Fredric Brown

Voir l'article Liste des nouvelles de Fredric Brown pour un résumé détaillé d'une grande partie des nouvelles écrites par l'auteur, sous leurs titres français. La boîte déroulante ci-dessous n'indique que la liste des nouvelles par année et selon leur titre original.

• L'Univers en folie, Denoël, Présence du futur n^o 120, 1970 ((en) What Mad Universe, 1949)
  Réédition dans une traduction révisée, Gallimard, Folio Science-fiction n^o 108, 2002
• La Piste des étoiles, Presses de la Cité, Futurama Superlights n^o 19, 1978 ((en) The Lights in the Sky are Stars, 1953)
• Martiens, Go Home!, Denoël, Présence du futur n^o 17, 1957 ((en) Martians, Go Home, 1955)
  Réédition, Lausanne, Éditions Rencontre, Chefs-d'œuvre de la science-fiction, 1970 ; réédition, Gallimard, Folio Science-fiction n^o 6, 2000 : adapté en 1990 en un film du même nom avec Randy Quaid et Margaret Colin
• Le Loup des étoiles, Presses de la Cité, Futurama n^o 16, 1978 ((en) Rogue in Space, 1957)
• L'Esprit de la chose, Presses de la Cité, Futurama n^o 14, 1978 ((en) The Mind Thing, 1961)

1. Crime à Chicago, Albin Michel, coll. Le Limier n^o 53, 1955 ((en) The Fabulous Clipjoint, 1947)
   Réédition, 10/18 n^o 2448 - Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur premier roman 1948
2. Le Fantôme du chimpanzé, PAC, coll. Red Label, 1978 ((en) The Dead Ringer, 1948)
   Réédition, 10/18 n^o 2142, 1990
3. Un cadavre au clair de Lune, Clancier-Guénaud, coll. Polars n^o 23, 1986 ((en) The Bloody Moonlight ou Murder by Moonlight, 1949)
   Réédition, 10/18 n^o 2523, 1994
4. Le monstre vous salue bien, Clancier-Guénaud, coll. Polars n^o 24, 1987 ((en) Compliments of a Fiend, 1950)
   Réédition, 10/18 n^o 2331, 1993
5. La mort a ses entrées, Clancier-Guénaud, coll. Série 33 n^o 2, 1988 ((en) Death has Many doors, 1951)
   Réédition, 10/18 n^o 2706, 1996
6. Le Cher Disparu, Clancier-Guénaud, coll. Série 33 n^o 12, 1988 ((en) The Late Lamented, 1959)
   Réédition sous le titre Regrets éternels, 10/18 n^o 2665, 1995
7. Les Dessous de madame Murphy, Clancier-Guénaud, coll. Polars n^o 16, 1984 ((en) Mrs. Murphy's Underpants, 1963)
   Réédition, 10/18 n^o 2332, 1993

• Tuer pour passer le temps, Nicholson & Watson, coll. « La Tour de Londres » n^o 51, 1950 ((en) Murder Can Be Fun, 1948)
  Réédition, NéO, coll. Le Miroir obscur n^o 6, 1980
• La Belle et la Bête, Nicholson & Watson, coll. « La Tour de Londres » n^o 54, 1951 ((en) The Screaming Mimi, 1949)
  Réédition Gallimard, coll. « Série noire » n^o 1082, 1966
• La Chandelle et la Hache, NéO, coll. Le Miroir obscur n^o 109-110, 1985 ((en) Here Comes a Candle, 1950)
  Réécrit sous plusieurs formes à tour de rôle : roman classique, scénario, pièce de théâtre ou émission de radio.
• Drôle de sabbat !, 1951 ((en) Night of the Jabberwock, 1950)
  Publié dans une nouvelle traduction intégrale sous le titre La Nuit du Jabberwock - J'ai lu n^o 625, 1975, et Rivages/Noir n^o 634, 2007
• (en) The Case of the Dancing Sandwiches, 1951
• La Fille de nulle part, Éditio-Service, coll. Triangle noir, 1951 ((en) The Far Cry, 1951)
  Réédition, Rivages/Noir n^o 703, 2008
• Rendez-vous avec un tigre, PAC, coll. Red Label, 1977 ((en) The Deep End, 1952)
• Qui a tué grand-maman ?, 1985 ((en) We All killed Grand'ma, 1952)
  NéO, coll. Le Miroir obscur n^o 115
• Maboul de cristal, NéO, coll. Le Miroir obscur n^o 117, 1986 ((en) Madball, 1953)
• Meurtres en filigrane, Gallimard, Série noire n^o 818, 1963 ((en) His Name was Death, 1954)
  Adapté au cinéma en 1992 par Gérard Jourd'hui, avec Michel Serrault, Anna Galiena et Pierre Richard, sous le titre Vieille Canaille et réédité sous ce titre.
• La Bête de miséricorde, Dupuis, coll. Mi-nuit n^o 15, 1966 ((en) The Lenient Beast, 1956)
  Nouvelle traduction, Points roman noir n^o 2727, 2011
• (en) One for the Road, 1958
• Ça ne se refuse pas, Gallimard, Série noire n^o 768, 1963 ((en) Knock Three-One-Two, 1959)
  Adapté au cinéma par Jean-Pierre Mocky sous le titre L'Ibis rouge
• (en) The Murderers, 1961
  édité dans le recueil de nouvelles les asticots ne sont pas des anges (fleuve noir 1994 n^o 18) sous le titre sang pour sang sous forme de nouvelle de 200 pages[1]
• (en) Brother Monster
  Fin des années 1960, dernier roman inachevé

