George Buchanan (humaniste)

George Buchanan, né en février 1506 près de Killearn (en) et mort le 28 septembre 1582 à Édimbourg, est un humaniste, historien, poète latinisant et dramaturge écossais.

George Buchanan

George Buchanan, portrait par Arnold van Brounckhorst.

Fonctions
Membre du Parlement d'Écosse
Director of Chancery (en)
Keeper of the Privy Seal of Scotland (en)

Biographie
Naissance	1^er février 1506 Killearn (en)
Décès	28 septembre 1582 (à 76 ans) Édimbourg
Sépulture	Greyfriars Kirkyard (en)
Formation	Université de St Andrews Université de Paris
Activités	Linguiste, dramaturge, écrivain, philosophe, traducteur, poète, historien, précepteur
Père	Thomas Buchanan (d)
Mère	Agnes Heriot (d)

Autres informations
A travaillé pour	Collège de Guyenne, université de St Andrews
Chaires	Collège Sainte-Barbe, ancienne université de Paris, université de St Andrews
Maître	John Mair

Œuvres principales
De jure regni apud Scotos (d)

Biographie

Éduqué en Écosse, Buchanan arrive en 1520 à Paris, où il reste deux ans, avant de repartir dans son pays. Il est professeur au collège Sainte-Barbe et devient le précepteur d’un fils naturel de Jacques V d'Écosse, James Stuart (1er comte de Moray). Ayant écrit une satire contre les Franciscains, il est emprisonné (1539) puis se réfugie en France, et enseigne pendant plusieurs années à Bordeaux (où il est le professeur de latin de Michel de Montaigne) et à Paris (où il est le professeur de Jacques Peletier du Mans). Appelé au Portugal pour enseigner à Coïmbre (1547), il éprouve, dans ce pays, de nouvelles difficultés à cause de la hardiesse de ses opinions.

Il revient en Écosse en 1560 et y embrasse le protestantisme. La reine Marie Stuart le charge de la direction d’un collège et veut lui confier l’éducation de son fils. Il ne s’en déclare pas moins contre cette princesse, dans les troubles qui suivent. Il est nommé, par les États, précepteur du jeune roi Jacques VI et consacre les dernières années de sa vie à des compositions historiques.

Buchanan écrit son œuvre en latin.

Œuvres

Les œuvres de Buchanan passées à la postérité sont surtout ses tragédies bibliques, sa Paraphrase des Psaumes et ses ouvrages politiques. Mais il se fait aussi connaitre, dans les cercles humanistes, par ses poèmes de circonstance et par ses épigrammes[1].

Grammaire

Thomas Linacre, Rudimenta grammatices, traduction Buchanan, Paris, Robert Estienne, 1533
Thomas Linacre, Rudimenta grammatices, plus : De ratione studii puerilis de Juan Luis Vives, traduction Buchanan, Lyon, Sebastian Gryphius, 1544

Tragédies

Euripide, Medea, traduction Buchanan, Paris, Michel Vascosan, 1544
Euripide, Alcestis, traduction Buchanan, Paris, Henri Estienne, 1567
George Buchanan, Jephtes, Paris, Guillaume Morel, 1554
George Buchanan, Jephté, traduction Florent Chrestien, Paris, Robert Estienne, 1573
George Buchanan, Baptistes, Londres, et prostate Antuerpiae aped Jacobum Henricium, 1578

La Sphère

George Buchanan, Sphaera, Paris, Fredéric Morel, 1585
George Buchanan, Sphaera, Herborn, Christopher Corvinus, 1586
deuxième édition

Les Psaumes

Psalms: Paraphrasis Psalmorum Davidis poetica, auctore Georgio Buchanano, Scoto, Antwerp, Christopher Plantin, 1567
Psalms: Psalmorum sacrorum Davidis libri quinque duplici poetici metaphrasi, Theodore Beza Vezelio & Georgio Buchanano Scoto autoribus, Morges, Jean Le Preux, 1581
Édition des paraphrases complètes des Psaumes par Théodore de Bèze (pages de gauche) et de Buchanan (pages de droite)
George Buchanan, Elegiarum liber I (&c), Paris, Robert Estienne, 1567
George Buchanan, Francisanus et fratres, quibus accessere varia eiusdem & aliorum poemata, eiusdem Psalmos, Basel, Thomas Guarinus, 1568

Poésie

George Buchanan, Poemata quae extant, Leiden, Elzevier, 1628

Histoire

De maria Scotorum regina, Londres, John Day, 1571
Ane detectioun of the duings of Marie Quene of Scottes, Londres, John Day, 1571
George Buchanan Histoire de Marie Royne d'Escosse, Edinburgh (en fait : La Rochelle), Thomas Waltem, 1572
Ane admonitioun direct to the trew Lordis mantenaris of the Kingis Graces authoritie, Londres, John Day, 1571
De Jure regni apud Scotos, sl, 1579
De Jure regni apud Scotos. Or, A dialogue, concerning the due priviledge of government in the Kingdom of Scotland, Philadelphie, Andrew Steuart, 1766
traduction américaine
Rerum Scoticarum historia, Edinburgh, Alexander Arbuthnet, 1582
The historie of Scotland, traduction par John Reid ou Read
Rerum Scoticarum historia, Utrecht, Elzevir, 1668
The History of Scotland, Londres, Edward Jones for Awnsham Churchil, 1690

