Gebō

Gebō est la septième rune du Futhark et la septième de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Kaunan et suivie de Wunjō. Son nom anglo-saxon est Gyfu, qui signifie « don, présent » ; l’usage en fut abandonné dans la version brève de l’alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu’il n'y a pas de nom en vieux norrois. Elle a donné, par exemple, l'allemand geben (donner) et l'anglais give (donner).

Gebō

Nom
Proto-germanique	Vieil anglais
Geƀō « don* »	Gyfu ; Gar « don ; lance »

Tracé
Vieux futhark	Futhorc

Unicode *(HTML)*
ᚷ U+16B7 (#5815;)	ᚷ ᚸ U+16B7 / U+16B8 (#5815 / 5816;)

Translittération
g	ȝ ; g

Transcription
g	ȝ ; g ; g

API
[ɣ]	[g], [ɣ], [ʎ], [j] ; [g]

Position dans l'alphabet
7	7 ; 33

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme geuua, restitué en gotique comme giba (𐌲). *Geƀō est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon geƀa.

Cette rune notait à l'origine le son [g] ou [ɣ], transcrit g. À la suite de l’apparition en anglo-saxon d’un phonème proche (par palatalisation), réalisé sous forme de [ʎ] ou de [j] (transcrit ġ ou ȝ), cette rune a désigné deux phonèmes distincts. Pour les distinguer plus nettement[1], une nouvelle rune fut créée, nommée Gar, désignant exclusivement le premier phonème (Jēran désignant le second). Son utilisation n’est cependant pas attestée avant le XI^e siècle.

Une hypothèse[2] est que la rune provient de la lettre latine X (issue du Χ grec), dont la prononciation a pu être similaire au gs germanique au I^er siècle. En revanche, il n’y a probablement pas de lien avec le 𐌗 de l’alphabet étrusque, dont la valeur était s.

Poèmes runiques

Seul le poème runique anglo-saxon décrit cette rune :

Poème runique[3]	Traduction en français
Anglo-saxon ᚷ Gyfu gumena byþ gleng and herenys, wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.	La générosité apporte gloire et éloges à l’homme brisé par les tourments, faveur et subsistance au solitaire.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gyfu » (voir la liste des auteurs).

Il était déjà généralement possible de savoir quel phonème adopter, suivant les voyelles précédant ou suivant la rune.
[PDF] (en) J. H. Looijenga, Runes around the North Sea and on the Continent AD 150-700 : texts & contexts ; proefschrift, Groningen, SSG uitgeverij, 1997, 1^re éd., 232 p. (ISBN 978-90-6781-014-2, lire en ligne), p. 56
Poèmes et traduction en anglais sur cette page.

Portail de l’écriture

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Il était déjà généralement possible de savoir quel phonème adopter, suivant les voyelles précédant ou suivant la rune.

[2] [PDF] (en) J. H. Looijenga, Runes around the North Sea and on the Continent AD 150-700 : texts & contexts ; proefschrift, Groningen, SSG uitgeverij, 1997, 1^re éd., 232 p. (ISBN 978-90-6781-014-2, lire en ligne), p. 56

[3] Poèmes et traduction en anglais sur cette page.