• Cincinnati Blues ((en) The Office, 1958)
  Son seul roman « classique » (ni polar ni SF) partiellement autobiographique.

Lune de miel en enfer, couverture du magazine Galaxy Science Fiction, novembre 1950.

• Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du futur n^o 2, 1954 ((en) Space on my Hands, 1951)
  Réédition, Gallimard, Folio. Science-fiction n^o 42, 2000
• (en) Angels and Spaceships, 1954
• Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du futur n^o 75, 1964 ((en) Honeymoon in Hell, 1958)
  Réédition, Genève, Famot, 1977 ; réédition, Gallimard, Folio. Science-fiction n^o 280, 2007
• 120 heures de cauchemar, Néo, Le Miroir obscur n^o 23, 1981 ((en) The Five-Day Nightmare, 1962)
• Fantômes et Farfafouilles, Denoël, Présence du futur n^o 65, 1963 ((en) Nightmares and Geezenstacks, 1963)
  Réédition, Gallimard, Folio. Science-fiction n^o 79, 2001
• (en) Paradox Lost, 1973 Cf. Paradoxe perdu
• (fr) Paradoxe perdu, 1974
  Ce recueil reprend des nouvelles contenues dans les deux recueils Angels and Spaceships et Paradox Lost

• (en) The Best of Fredric Brown, 1976
  Collection de nouvelles par Robert Bloch, Nelson Doubleday
• (fr) Une nuit à la morgue, NéO, collection Le Miroir Obscur n^o 13, 1980
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) À chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, collection Polar, 1981
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) Attention, chien gentil !, NéO, collection Le Miroir Obscur n^o 58, 1983
  Recueil de nouvelles
• (fr) Excusez mon ricanement de goule !, Clancier-Guénaud, collection Au troisième œil, anthologie préparée et annotée par Stéphane Bourgoin, 1985
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis,
  • La Mort aux enchères (1942)
  • Satan mène la danse (1944)
  • Dans les ténèbres (1942, datée mars 1941 dans l'anthologie)
  • Excusez mon ricanement de goule (1942)
  • À l'aveuglette (1950)
  • Les Ombres innombrables (1942)
  • À la recherche de Barbe-Bleue (1948)
• (fr) Concerto pour flûte et mitraillette, NéO, collection Le Miroir Obscur n^o 112, 1985
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) Homicide, mode d'emploi, NéO, collection Le Miroir Obscur n^o 121, 1986
  Réédition, Manitoba-Les Belles Lettres, Le Cabinet noir n^o 30, 1999 : recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) Trente cadavres tous les jeudis, NéO, collection Le Miroir Obscur n^o 124, 1986
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) Le Chant des damnés, NéO, collection Le Miroir Obscur n^o 129, 1986
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) Les cadavres ne font pas de cinquième colonne, NéO, collection Le Miroir Obscur n^o 132, 1986
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) Mort d'un vampire, Clancier-Guénaud, collection Série 33 n^o 5, 1988
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) La Vie sexuelle sur Mars, Clancier-Guénaud, collection Série 33 n^o 16, 1988
  Recueil de quatre nouvelles inédit aux États-Unis
• (fr) Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve noir, Super poche n^o 18, 1994
  Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
• (en) From These Ashes: The Complete Short Sf Of Fredric Brown, 2001
  Recueil de ses histoires courtes de science fiction et fantastique
• (en) Martians and Madness, 2002
  Recueil de romans
• (fr) Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004
• (fr) Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005
• (fr) Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2006

