Jacques Moderne

Avant que Moderne commence à imprimer de la musique (en 1532 ou un peu avant), les éditions musicales lyonnaises ne sont connues que par quelques vestiges. On dénombre :

• La Fleur des Noels. Lyon : sans nom, ca. 1535. Avec musique à une voix, gravée sur bois. Séville, Biblioteca Colombina.

Transcription intégrale et commentaire dans Babelon 1914.

• Chansons novelles en langaige provensal. [Lyon : Antoine Blanchard, ca. 1531]. 8°, [20] f. Guillo 1991 n^o 8, Pogue n^o 92 (mais l'attribution à Moderne est erronée). Avec musique à une voix sur bois. Paris BNF (Mss.) : Rothschild IV.6.179.

Fac-similés : Mâcon : impr. Protat, 1909, éd. Émile Picot, puis Béziers : Centre International de Documentation, 1979.

• Francesco Layolle. Contrapunctus seu figurata musica super plano cantu missarum solemnium totius anni. Lyon : Bernard Garnier et Guillaume Gobert pour Étienne Gueynard, août 1528. Guillo 1991 n^o 9, RISM 1528¹. Contient le propre de 13 messes solennelles, et trois motets signés par Francesco Layolle. Musique à 4 voix gravée sur bois (procédé en deux impressions, unique en son genre). Dédicace à Bernardo Altoviti, patricien florentin établi à Lyon.

Transcription intégrale par David A. Sutherland : The Lyons Contrapunctus (1528). Madison (WI) : A-R Editions, 1976, 2 vol.

• Francesco Layolle, [Motets à 4 et 5 voix, titre inconnu]. [Lyon : Antoine Du Ry pour Jacopo Giunta ? 1525]. Contient 12 motets dont l'un fait référence à la captivité récente de François I^er après la Bataille de Pavie. Il ne reste plus que la partie de ténor. Musique gravée sur bois (en unique impression). London BL : K.8.b.7(5).

Sur l'identification et la datation de ce volume, voir Guillo 1991 n° 9 (p. 219-227).

Ces sources, de même que des mentions trouvées dans des inventaires du temps, montrent que[1] :

• l'édition musicale lyonnaise a commencé vers 1525 au plus tard, donc au moins trois ans avant Paris ;
• la technique privilégiée alors était la gravure sur bois pour la musique et la typographie pour le texte (pour la musique, la typographie n'intervient que vers 1532 avec Jacques Moderne, ou peu avant) ;
• les œuvres publiées sont des chansons, des motets, des messes ou des fragments de messe ;
• le nombre d'éditions antérieures à la production musicale de Moderne se monte à une quinzaine environ, dont environ la moitié concerne des œuvres de Francesco Layolle.

C’est le qualificatif qu’il ajoute à son nom latinisé « Jacobus Modernus de Pinguento » qui indique le lieu de naissance de Jacques Moderne : le petit bourg de Buzet, au milieu de la péninsule d’Istrie, actuellement en Croatie[2]. Aucune trace de sa famille n’a été trouvée dans les archives de cette localité. Il est né là probablement dans les dernières années du XV^e siècle. Le lieu de son apprentissage d’imprimeur n’est pas connu mais pourrait être naturellement Venise, ville très proche où l’imprimerie était très active[3]. Il est possible qu’il soit venu à Lyon dans l’entourage d’un marchand-libraire, comme Jacopo Giunta, qui passe de Venise à Lyon vers 1519, ou envoyé à Lyon par une famille de libraires établie à Venise et à Lyon, telle celle des Gabiano ?

Il est identifié pour la première fois en 1523 dans les archives lyonnaises, cité sous le nom de « grant Jacques libraire ». Sa première édition datée est de 1526, sa première édition datée et signée d’août 1527. Son atelier est d’abord installé rue du Puits Pelu, avec nombre d’imprimeurs et libraires, puis à partir de 1534 rue Mercière, en plein cœur du quartier des imprimeurs et à proximité de l’église des Dominicains de Notre-Dame de Confort, dans laquelle une chapelle avait été cédée en 1466 à la colonie (ou communauté) florentine de Lyon, qui y tenait ses cultes. Il achètera également une maison d’habitation avec jardin dans la rue Raisin.

