Circle of Life

L’Histoire de la vie

Circle of Life
Chanson de Carmen Twillie, Lebo M
extrait de l'album Le Roi lion
Sortie 1994
Durée 3:59
Auteur Tim Rice
Compositeur Elton John
Label Walt Disney Records

Pistes de Le Roi lion

I Just Can't Wait to Be King
(2)

Circle of Life (L'Histoire de la vie en version française) est une chanson composée par Elton John, sur des paroles de Tim Rice, pour le long métrage d'animation des studios Disney, Le Roi lion (1993). Elle évoque le cycle de la vie.

Sur l'album original anglais sorti en 1994, deux versions étaient proposées :

  • la première, interprétée par Carmen Twillie, associée à Lebo M pour les chants en zoulou[1], accompagne le générique de début de la version anglophone du film ;
  • la seconde, interprétée par Elton John, est audible dans le générique de fin.

La version française, L'Histoire de la vie, écrite par Luc Auvilier et Claude Rigal-Ansous, et chantée par Debbie Davis accompagne le générique de début de la version francophone, et reprend également le chant en zoulou de Lebo M. L'adaptation française de la comédie musicale Le Roi lion est signée quant à elle Stéphane Laporte.

Reprises

La chanson a été remixée par Mat Zo dans une version publiée dans l'album Dconstructed (en) en 2014.

Classements

Classements hebdomadaires
Classement (1994–1995) Meilleure place

atteinte

Allemagne (Official German Charts)[2] 10
Australie (ARIA)[3] 60
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[4] 30
Belgique (Ultratop 50 Flanders)[5] 5
Canada Top Singles (RPM)[6] 3
Canada Adult Contemporary (RPM)[7] 1
Écosse (Official Charts Company)[8] 7
États-Unis Billboard Hot 100[9] 18
États-Unis Adult Contemporary (Billboard)[10] 2
États-Unis Mainstream Top 40 (Billboard)[11] 26
Irlande (IRMA)[12] 9
Islande (Íslenski Listinn Topp 40)[13] 5
Nouvelle-Zélande (Recorded Music NZ)[14] 13
Pays-Bas (Dutch Top 40)[15] 5
Pays-Bas (Single Top 100)[16] 7
Royaume-Uni Singles (Official Charts Company)[17] 11
Suède (Sverigetopplistan)[18] 3
Suisse (Schweizer Hitparade)[19] 2

Classements de fin d'année
Classement (1994) Position
Canada Top Singles (RPM)[20] 32
Canada Adult Contemporary (RPM)[21] 20
Suède (Sverigetopplistan)[22] 42
Classement (1995) Position
Allemagne (Official German Charts)[23] 79
Suède (Sverigetopplistan)[24] 64
Suisse (Schweizer Hitparade)[25] 48

Voir aussi

Notes et références
  1. Scott Huver CNN, « The 'Circle of Life' brings singer Lebo M back to 'The Lion King' », sur CNN (consulté le )
  2. « Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts », sur www.offiziellecharts.de (consulté le )
  3. http://i.imgur.com/63AI1mt.jpg
  4. Steffen Hung, « Elton John - Circle Of Life », sur austriancharts.at (consulté le )
  5. « Elton John - Circle Of Life », sur ultratop.be (consulté le )
  6. Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
  7. Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
  8. (en) « Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
  9. « Elton John », sur Billboard (consulté le )
  10. « Elton John », sur Billboard (consulté le )
  11. « Elton John », sur Billboard (consulté le )
  12. « The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie (consulté le )
  13. (is) Landsbókasafn Íslands- Háskólabókasafn, « Tímarit.is », sur timarit.is (consulté le )
  14. « charts.org.nz - Elton John - Circle Of Life », sur charts.nz (consulté le )
  15. (nl) Stichting Nederlandse Top 40, « Top 40 week 2 van 1995 », sur Top40.nl (consulté le )
  16. Steffen Hung, « Elton John - Circle Of Life », sur hitparade.ch (consulté le )
  17. (en) « Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
  18. « swedishcharts.com - Elton John - Circle Of Life », sur swedishcharts.com (consulté le )
  19. « Elton John - Circle Of Life - swisscharts.com », sur swisscharts.com (consulté le )
  20. Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
  21. Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
  22. « www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 1994 », sur web.archive.org, (consulté le )
  23. « Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts », sur www.offiziellecharts.de (consulté le )
  24. « www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 1995 », sur web.archive.org, (consulté le )
  25. « Swiss Year-End Charts 1995 - swisscharts.com », sur www.swisscharts.com (consulté le )
  • Portail sur Disney
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail des années 1990
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.