Bernard Deletré

Après des études de flûte et de chant dans le Nord de la France, suivies d'un premier prix de chant au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, Bernard Deletré fait ses premières armes avec le Groupe Vocal de France avant de se lancer dans une carrière de soliste. Il apporte aussi sa pierre à la Musique contemporaine, au sein de structures telles que l'Atelier Lyrique du Rhin ou la Péniche Opéra. Également récitant, metteur en scène et comédien, il fait des incursions dans le domaine de la Poésie et du Théâtre.

Ces aventures artistiques n'empêchent pas Bernard Deletré de fréquenter les autres répertoires avec assiduité : Monteverdi, Purcell, Cesti, Cavalli, Lully, Charpentier, Rameau, Haendel ou Mozart, mais aussi Verdi, Bellini, Massenet, Offenbach, Janacek. Très demandé aux États-Unis et au Canada (Glimmerglass Opera Festival, Festival de Berkeley, New-York City Opera, Boston Early Music Festival, Opera Lafayette Washington DC, Florence Gould Hall de New-York, Festival de Musique ancienne de Montréal.), il entretient également une collaboration avec la compagnie nationale néerlandaise Reisopera et l'opéra de Genève. Bernard Deletré a beaucoup travaillé dans les années 1980 et 1990 avec l'ensemble Les Arts Florissants, fer de lance du mouvement de renouveau de la musique appelée actuellement baroque, dirigé par William Christie. Il était alors un des piliers de cet ensemble aux côtés d'Agnès Mellon, Guillemette Laurens, Jill Feldman, Monique Zanetti, Dominique Visse, Étienne Lestringant, Michel Laplénie, Philippe Cantor, François Fauché...

Il a participé à plus de quarante enregistrements radiophoniques et discographiques pour les firmes Erato, EMI France, Adda, Opus 111, Naxos, Harmonia Mundi.

Sa riche carrière s'est équilibrée entre les engagements dans le domaine du baroque et dans le grand répertoire traditionnel d'opéra : Giorgio des Puritains de Bellini à Nantes, une composition très remarquée du Peter Schlemihl des Contes d'Hoffmann (version Oeser) à Genève dans une mise en scène d'Olivier Py, Dikoï de Katya Kabanova à Genève, Bartolo des Noces de Figaro à Tourcoing et Orléans, le Curé de la Petite Renarde rusée de Janacek à Genève, Arkel de Pelléas et Mélisande en tournée aux Pays-Bas. En 2005, Il a écrit, réalisé, mis en scène et interprété le spectacle La Fontaine Incognito sur une musique d'Isabelle Aboulker pour le grand théâtre de Limoges.

On a pu notamment l'entendre dans « Hérodiade » de Massenet (Phanuel) et « Les Pêcheurs de perles » de Bizet (Nourabad) au Dorset Opera Festival (G-B) « Manon » de Massenet (comte des Grieux) en tournée aux Pays-Bas, « Medea de Cherubini (Créon) en tournée aux Pays-Bas, « Don Quichotte » de Massenet (rôle-titre) et « Roméo et Juliette » de Gounod (Frère Laurent) à Limoges, Pulcinella de Stravinsky avec l'orchestre National de Lille, une reprise des Contes d'Hoffmann à Genève, « la Veuve et le Grillon », pièce de Daniel Soulier, sur la Péniche-Opéra, L'Amour des trois oranges Dijon et Limoges, « Les Noces de Figaro » à Tourcoing et au Théâtre des Champs-Élysées, « Turandot » de Busoni à Dijon, Reprise d' « Atys » de Lully à Paris, Caen, Bordeaux, Versailles et New-York, « Jenufa » de Janacek à Rennes et Limoges. Collaboration avec la compagnie américaine Opera Lafayette : à la mise en scène (et l'interprétation du personnage de Baskir) pour l'opéra de Félicien David Lalla-Roukh à Washington et New-York en janvier 2013, dans le rôle de Don Alfonso pour Cosi Fan Tutte en oct 2013 (reprise au Château de Versailles le 30 janvier, 2 et 3 février 2014).

• 1986 – Le Cirque volant» de Jean Absil - Région Nord/Pas-de-Calais
• 1997 - Le joueur de flûte de Günther Kretzschmar - traduction du livret, adaptation, mise en scène - Région Nord/Pas-de-Calais
• 1998 - Le Paradis des chats de Vladimir Kojoukharov - adaptation, mise en scène - Région Nord/Pas-de-Calais
• 2002 - La Querelle des muses d'Alexandros Markeas - Scénario, livret, mise en scène - Région Nord/Pas-de-Calais
• 2005 - Atchafalaya d'Isabelle Aboulker - mise en scène - Région Nord/Pas-de-Calais, Montréal (Canada)
• 2005 - La Fontaine et le Corbeau d'Isabelle Aboulker - Adaptation, mise en scène - Région Nord/Pas-de-Calais, Dijon
• 2005 - La Fontaine incognito sur une musique d'Isabelle Aboulker - Scénario, livret, mise en scène – Opéra-Théâtre de Limoges
• 2007 - Les enfants du Levant d'Isabelle Aboulker - Adaptation, mise en scène - Région Nord/Pas-de-Calais
• 2011 – Prend la direction de l'Atelier lyrique du conservatoire d'Hellemmes-Lille
• 2012 - Autour de Beaumarchais sur des musiques de Mozart et Rossini et des textes de Beaumarchais - scénario, mise en scène – Atelier lyrique d'Hellemmes
• 2013 - Lalla-Roukh de Félicien David - Adaptation, mise en scène - Avec la compagnie américaine « Opera Lafayette » - Washington, New-York
• 2013 - Lalla-Roukh de Félicien David - Adaptation, mise en scène - Atelier lyrique d'Hellemmes
• 2014 - Le Médecin malgré lui de Molière/Gounod - Adaptation, mise en scène - Atelier lyrique d'Hellemmes
• 2015 - L'Étoile d'Emmanuel Chabrier - Adaptation, mise en scène - Atelier lyrique d'Hellemmes
• 2016 - La Fille de Madame Angot de Charles Lecocq - Adaptation, mise en scène - Atelier lyrique d'Hellemmes
• 2016 - Une éducation manquée d'Emmanuel Chabrier - Adaptation, mise en scène - Avec la compagnie américaine « Opera Lafayette » - Washington, New-York
• 2017 - La Flûte enchantée de Mozart - Adaptation, mise en scène - Atelier lyrique d'Hellemmes.
• 2018 - Véronique d'André Messager - Adaptation, mise en scène - Atelier lyrique d'Hellemmes.
• 2019 - Giroflé-Girofla de Charles Lecocq - Adaptation, mise en scène - Atelier lyrique d'Hellemmes.

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • WorldCat
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) AllMusic
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
• (en) Biographie sur Bach-cantatas.com

• Portail du baroque
• Portail de la musique classique
• Portail de l’opéra
• Portail de la France