Il se marie avec Michelette Durand, fille d’Antoine Durand dit Poligny (sa famille est originaire de Franche-Comté), dont la famille était liée à nombre de familles d’imprimeurs ; par elle il a pour beaux-frères le libraire Benoît Bonyn, le notaire royal Laurent Grange et le marchand Benoît Dodat (avec qui il acquiert une maison en 1552). Il atteint donc à un niveau social notable. Son affaire prospère suffisamment pour qu’il puisse faire des acquisitions foncières, et accéder à une certaine notoriété, révélée par diverses responsabilités municipales dans la milice ou la levée des taxes. La dernière édition datée de Moderne date de 1557 (Misse solennes), il est encore cité en mai 1562 dans le bail d’une chambre et sa femme est dite veuve en août 1568 ; il est donc mort dans cet intervalle. Sa veuve lui survit jusqu’au 22 avril 1582, date de sa sépulture à Notre-Dame de Confort.

Au début de sa carrière Moderne a profité des conseils et sans doute de l’appui de Francesco Layolle, organiste et compositeur prolifique très investi dans la communauté florentine de Lyon. C’est à lui qu’on peut attribuer la collecte, le choix et la correction d’une partie des œuvres publiées par Moderne jusqu’en 1540, date de sa mort. Layolle est le compositeur que Moderne a le plus publié (103 motets, chansons ou canzoni, et 4 messes), et il était resté toute sa vie en contact avec les artistes florentins. Même après 1540, on peut supposer que l’impression des canzone du Florentin Matteo Rampollini (vers 1554) est encore une conséquence des liens que Moderne avait tissés avec la colonie florentine. Il est permis d’imaginer que ceux-ci aient dépassé le strict cadre de la musique et qu’ils se soient également traduits par des prêts ayant permis à Moderne d’installer son atelier, par exemple. Comme le souligne Duchamp, l’usage d’une marque typographique en forme de « fleur de lys florentine » et le titre des Motetti del Fiore, peut-être en référence à la cathédrale Santa Maria del Fiore de Florence, peuvent être des signes de cette influence.

Après la mort de Layolle, Moderne a travaillé avec le compositeur Pierre de Villiers). Son rôle auprès de Moderne est moins visible et sans doute moins influent que celui de Layolle, mais là encore le nombre important de ses œuvres publiées par l’imprimeur révèle une proximité professionnelle. Avec Villiers, Moderne profitait aussi d’un musicien bien introduit dans les milieux poétiques lyonnais.

Sur le plan graphique et ornemental, la production de Moderne se situe à cheval entre le post-incunable, avec sa lettre ronde et ses initiales imitant les traits de plume, et le livre moderne avec ses caractères romains et italiques.

Pour la musique, Moderne est le premier imprimeur français à utiliser, à partir de 1530-1532, la technique de l'impression musicale en caractères mobiles et en simple impression, tout récemment mise en œuvre à Paris par Pierre Attaingnant dès 1528. Il a employé seulement trois polices, qui n'ont jamais été repris par d'autres imprimeurs :

• un caractère de musique de corps moyen, utilisé dans ses livres de motets et de chansons de format in-quarto (Guillo 1991 n^o 121, 5 lignes = 12,5 mm) et dans ses livres de chœur antérieurs à 1545.
• un caractère de musique de grand corps, utilisé dans ses livres de chœur à partir de 1545 (Guillo 1991 n^o 122, 5 lignes = 15,5 à 16,5 mm), copié sur le caractère de Valerio Dorico.
• un caractère de tablature italienne (utilisant des chiffres et non des lettres) à six lignes et « en règle » (les chiffres sont posés sur les lignes et non entre les lignes) (Guillo 1991 n^o 123, 6 lignes = 19,1 mm).

