Journal d'un dégonflé (film)

Pour Greg Heffley, 12 ans, le collège est la chose la plus stupide jamais inventée, un endroit rempli de méchants enfants, de pièges, de débiles et de délinquants, et où toutes les chaises de la cafétéria sont réservées, ce qui l'oblige à manger par terre.

Pour surmonter cette épreuve sans fin et connaître enfin la gloire qu’il estime mériter, Greg imagine des plans infaillibles qui ne donnent jamais le résultat escompté. Dans son journal, qu'il rebaptise Carnet de bord pour bien montrer que ce n'est pas un journal intime de fillette, Greg consigne toutes ses mésaventures et nous dévoile ses pensées, ses problèmes familiaux, ses tribulations et ses (futurs) grands succès de cour d'école. Comme il le dit lui-même : « Un jour je serai célèbre, et j'aurais mieux à faire que de répondre à des questions stupides toute la journée ! ».

• Titre : Journal d'un dégonflé
• Titre original : Diary of a Wimpy Kid
• Réalisation : Thor Freudenthal
• Scénario : Jeff Filgo, Jackie Filgo, Jeff Judah, Gabe Sachs, adapté du roman Journal d'un dégonflé de Jeff Kinney
• Production : Nina Jacobson & Brad Simpson
• Musique : Theodore Shapiro & Julia Michels
• Décors : Mary-Lou Storey
• Costume : Monique Prudhomme
• Photo : Jack N. Green
• Montage : Wendy Green Bricmont
• Distribution : 20th Century Fox
• Langue : anglais, français
• Société de production : Dune Entertainment III
• Musique : Theodore Shapiro et Julia Michels
• Budget : 15 000 000 $
• Durée : Comédie
• Durée : 94 minutes
• Date de sortie :
  • États-Unis : 11 juin 2010
  • Date de sortie en DVD:
  • États-Unis : 26 octobre 2010

• Zachary Gordon (VQ : Samuel Jacques) : Greg Heffley
• Robert Capron (VQ : Léa Coupal-Soutière) : Rowley Jefferson
• Rachael Harris (VQ : Viviane Pacal) : Susan Heffley
• Steve Zahn (VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Frank Heffley
• Devon Bostick (VQ : Frédéric Millaire-Zouvi) : Rodrick Heffley
• Connor et Owen Fielding : Manny Heffley
• Chloë Grace Moretz (VQ : Ludivine Reding) : Angie Steadman
• Karan Brar (VQ : Léa Roy) : Chirag Gupta
• Grayson Russell (VQ : Damien Muller) : Fregley
• Laine MacNeil (en) (VQ : Juliette Garcia) : Patty Farell
• Alex Ferris : Collin Lee
• Andrew McNee (VQ : Patrick Chouinard) : Coach Malone
• Rob LaBelle (VQ : Sébastien Dhavernas) : Mr. Winsky
• Kaye Capron : M^me Jefferson
• Alf Humphreys : Mr. Jefferson
• Jennifer Clement : M^me Flint
• Belita Moreno : M^me Norton
• Owen Best : Bryce Anderson
• Harrison Houde : Darren Walsh
• Cainan Wiebe : Quentin

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[1]