Ibéro-Amérique

Sa portée et son sens restent toutefois confus: d'un côté le Diccionario panhispánico de dudas soutient que l'Ibéro-Amérique est la région représentée par les nations qui ont appartenu comme royaumes et provinces aux anciens Empires coloniaux espagnol et portugais, tout en affirmant que le gentilé « ibérocaméricain » peut être appliqué à des personnes ou des organisations appartenant aussi bien à la péninsule Ibérique qu'à l'Amérique[1]. D'autre part, la Communauté ibéro-américaine de Nations considère l'Ibéro-Amérique comme la région à laquelle appartiennent ses membres, y compris, non seulement les pays américains et ibériques de langue hispanique et portugaise, mais également l'Andorre, de langue catalane[2]. La définition du Diccionario Panhispánico manque également de clarté car il n'y a pas de correspondance exacte entre les colonies américaines espagnoles et portugaises et les actuelles nations américaines.

Tandis que certains auteurs privilégient le sens étymologique et historique du terme Ibéro-Amérique, qui excluait les pays non américains[3], le concept s'est peu à peu étendu pour finir par inclure l'Espagne, le Portugal et la Principauté d'Andorre, et même potentiellement certains pays d'Afrique et d'Asie. Ainsi la Charte culturelle ibéro-américaine définit l'Ibéro-Amérique comme un "espace culturel dynamique et singulier ; dans ce dernier on reconnaît une profondeur historique notable, une pluralité d'origines et des manifestations varièées". La CCI est une déclaration produite au cours des sommets ibéro-américains par tous les représentants des pays qui sentent une appartenance à l'Ibéro-Amérique.

Les nations américaines de langue hispanique et portugaise et la péninsule ibérique intègrent la Communauté ibéro-américaine de nations, qui réalise annuellement un sommet ibéro-américain auquel participent les chefs d'État et de gouvernement des pays membres.