La mise en pages des livres de musique de Moderne reprend les canons de l'époque : livres de chœur de format in-folio présentant successivement les parties de superius, altus, tenor et bassus, ou encore livres en parties séparées de format in-quarto oblong pour les Motetti del Fiore. Mais pour la collection du Parangon des chansons, la mise en pages est innovante : les quatre voix sont imprimées tête-bêche sur les deux pages du livre ouvert, constituant un livre de table. Les chanteurs et instrumentistes peuvent donc se placer de chaque côté du livre ouvert à plat sur une table.

La période la plus active d'édition musicale chez Moderne se termine vers le milieu des années 1540, et sa dernière édition musicale datée est de 1557. Les frères Godefroy et Marcelin Beringen avaient déjà fait paraître, dès 1547, des éditions musicales dans une typographie moderne et soignée (avec des œuvres de Dominique Phinot, Loys Bourgeois et Didier Lupi Second, notamment). L'imprimeur Michel Du Bois, venant de Genève, avait fait de même en 1555 et 1556 (œuvres de Philibert Jambe de fer). Le tailleur de caractères Robert Granjon, venant de Paris, les imite dès 1558-1559, avec des œuvres de Barthélémy Beaulaigue. Peu après, la floraison des éditions protestantes sera l'occasion pour de nombreux autres imprimeurs de s'essayer à la typographie musicale.

Page de titre des Dicts & complaintes de trop tard marié.

Entre 1526 et 1554 au moins, Moderne a publié une centaine d'opuscules environ, en général des in-octavo de quelques cahiers. Ils sont imprimés dans le style du livre gothique ou du livre moderne.

La répartition s'établit ainsi : 17 % à usage domestique ou professionnel, 19 % de livres religieus, et 58 % de littérature. Les livres en latin sont minoritaires (Legenda sanctorum de Jacques de Voragine, Commentariorum de bello gallico de Jules César[4], Gesta romanorum, Manipulus curatorum, Secreta mulierum, Sermones… Les livres en français se rapportent au répertoire du livre populaire[5] : quelques farces, ballades, moralités, dicts et complaintes, prophéties ou pronostications, doctrinaux, chroniques, chansons sans musique. Beaucoup de ces éditions sont anonymes, souvent non datées voire pas signées par l'imprimeur ; leur attribution à Moderne est parfois hypothétique.

Même si elles apparaissent majoritaires en nombre, les éditions non musicales de Moderne ne représentent qu'une part mineure de sa production en travail d'impression. En effet, une édition de messes de format in-folio, par exemple, par la difficulté du travail de composition typographique et par le coût du papier représente un investissement équivalent à plusieurs des éditions citées plus haut. Un calcul permet d'apprécier la part de ses impressions musicales entre 75 et 85 % du travail total, mais on peut supposer que les éditions non musicales ont contribué à financer les autres.

Les liturgies sont en faible nombre :

• Missæ familiares. Continet hic libellus ea que sequuntur… 1530. 8°, 28 f., plain-chant noté. Inconnue de Pogue, cf. Parguez 2000 n° 7bis. Lyon BM : Rés FM B 512137. Contient 5 messes en plain-chant, à l'usage de Paris.
• Missæ solennes… 1530. 8°, plain-chant noté. Ancienne collection S. F. Pogue.
• Psalterium ad honorabilem ritum Lugdunensis ecclesie Galliarum primatis, cum antiphonis ac diuinis officijs… per eximios & eruditos in cantu… [1552]. 8°, 103 p., plain-chant noté. Firenze BN : MAGL.2.7.275, inconnu de Pogue.
• Missæ solennes. Cantus missarum que in festis principalioribus celebrantur… 1557. 8°, plain-chant noté. Pogue n^o 62. Lyon BM : Rés B 485065. Contient 12 messes en plain-chant.
• Missæ familiares. Continet hic libellus ea que sequentur… [1557]. 8°, plain-chant noté. Pogue n^o 63. Lyon BM : Rés B 485066. Réédition de l'édition de 1530.

