Hello, Dolly!
Hello, Dolly! est une comédie musicale américaine, livret de Michael Stewart, musique et lyrics de Jerry Herman, créée le au St. James Theatre de Broadway.
Pour les articles homonymes, voir Hello, Dolly! (homonymie).
| Hello, Dolly! | |
.jpg.webp) Production tchèque avec Alena Antalová dans le rôle principal | |
| Livret | Michael Stewart |
|---|---|
| Lyrics | Jerry Herman |
| Musique | Jerry Herman |
| Mise en scène | Gower Champion |
| Chorégraphie | Gower Champion |
| Décors | Oliver Smith |
| Costumes | Freddy Wittop |
| Lumières | Jean Rosenthal |
| Production | David Merrick |
| Première | 15 janvier 1964 |
| Dernière | 27 décembre 1970 |
| Nb. de représentations | 2844 |
| Langue d’origine | Anglais |
| Pays d’origine |  États-Unis
|
Elle est adaptée de la pièce de Thornton Wilder, The Matchmaker (en) (1955)[1], elle-même inspirée d'une pièce du dramaturge autrichien Johann Nestroy, Einen Jux will er sich machen (1842).
Fiche technique
- Titre : Hello, Dolly !
- Livret : Michael Stewart d'après John Oxenford, Johann Nestroy et Thornton Wilder
- Lyrics : Jerry Herman
- Musique : Jerry Herman
- Chorégraphie et mise en scène : Gower Champion
- Direction musicale et arrangements vocaux : Shepard Coleman
- Orchestrations : Philip J. Lang et Peter Howard
- Décors : Oliver Smith
- Costumes : Freddy Wittop
- Lumières : Jean Rosenthal
- Producteur : David Merrick
- Date d'ouverture :
- Date de fermeture :
- Nombre de représentations consécutives : 2844
Distribution originale
- Carol Channing : Dolly Gallagher Levi (15/01/64 - 27/03/70)
- Ethel Merman : Dolly Gallagher Levi (28/03/70 - 27/12/70)
- David Burns : Horace Vandergelder (1964-1967)
- Max Showalter : Horace Vandergelder (13/03/1967 - ?)
- Charles Nelson Reilly : Cornelius Hackl
- Eileen Brennan : Irene Molloy
- Jerry Dodge : Barnaby Tucker
- Sondra Lee : Minnie Fay
- Alice Playten : Ermengarde Vandergelder
- Igors Gavon : Ambrose Kemper
- Mary Jo Catlett : Gussie Granger / Ernestina Simple
- David Hartman : Rudolph Reisenweber
- Amelia Haas : Mrs. Rose
Chansons
Acte I
- I Put My Hand In - Dolly et Chœur
- It Takes A Woman - Horace et The Instant Glee Club
- World, Take Me Back[2] - Dolly
- Put On Your Sunday Clothes - Cornelius, Barnaby, Dolly, Ambrose et Ermengarde
- Put On Your Sunday Clothes (Reprise) - Les habitants de Yonkers
- Ribbons Down My Back - Irene
- Motherhood - Dolly, Horace, Irene, Minnie, Cornelius et Barnaby
- Dancing - Dolly, Cornelius, Barnaby, Minnie, Irene et Danseurs
- Love, Look in My Window[2] - Dolly
- Before the Parade Passes By - Dolly, Horace et Chœur
Acte II
- Elegance - Irene, Cornelius, Minnie et Barnaby
- The Waiter's Gallop - Rudolph et Serveurs
- Hello, Dolly ! - Dolly, Rudolph, Serveurs et Cuisiniers
- Come and Be My Butterfly[3] - Ambrose, Muses, Nymphes, Fleurs et Papillons
- The Polka Contest - Ambrose, Ermengarde, Irene, Cornelius, Barnaby et Ensemble
- It Only Takes a Moment - Cornelius, Irene, Prisonniers et Policiers
- So Long Dearie - Dolly
- Hello, Dolly ! (Reprise) - Dolly et Horace
- Finale - Chœur
Distinctions
Récompenses
- Tony Awards 1964 :
- Meilleure comédie musicale
- Meilleure actrice de comédie musicale pour Carol Channing
- Meilleur livret pour Michael Stewart
- Meilleure partition originale pour Jerry Herman
- Meilleure direction musicale pour Shepard Coleman
- Meilleure mise en scène pour Gower Champion
- Meilleure chorégraphie pour Gower Champion
- Meilleurs décors pour Oliver Smith
- Meilleurs costumes pour Freddy Wittop
- Meilleure production de comédie musicale pour David Merrick
Nominations
- Tony Awards 1964 : Meilleur acteur de comédie musicale dans un second rôle pour Charles Nelson Reilly
Reprises principales
- - : Minskoff Theatre avec Pearl Bailey
- - : Lunt-Fontanne Theatre avec Carol Channing
- - : Lunt-Fontanne Theatre avec Carol Channing
- - : Adelphi Theatre avec Imelda Staunton, Jenna Russell et Andy Nyman[4].
Version française
La version française, adaptée par Marc-Cab et Jacques Collard, lyrics d'André Hornez, est créée en 1972 au Grand Théâtre de Nancy avec Annie Cordy dans le rôle-titre. Elle recevra pour son interprétation l'Award de la meilleure show-woman européenne[Quoi ?].
Adaptation cinématographique
- 1969 : Hello, Dolly!, film américain réalisé par Gene Kelly, avec Barbra Streisand et Walter Matthau
Notes et références
- Litt. L'Entremetteuse ou La Marieuse, en référence à la profession du personnage principal, Dolly Levi.
- Chanson ajoutée lors de la reprise du rôle par Ethel Merman en 1970.
- Supprimée après les premières représentations et remplacée par The Polka Contest.
- « Hello, Dolly! », sur londonboxoffice.fr (consulté le )
Articles connexes
- La Meneuse de jeu (The Matchmaker), film américain de Joseph Anthony, adapté de la pièce de Thornton Wilder et sorti en 1958.
Portail des arts du spectacle 
Portail des comédies musicales
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.