Baule (toponyme)

Une baule (ou bôle) est, dans la région de Guérande en France, une zone recouverte par l'océan lors des grandes marées.

Étymologie

Le mot « baule » est dérivé du breton baol désignant un élément du paysage des marais salants, ceux de Guérande et du Mès en particulier, la presqu'île guérandaise ayant été une région brittophone jusqu'au XXe siècle. Les termes « bôl » ou « baol » se retrouvent dans de nombreux actes d'affermage du littoral par le duc de Bretagne ou ses vassaux ayants droit sur l'estran, pour la création ultérieure de salines, de parcs à huitres ou de viviers à poissons[1],[2]. Ce terme est d'origine ancienne, probablement contemporain de l'extension du breton dans le sud de la Bretagne.

Sens

Une baule désigne, dans la région de Guérande, une assez grande étendue plane en bordure d'estran ou dans des marais salants, un rivage marécageux recouvert aux hautes mers de vives eaux, ou des étangs et marais saumâtres à l'arrière d'un cordon dunaire[1],[2]. Selon d'autres sources, le terme désignerait une dune ou un trou d'eau et de vases[3].

Une baule est à l'origine une forme naturelle du paysage, apparentée aux prés salés ou aux marais maritimes, mais peut également résulter d'une construction (par exemple à Sissable, dans les marais salants de Guérande). Les baules naturelles ont disparu en presqu'île guérandaise, transformées en polders ou en marais salants.

Occurrences actuelles

Presqu'île guérandaise

Le terme reste présent dans la presqu'île guérandaise. Il existe au moins dans les toponymes suivants[4],[5],[6] :

  • Marais du Mès :
    • Assérac ;
      • Les Baules, à l'ouest du lieu-dit Grand-Arm,
      • Bout de la Baule, au lieu-dit du Malabri,
    • Mesquer ;
      • Baule de Merquel, Kercabellec.

À l'heure actuelle, le mot n'a probablement pas d'usage autre que toponymique.

La Baule-Escoublac

La commune de La Baule-Escoublac correspond à l'ancienne paroisse d'Escoublac, devenue commune en 1790. La Bôle est à l'origine un lieu-dit sur le littoral, au droit d'Escoublac. Les cadastres du XIXe siècle mentionnent la caserne de la Baule, un poste de douane (emplacement occupé en 2013 par le service des pensions de l'Éducation nationale, jouxtant le poste de police). À cette époque, les marais salants sont encore présents sur le territoire d'Escoublac à la limite avec Guérande, à peu près à l'emplacement actuel de la zone commerciale des Salines, et se prolongent par une baule vers l'actuel secteur de la gare.

Dans la deuxième moitié du XIXe siècle, la nouvelle station balnéaire d'Escoublac est appelée « La Bôle » (par exemple sur un prospectus publicitaire de 1883) ; de façon étonnante, ce nom ne fait donc référence ni à la plage, ni à l'océan. L'orthographe « La Baule » est choisie par la Compagnie d'Orléans pour nommer la gare desservant la commune. La commune d'Escoublac se renomme en La Baule-Escoublac en 1961.

Orthographe

Durant presque tout le XIXe siècle, l'orthographe du terme varie entre « baule » (d'allure plus « française ») et « bôle » (forme locale). La station balnéaire d'Escoublac porte à l'origine le nom de « La Bôle ». Cependant, en 1882, la Compagnie d'Orléans opte pour l'orthographe « gare de La Baule » pour désigner la gare ferroviaire[7], ce qui popularise la station sous ce nom au détriment de l'orthographe locale (ou de celui d'Escoublac), notamment à travers les affiches publicitaires de la compagnie. La commune prend par la suite le nom d'Escoublac-La Baule, puis le celui de La Baule-Escoublac, à une courte majorité du conseil municipal. Ce changement de nom est entériné par le décret du .

Par ailleurs, la commune possède un nom en breton, Ar Baol-Skoubleg[réf. nécessaire].

L'orthographe « bôle » continue d'être utilisée, par exemple dans le nom de quelques entreprises.

Voir aussi

Articles connexes

Notes et références
  1. Gildas Buron, Bretagne des marais salants : 2000 ans d'histoire, Morlaix, Skol Breizh, , 175 p. (ISBN 2-911447-37-9)
  2. Gildas Buron, Hommes du sel, Morlaix, Skol Breizh, , 175 p. (ISBN 2-911447-42-5)
  3. [PDF] André Pégorier, « Toponymie : les noms de lieux en France », IGN, , p. 55, 70
  4. Collectif, 1022 OT - La Roche-Bernard : Carte topographique au 1 : 25000, IGN,
  5. Collectif, 1023 OT - La Baule : Carte topographique au 1 : 25000, IGN,
  6. Collectif, Fichier FANTOIR des voies et lieux-dits, État français, (lire en ligne)
  7. La gare ferroviaire créée en 1882 ne désigne aucune des gares actuelles de la commune, ni celle de La Baule-Escoublac, ni celle de La Baule-les-Pins, mais un bâtiment (toujours existant quoique désaffecté) érigé place des Victoires. La ligne qui empruntait alors le remblai est déplacée légèrement plus au nord à la fin des années 1920, à son emplacement actuel.
  • Portail de la Loire-Atlantique
  • Portail de la linguistique
  • Portail du Pays de Guérande
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.