Le recueil des Missæ familiares a été publié d'abord à Paris par François Regnault en 1523 puis en 1528, avant d'être repris à Lyon par Moderne en 1530 (voire avant par un autre imprimeur) puis en 1557[6].

Deux pages du Missarum liber primus de C. de Morales, 1546.

Dans le domaine de la messe polyphonique, la production de Moderne est considérable puisqu'elle totalise 51 messes.

• Liber decem missarum a praeclaris musicis contextus…, 1532 (Pogue n^o 3, RISM 1532⁸), réédité en 1540 (Pogue n^o 22, RISM 1540¹). Dédicace à Charles d'Estaing, chanoine-comte de Lyon.

Contient des messes de Pierre Moulu, Francesco Layolle (2), Jean Richafort, Jean Mouton, Guillaume Prévost, Angelo Gardano, Lupus Hellinck, Clément Janequin, Jean Sarton, et 3 motets du même Layolle. Ce volume présente un certain nombre de similarités typographiques avec le Contrapunctus de 1528, qui font penser au même projet éditorial, et la préface indique clairement que Layolle en a été l'éditeur.

• Pierre Colin, Liber octo missarum quarum priores, quae numero sex sunt, quatuor vocum concentu compositae sunt…, 1541 [1542 nouveau style] (RISM C 3307, Pogue n^o 33). Dédicace à Charles d'Estaing, chanoine-comte de Lyon. Peut-être réédité en 1552 (Pogue n^o 119).

Les six messes à quatre voix ont été réédités par Antonio Gardano à Venise dans son recueil Liber tertius missae sex ad voces quatuor… en 1544 et 1567 (RISM C 3308 et C 3309).

• Pierre Colin, Liturgicon musicarum duodecim missarum:decem quidem tetraphonon, duarum vero pentaphonon…, 1556 (Pogue n^o 61, RISM C 3310). Dédicace aux doyen et chanoines de la cathédrale Saint-Lazare d'Autun.

Contient dix messes à 4 voix et deux à 5 voix.

• Cristobal de Morales, Missarum liber primus, 1545-1546 (RISM M 3581, Pogue n^o 47 et 48). Dédicace à Cosme de Médicis.

Contient trois messes de Morales à 4 voix, trois à 5 voix, deux à 6 voix. Copie fidèle de l'édition donnée par Valerio Dorico à Rome en 1544.

• Cristobal de Morales, Missarum liber secundus, 1551 (RISM M 3583, Pogue n^o 55), peut-être réimprimé en 1552 (Pogue n^o 57). Sans dédicace.

Contient cinq messes à 4 voix et trois messes à 5 voix. Copie fidèle de l'édition donnée par Valerio Dorico à Rome en 1544.

• Mariae cantica vulgo Magnificat dicta : psalmata octo tetraphona…, 1550 (colophon parfois daté 1551), (RISM 1550⁴ et M 3595, Pogue n^o 54), réédité en 1552 (Pogue n^o 56).

Contient huit magnificats de Cristobal de Morales, (5), Jacquet (2) et Jean Richafort, sur les huit tons.

• Harmonidos ariston. Tricolon, ogdoameron. In quo habentur litugiae, vel missae tres…, 1547 (Pogue n^o 50, RISM 1547²). Réédité en 1548 (Pogue n^o 52, RISM 1548¹).

Contient deux messes de Pierre Colin et une de Antonio Gardano, suivies de quatre motets (Jacob Clemens non Papa, Philibert Jambe de fer, P. de La Farge (2) et un magnificat de Pierre Colin.

Page de titre du Primus liber des Motetti del Fiore. (c) München BSB.

