Igloo

Le nom commun « igloo », prononcé /i.glu/ en français, provient de l'inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu. En français, le terme « igloo » a été emprunté à la translittération anglaise au XIX^e siècle[2].

Les recommandations orthographiques de 1990 ont introduit la graphie ‹ iglou ›, jugée plus conforme aux usages du français[3]. Ces recommandations peinent à s'imposer, et, en français contemporain, les graphies ‹ iglou › et ‹ igloo › se concurrencent dans l'usage[4]^,[5]. La linguiste canadienne Denise Contant, dans le Grand vadémécum de l'orthographe moderne recommandée, considère qu'‹ iglou › est une forme plus française [6] qu'‹ igloo ›.

En 2016, le dictionnaire nord-américain Usito place en premier la graphie ‹ iglou ›[7], à l’inverse du dictionnaire de l’Académie française[8], ou du Trésor de la langue française, qui ne considèrent que la forme ‹ igloo ›. L'Office québécois de la langue française admet les deux graphies mais recommande ‹ iglou ›[3].

La neige utilisée pour construire un igloo doit avoir une résistance structurelle suffisante pour pouvoir être découpée et façonnée en blocs qui seront empilés. La meilleure neige à employer est celle qui a une bonne cohésion, travaillée par le vent, ce qui rend les cristaux de glace compacts. On utilise généralement les blocs de neige extraits du trou pratiqué au sommet pour façonner la partie inférieure de l’abri.

Les blocs de neige nécessaires à la construction de l'igloo sont confectionnés sur une zone appelée carrière. Préalablement damée à l'aide des skis, elle permet d'y extraire des blocs découpés à l’aide d'une scie. Les blocs de neige doivent mesurer environ un mètre de long, 40 cm de haut et 20 cm de large. Pour les acheminer jusqu'à la zone de construction du dôme, on peut utiliser deux skis en guise de palettes de transport pour éviter de les briser accidentellement. Pour faciliter la construction d'un dôme, il est conseillé de les poser en spirale.

La construction d'un igloo s'achève par la pose du dernier bloc qui constitue la clé de voûte qui verrouille l'ensemble. C'est la phase essentielle du montage qui peut se solder par un écroulement si l'abri a été mal conçu et mal monté dès le départ.

L’entrée doit se situer le plus bas possible pour éviter que le vent glacial s'engouffre dans l'abri. On peut y bâtir un petit tunnel — voire un vestibule — pour se protéger du vent et de la perte de chaleur quand on ouvre la porte. Des trous de ventilation sont indispensables au renouvellement de l’air.

Une fois l'igloo construit et avant de l'occuper, l'intérieur doit être parfaitement lissé afin que les éventuelles imperfections de construction ne produisent des fuites, sous forme de goutte à goutte, extrêmement inconfortables pour les occupants.

Dans certains igloos, notamment ceux près du détroit de Davis, l’intérieur est quadrillé de peaux de bêtes : cela permet d'augmenter la température de presque 20 °C. Les Inuits se chauffent aussi en brûlant de la graisse de baleine. Même par une température de −40 °C, le sol à l’intérieur de l’igloo reste à 0 °C.

Lorsque l'igloo a été occupé pendant quelques heures, la chaleur dégagée par les occupants fait fondre superficiellement la paroi intérieure qui durcit et solidifie l'abri en le rendant étanche à toute infiltration. Les Inuits disent qu'un tel iglou peut supporter le poids d'un ours polaire. Correctement confectionné, un tel igloo peut facilement supporter le poids d'un être humain[9]. Une fois cette mince couche de glace formée, il est important de pratiquer un trou d'aération.

Pour améliorer le confort d'un igloo, on peut placer à son sommet :

• une plaque de glace au lieu d'un bloc de neige, pour faire entrer la lumière du soleil ;
• un bloc de neige à côté de la vitre ainsi créée, pour y réfléchir la lumière et accroître l'éclairage. On peut également ajouter une fosse à froid.