Éditions

Georgii Buchanii... Franciscanus et fratres. Elegiarum liber I, Silvarum liber I, Hendecasyllabôn liber I, Epigrammatôn libri III, de Sphæra fragmentum, Francfort, 1584 [B.N.F. YC-9638]
Georgii Buchanani Scoti, Poetarum sui seculi facile principis, Opera Omnia, en 2 volumes in folio édité par Thomas Ruddiman (Édimbourg, Freebairn, 1714), Leyde, 1725. Ses ouvrages sont à l’Index librorum prohibitorum à Rome.
George Buchanan, Opera omnia, Edinburgh, Robert Freebairn, 1715
George Buchanan tragedies, P. Sharratt et P. G. Walsh éditeurs, Edinburgh, Scottish academic press, 1983
Jephta, texte latin suivi de sa trad. anglaise ; The Baptist, texte latin suivi de sa trad. anglaise ; Medea, texte latin seul ; Alcestis, texte latin seul
Robert M. Schuler, Three Renaissance scientific poems, Chapel Hill, University of North Carolina press, 1978
réunit : The Compendiary of the noble science of Alchemy or Blomfild's blossoms / William Blomfild ; The Overthrow of the Gout / Christophorus Ballista ; De Sphaera, book 1 / G. Buchanan
Four Renaissance tragedies : Jephté, ou le Vœu. George Buchanan / [Jephtes sive Votum. Traduit du latin par Florent Chrestian.] Abraham sacrifiant. Théodore de Bèze. Didon se sacrifiant. Etienne Jodelle. Saul le furieux. Jean de La Taille, édition de Donald Stone Jr, Harvard university press, 1966
The Tyrannous reign of Mary Stewart. George Buchanan's account, traduit par W. A. Gatherer, Edinburgh, University press, 1958
The Powers of the Crown in Scotland, being a translation of George Buchanan's De jure regni apud Scotos, by Charles Flinn Arrowood, Austin, University of Texas press, 1949

Source

Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

Bibliographie

Robert Wodrow, Biographical collections, Vol. XVI. Collections upon the Life of Mr George Buchanan, Principall and Professor of Divinity in Saint Leonards Colledge in Saint Androus preceptor to King James the 6th, pensioner of Cros-Raguel and Lord Privy Seal. March 7 1732

(en) David Irving, Memoirs of the Life and Writings of George Buchanan, Edinburgh, William Blackwood, 1817, 435 p. (lire en ligne).

Henri de La Ville de Mirmont, « George Buchanan à Bordeaux », Revue Philomathique de Bordeaux et du Sud-ouest,‎ 1906, p. 289-312 (lire en ligne sur Gallica).

Henri de La Ville de Mirmont, « Georges Buchanan à Bordeaux (suite) », Revue Philomathique de Bordeaux et du Sud-ouest,‎ 1906, p. 337-359 (lire en ligne sur Gallica)

Henri de La Ville de Mirmont, « Georges Buchanan à Bordeaux (suite et fin) », Revue Philomathique de Bordeaux et du Sud-ouest,‎ 1906, p. 410-420 (lire en ligne sur Gallica)

John Durkan, Bibliography of George Buchanan, Glasgow, Glasgow University Library, 1994
Philip J. Ford, George Buchanan : prince of poets, Aberdeen, Aberdeen university press, 1982
réunit : The Compendiary of the noble science of Alchemy or Blomfild's blossoms de The Overthrow of the Gout de Christophorus Ballista ; De Sphaera de G. Buchanan
Hugh Trevor-Roper, George Buchanan and the ancient Scottish Constitution, Londres, Longmans, 1966

« George Buchanan : textes et traductions », sur Études Epistémè, 2013

Armel Dubois-Nayt, « Buchanan traducteur », sur Études Epistémè, 2013

Roger P. H. Green, « George Buchanan et ses psaumes : traducteur / paraphraseur / versificateur / poète ? », Études Épistémè. Revue de littérature et de civilisation (XVIe – XVIIIe siècles), n^o 23,‎ 1^er avril 2013 (ISSN 1634-0450, DOI 10.4000/episteme.253, lire en ligne, consulté le 21 mars 2022)

Nathalie Catellani-Dufrêne, « George Buchanan, lecteur et traducteur de l’Anthologie grecque », Études Épistémè. Revue de littérature et de civilisation (XVIe – XVIIIe siècles), n^o 23,‎ 1^er avril 2013 (ISSN 1634-0450, DOI 10.4000/episteme.256, lire en ligne, consulté le 21 mars 2022)

Notes et références

Nathalie Catellani-Dufrêne, « George Buchanan, lecteur et traducteur de l’Anthologie grecque », Études Épistémè. Revue de littérature et de civilisation (XVIe – XVIIIe siècles), n^o 23,‎ 1^er avril 2013 (ISSN 1634-0450, DOI 10.4000/episteme.256, lire en ligne, consulté le 21 mars 2022)

Liens externes

(la) (en) George Buchanan, Rerum Scoticarum Historia
(la) (en) George Buchanan, Psalmorum Davidis Paraphrasis Poetica
Notices d'autorité :
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Ressources relatives aux beaux-arts :
- (en) British Museum
- (en) National Portrait Gallery

Ressource relative à la musique :
- (en + de) Répertoire international des sources musicales

Ressource relative au spectacle :
- César

Portail de l’Écosse
Portail de la poésie
Portail de la littérature britannique
Portail du haut Moyen Âge

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Nathalie Catellani-Dufrêne, « George Buchanan, lecteur et traducteur de l’Anthologie grecque », Études Épistémè. Revue de littérature et de civilisation (XVIe – XVIIIe siècles), n^o 23,‎ 1^er avril 2013 (ISSN 1634-0450, DOI 10.4000/episteme.256, lire en ligne, consulté le 21 mars 2022)