Les Motetti del Fiore constituent une des collections de motets les plus célèbres de la première moitié du XVI^e siècle, qui a été largement diffusée en Europe au travers des foires de Lyon. Elle rassemble huit volumes, totalisant 228 motets de 64 compositeurs différents, qui pour beaucoup d'entre sont de stature internationale (Jacques Arcadelt, Nicolas Gombert, Jean Lhéritier, Jachet de Mantoue, Verdelot, Adrien Willaert par exemple. Il s'y mêle quelques auteurs qu'on sait ou qu'on soupçonne avoir travaillé à Lyon à cette époque : P. de La Farge, Pierre de Villiers, Gabriel Coste.

• Loyset Piéton, Davidici Poenitentiales Psalmi septem, vers 1530 (Guillo 1991 n^o 15, RISM P 2344).

Sur cette édition, non signée ni datée, probablement une des premières de Moderne, voir Guillo 1984 et l'article Loyset Piéton.

• Motetti del Fiore. Primus liber cum quatuor vocibus, 1532 (Pogue n^o 4-5, RISM 1532¹⁰).
• Motetti del Fiore. Secundus liber cum quinque vocibus, 1532 (Pogue n^o 6-7, RISM 1532⁹).
• Motetti del Fiore. Secundus liber cum quatuor vocibus, 1532 (Pogue n^o 8, RISM 1532¹¹).
• Motetti del Fiore. Tertius liber mottetorum ad quinque et sex voces, 1538/1539 (Pogue n^o 15-16, RISM 1538²), réédité en 1542 (Pogue n^o 34, RISM 1542⁴).
• Motetti del Fiore. Tertius liber cum quatuor vocibus, 1539 (Pogue n^o 17, RISM 1539¹⁰).
• Motetti del Fiore. Quartus liber cum quatuor vocibus, 1539 (Pogue n^o 18, RISM 1539¹¹).
• Motetti del Fiore. Quartus liber mottetorum ad quinque et sex voces, 1539 (Pogue n^o 19, RISM 1539⁵).
• Motetti del Fiore. Quintus liber mottetorum ad quinque et sex et septem vocum, 1542 (Pogue n^o 35-36, RISM 1542⁵).

De cette collection, l'imprimeur vénitien Antonio Gardano a immédiatement extrait plusieurs pièces pour constituer la Fior de motetti tratti dalli mottetti del fiore : primus liber cum quatuor vocibus (RISM 1539¹²) et Secundus liber cum quinque vocibus (RISM 1539⁶). Il a également fait paraître une collection concurrente intitulée Motetti del frutto entre 1539 et 1549.

La plupart de ces éditions sont numérisées par la Bayerische Staatsbibliothek de Munich (passer par Europeana).

Pour une étude approfondie et la transcription des motets qui n'étaient pas déjà publiés, voir Duchamp 2000. Cet auteur a également reprécisé la chronologie de la parution des premiers volumes (voir Duchamp 2003). Sur le réemploi par Giovanni Pierluigi da Palestrina des thèmes provenant des Motetti del fiore, voir Quereau 1974.

Collection entièrement éditée par Richard Sherr dans la collection Sixteenth-century motet : Four-voice motets from the Motteti del fiore series (New York : Garland, 1998-1999, 2 vol.), puis Five- and more-voice motets from the Motteti del fiore series (idem : 1999-2000, 2 vol.).

• Quelques motets figurent aussi dans des recueils de messes (voir plus haut le Liber decem missarum de 1532 et l' Harmonidos ariston de 1547).

Une page du X^e livre du Parangon des chansons, 1543. (c) München BSB.

Comme les Motetti del fiore, le Parangon des chansons constitue une collection célèbre, qui a été très diffusée en Europe. Elle accueille beaucoup des grands noms de la chanson française, tels Jacquet de Berchem, Jacques Buus, Pierre Certon, Claudin de Sermisy, Thomas Créquillon, Henri Fresneau, Janequin bien sûr, Jean Maillard, Guillaume de La Mœulle, Antoine Mornable, Pierre Sandrin. S'y trouvent également quelques auteurs qu'on sait ou qu'on suppose avoir vécu à Lyon à cette époque : Gabriel Coste, Charles Cordeilles, F. de Lys, Fresneau ou Pierre de Villiers. Pogue suppose que le lancement de la collection en 1538 peut faire suite au séjour prolongé de la cour de François I^er à Lyon, en 1536, avec les musiciens qui lui étaient attachés[7].

