragnotti. Serie Limitada a 300 unidades». Playcar Slot. 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de enero de 2013.

[162] Campos, Chema (2007). «Nuestros Queridos Coches Años 80». Los coches de Chema. Consultado el 20 de enero de 2013.

[163] «Renault Super 5 DIAC Tour de Course». Playcar Slot. 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de enero de 2014.

[164] «Dominoe Here I Am/The Friend 7" (1987)». Todo Colección. 2010. Consultado el 20 de enero de 2013.

[165] «Paloma San Basilio - Renault Supercinco». Discogs. 2013. Consultado el 20 de enero de 2013.

[166] «Bonnie Tyler: Here She Comes, Music Video, 1984» (en inglés). Internet Movie Cars Database (IMCDb). Consultado el 20 de enero de 2013.