• 1946 : Crack-Up (en), film américain réalisé par Irving Reis, avec Pat O'Brien et Claire Trevor
• 1958 : Le Ballet du désir, film américain réalisé par Gerd Oswald, avec Anita Ekberg
• 1970 : L'Oiseau au plumage de cristal (L'uccello dalle piume di cristallo), film italo-allemand réalisé par Dario Argento, avec Tony Musante
• 1975 : L'Ibis rouge, film français réalisé par Jean-Pierre Mocky, avec Michel Simon et Michel Serrault
• 1984 : Lettre mortelle, court métrage suisse réalisé par Pier Blattner (8 min 50 s, 16 mm, couleur, en français, sous-titré anglais), adapté de la nouvelle The Letter (Dead Letter, 1955), avec Scott Holden, Carlo Brant et Sofia Mancione (www.noyauzeronetwork.org)
• 1989 : Martians Go Home, film américain réalisé par David Odell (en), avec Randy Quaid
• 1993 : Vieille Canaille, film français réalisé par Gérard Jourd'hui, avec Michel Serrault
• 1998 : Ça ne se refuse pas, film français réalisé par Eric Woreth, avec Isabelle Renauld et Jean-Marc Barr
• 2001 : La Bête de miséricorde, film français réalisé par Jean-Pierre Mocky, avec Bernard Menez

• 1951 : The Last Man on Earth, épisode 5, saison 1 de la série télévisée américaine Histoires de l'autre monde, avec Martin Brandt et Cloris Leachman
• 1952 : Age of Peril, épisode 20, saison 1 de la série télévisée américaine Tales of Tomorrow, avec Phyllis Kirk
• 1953 : Lost Kid, épisode 47, saison 2 de la série télévisée américaine Chevron Theatre (en), avec Elizabeth Patterson
• 1953 : The House Nobody Wanted, épisode 7, saison 1 de la série télévisée américaine The Pepsi-Cola Playhouse, avec Craig Stevens
• 1953 : The Motive Goes Round and Round, épisode 11, saison 1 de la série télévisée américaine The Pepsi-Cola Playhouse
• 1954 : Miss Darkness, épisode 14, saison 1 de la série télévisée américaine The Pepsi-Cola Playhouse
• 1954 : The Traveling Room, épisode 4, saison 1 de la série télévisée américaine Studio 57, avec Marguerite Chapman
• 1955 : Cry Silence, épisode 10, saison 7 de la série télévisée américaine Robert Montgomery Présents (en), avec Anne Seymour
• 1957 : His Name Was Death, épisode 28, saison 8 de la série télévisée américaine Robert Montgomery Présents (en)
• 1957 : The Cream of the Jest, épisode 24, saison 2 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Herschel Daugherty, avec Claude Rains
• 1957 : The Night the World Ended, épisode 31, saison 2 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Jus Addiss, avec Russell Collins
• 1957 : The Dangerous People, épisode 39, saison 2 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Robert Stevens, avec Albert Salmi
• 1958 : Cry Silence, épisode 22, saison 3 de la série télévisée américaine ITV Television Playhouse (en), réalisé par Silvio Narizzano
• 1959 : Human Interest Story, épisode 32, saison 4 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Norman Lloyd, avec Steve McQueen
• 1959 : A True Account, épisode 34, saison 4 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Leonard Horn, avec Jane Greer
• 1960 : Knock Three-One-Two, épisode 13, saison 1 de la série télévisée américaine Thriller (Thriller), réalisé par Herman Hoffman, avec Joe Maross, Beverly Garland et Warren Oates
• 1967 : Arena, épisode 18, saison 1 de la série télévisée américaine Star Trek, avec William Shatner, Leonard Nimoy et DeForest Kelley
• 1985 : The Human Interest Story, épisode 7, saison 1 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), avec John Shea
• 1986 : The Geezenstacks, épisode 5, saison 3 de la série télévisée américaine Histoires de l'autre monde (Tales from the Darkside), avec Craig Wasson et Larry Pine

• Stéphane Bourgoin, Fredric Brown, le rêveur lunatique, Amiens, Encrage, coll. « Portraits » (n^o 3), 1988, 157 p. (ISBN 2-906389-09-9, présentation en ligne sur le site NooSFere).
• (en) Jack Seabrook, Martians and Misplaced Clues : The Life and Work of Fredric Brown, Bowling Green (Ohio), Bowling Green University Popular Press, 1993, 320 p. (ISBN 978-0-87972-591-4 et 978-0-87972-590-7, présentation en ligne).

• Micronouvelles

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Service bibliothécaire national
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Catalogne
  • Bibliothèque nationale de Russie
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Bibliothèque nationale du Portugal
  • WorldCat
• Ressources relatives à la littérature :
  • NooSFere
  • (en) The Encyclopedia of Science Fiction
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (de + en) Filmportal
  • (en) Internet Movie Database
• Bibliographie francophone
• (en) Bio-bibliographie
• « Fredric Brown » [archive du 5 avril 2016] sur Le Cafard cosmique
• Fredric Brown sur Babelio
• (en) Fredric Brown sur Topmystery
• (en) « Fredric Brown » [archive du 9 janvier 2018] sur EEtimes

• Portail de la littérature américaine
• Portail de la science-fiction
• Portail du polar