Une partie du répertoire est commune avec celui qui est imprimé à Paris par Pierre Attaingnant à la même époque[8].

Collection éditée par Albert Seay : Le Parangon des chansons (Colorado Springs : Colorado College music press, 1980-1981) puis par Jane A. Bernstein (New York ; London : Garland Publishing, 1993) dans la collection The sixteenth-century chanson.

• Le Parangon des chansons. Contenant plusieurs nouvelles et delectables chansons que oncques ne furent imprimees au singulier prouffit & delectation de Musiciens [Premier livre], 1538 (Pogue n^o 10-11, RISM 1538¹⁵).
• Le Parangon des chansons. Second livre contenant xxxi chansons nouvelles…, 1538 (Pogue n^o 12, RISM 1538¹⁶). Réédité en 1540 (Pogue n^o 28, RISM 1540¹⁵).
• Le Parangon des chansons. Tiers livre contenant xxvi chansons nouvelles…, 1538 (Pogue n^o 13, RISM 1538¹⁷). Réédité en 1543 (Pogue n^o 37, RISM 1543¹³).
• Le Parangon des chansons. Quart livre contenant xxxii chansons à deux et à troys parties…, 1539 (Pogue n^o 20, RISM 1539¹⁹, incluant 1539¹⁸).
• Le Parangon des chansons. Cinquiesme livre contenant xxviii chansons nouvelles…, 1539 (Pogue n^o 21, RISM 1539²⁰).
• Le Parangon des chansons. Sixiesme livre contenant xxv chansons nouvelles…, 1540 (Pogue n^o 26, RISM 1540¹⁶).
• Le Parangon des chansons. Septiesme livre contenant xxvii chansons nouvelles…, 1540 (Pogue n^o 29, RISM 1540¹⁷).
• Le Parangon des chansons. Huytiesme livre contenant xxx chansons nouvelles.., 1541 (Pogue n^o 30, RISM 1541⁷).
• Le Parangon des chansons. Neufviesme livre contenant xxxi chansons nouvelles…, 1541 (Pogue n^o 31, RISM 1541⁸).
• Le Parangon des chansons. Dixiesme livre contenant xxx chansons nouvelles…, 1543 (Pogue n^o 38, RISM 1543¹⁴).
• Le Parangon des chansons. Unzieme livre contenant xxix chansons nouvelles…, 1543 (Pogue n^o 39, édition perdue dont quelques pièces ont été transcrites au XIX^e siècle).

À cette collection s'ajoutent trois volumes consacrés à des chansons à l'interprétation difficile :

• Clément Janequin. Le Difficile des chansons. Premier livre contenant xxii chansons nouvelles à quatre parties…, [1540] (Pogue n^o 27, RISM J 459, datation d'après Guillo 1991 p. 240).
• Le Difficile des chansons. Second livre contenant xxvi chansons nouvelles à quatre parties…, 1544 (Pogue n^o 40, RISM 1544⁹).
• Clément Janequin. Inventions musicales de Clem. Jennequin, premier, second, troisième et quatrième livre, où est contenu le Caquet des femmes à cinq parties, la Guerre, Bataille, Jalousie, Chant des oiseaux, Chant de l'alouette, Rossignol, Prise de Boulogne, &c., (1544) (Pogue n^o 114, édition perdue).

• Francesco Layolle, Cinquanta canzoni… [c. 1540] (Pogue n^o 23).
• Francesco Layolle, Venticinque canzoni… 1540 (Pogue n^o 24).
• Matteo Rampollini, Il primo libro de la musica… sopra di alcune canzoni del divin poeta M. Francesco Petrarca [ca. 1554] (Pogue n^o 65).

De ces trois éditions, on note que deux sont de la main de Layolle, qui était dans ces années éditeur chez Moderne.

Moderne a aussi publié quatre volumes de noëls, dont un avec musique notée à 1 voix :

• La Fleur des Noelz nouvellement imprimez faictz & composez…, (ca. 1535) (Pogue n^o 106) ;
• La Fleur des Noelz nouvellement notes en choses faictes…, (ca. 1535, Pogue n^o 107, avec musique notée) ;
• Noel nouveau composez par Sire Thomas le Vaillent…, (ca. 1535, Pogue n^o 127) ;
• Noelz nouveaulx faictz & compose…, (ca. 1535, Pogue n^o 128).

Page de titre de la tablature de luth de Francesco Bianchini éditée par Jacques Moderne en 1547.

Moderne publie trois tablatures de luth[9] :

• Francesco Bianchini, Tabulature de lutz en diverses formes, 1547 (RISM 1547²⁷, Pogue n^o 51).
• Giovanni Paolo Paladino, Tabulature de lutz en diverses sortes, 1549 (RISM 1549⁴⁰, Pogue n^o 53).
• Valentin Bakfark, Intabulatura… liber primus, 1553 (RISM 1552³⁰, Pogue n^o 58).

Il publie également

• une tablature d'épinette de Guillaume Brayssingar, vers 1536, perdue (Pogue n^o 88) et qu'il faut probablement attribuer à Gregor Brayssing ;
• Musicque de joye, un recueil de danses françaises et de ricercari, entre 1544 et 1550 (RISM [c.1550]²⁴, Pogue n^o 41), recueil partiellement copié du recueil Musica nova accomodata (Venise : Andrea Arrivabene, 1540, RISM 1540²²).

Numérisation disponible sur IMSLP. Fac-similé avec une introduction de Samuel F. Pogue (Peer : Alamire, 1991). 4 vol. sous emboîtage. Édition par Jacques Barbier (Tours : Éditions du CESR, 1993, coll. Ricercar).

• [Guillaume Guerson de Villelongue], Regules musicales musices rudimenta… 1540 (Pogue n^o 25).

Reprise d'un traité déjà publié plusieurs fois à Paris. Voir Ferand 1961 et Renouard 1914.

• L’art, science & practique de plaine musique… [c. 1530] (Pogue n^o 64).

Ici aussi, reprise d'un traité déjà publié deux fois à Paris vers 1502-1516. Voir Brenet 1907.

• S’ensuyvent plusieurs basses dances tant communes que incommunes… [ca. 1530-1538] (Pogue n^o 132).

Réédition modifiée de L'Art et instruction de bien dancer (Paris : Michel Toulouze, 1488). Voir Lesure 1955 et Heartz 1963. Numérisé par la SCA Dance ici.

• Laurent Guillo. Les éditions musicales de la Renaissance lyonnaise. Paris : Klincksieck, 1991.
• Daniel Heartz, Pierre Attaingnant, royal printer of music : a historical study and bibliography catalogue, Berkeley, University of California Press, 1969. (ISBN 0-520-01563-0)
• Samuel Francis Pogue. Jacques Moderne, Lyons music printer of the sixteenth century. Genève : Droz, 1969. (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 101).
• Samuel Francis Pogue. « Further notes on Jacques Moderne », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 35 (1975), p. 245-250. [Addenda sans rapport avec les éditions musicales]
• Samuel Francis Pogue. « A sixteenth-century editor at work : Gardane and Moderne », Journal of Musicology 1 (1982), p. 217-238.
• Jean Vial. « Un imprimeur lyonnais méconnu, Jacques Moderne », Gutenberg Jahrbuch 1962 p. 256-266. [Sans intérêt de nos jours]

• Jean Babelon. « La Fleur des Noëls [Lyon, 1535] », in Revue des Livres anciens I/4 (avril 1914) p. 369-404. Disoponible sur Gallica.
• Michel Brenet (pseudonyme de Marie Bobillier), La plus ancienne méthode française de musique : réimpression de L’art, science et pratique de plaine musique (Jacques Moderne, ca. 1530) avec introduction et appendice, Paris, Bureaux d'édition de la Schola Cantorum, 1907, 32 p. (OCLC 458585958, BNF 31829619)
• David Crawford. « Reflections on some masses from the press of Moderne », Musical quarterly 58 (1972) p. 82-91.
• Cécile Désier, Les éditions de tablatures de luth de Jacques Moderne à Lyon ; Francesco Bianchini, Jean-Paul Paladin et Valentin Bakfark. Mémoire de master ENSSIB et Université Lumière, 2010 voir sur Sudoc.
• Jean Duchamp, Motteti del Fiore, une étude des huit livres de motets édités à Lyon par Jacques Moderne (1532-1543) avec la transcription des pièces inédites. Thèse de musicologie : Tours, Université François-Rabelais, 2000. voir sur Sudoc.
• Jean Duchamp. « Du nouveau sur l'ordre et les dates des Motetti del Fiore de Jacques Moderne (1532-1543) », Bulletin du bibliophile 2003/2, p. 238-256.
• Jean Duchamp. « Passions lyonnaises : un unicum liturgique de Jacques Moderne », French Renaissance music and beyond : studies in memory of Frank Dobbins, ed. Marie-Alexis Colin, Turnhout, Brepols, 2018, p. 153-168.
• Iain Fenlon. « Jacques Moderne's choirbooks an the Iberian trade », French Renaissance music and beyond : studies in memory of Frank Dobbins, ed. Marie-Alexis Colin, Turnhout, Brepols, 2018, p. 219-234.
• Ernest Thomas Ferand. « Guillaume Guerson's rules of improvised counterpoint », Miscelánea in homenaje a Monseñor Higinio Anglés (Barcelona : 1958-1961) p. 253-263.
• Laurent Guillo. « Les motets de Layolle et les psaumes de Piéton : deux nouvelles éditions lyonnaises du seizième siècle », Fontes Artis Musicae 32 (1984), p. 186–191. [Concerne l'attribution à Jacques Moderne, ca. 1530-1532, des Psalmi poenitentiali de Loyset Piéton conservés à Castell'Arquato]
• Daniel Heartz. « The basse dance : its evolution circa 1450 to 1550 », Annales musicologiques 6 (1958-1963), p. 287-340.
• William Kemp. « Printing Erasmus in Italic in Lyons : Jacques Moderne to Sebastian Gryphius », Yale University Library Gazette 75 1/2 (2000), p. 22-36.
• François Lesure. Danses et chansons à danser au début du XVIe siècle, in Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel (Paris, 1955).
• Sarah Long. « The Misse familiares : aspects of Parisian usage in early sixteenth-century printed liturgical books », MEDREN Abstracts 2005 (PDF)
• Guy Parguez. « Un unicum de Jacques Moderne, père de l'édition musicale lyonnaise », Gryphe : revue de la Bibliothèque de Lyon 1 (2000), p. 11-13. [Signale l'acquisition par la BM de Lyon de deux éditions musicales anciennes de Moderne : les Misse familiares de 1530 et le Liber decem missarum de 1532, et donne la liste des éditions de Moderne conservées sur place].
• Samuel F. Pogue. « The earliest music printing in France », The Huntington Library Quarterly 50/1 (1987), p. 35-57. [Sur l'attribution - discutable - à Moderne du Tenor des motets de Francesco Layolle conservé à Londres].
• Quentin Fl. Quereau. Palestrina and the "Motetti del Fiore" of Jacques Moderne : a study of borrowing procedures in fourteen parody masses. Diss., Yale University, 1974.
• Philippe Renouard. « Guillaume Guerson, musicien », Revue des livres anciens 1 (1914) p. 449-451 (disponible sur Gallica).