Les Mines de Horta

• William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
• Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
• DeForest Kelley — Leonard McCoy
• James Doohan — Montgomery Scott

• Ken Lynch – L'Ingénieur-chef Vanderberg
• Janos Prohaska – Horta
• Barry Russo – Le chef de la sécurité Giotto
• Brad Weston – Appel
• Biff Elliot – Schmitter
• George E. Allen – Ingénieur n°1
• Robert Hoy – Sam
• Eddie Paskey – Lieutenant Leslie
• Frank da Vinci – L'enseigne Vinci
• John Cavett – Garde
• Ron Veto – Garde de la sécurité
• Bill Blackburn – Lieutenant Hadley

• Ni les personnages d'Hikaru Sulu ni celui d'Uhura n'apparaissent durant l'épisode.
• Il s'agit du seul épisode de la série où aucun personnage féminin ne parle.
• C'est le premier épisode expliquant une différence entre les deux types de phasers.

L'idée à l'origine de l'épisode fut proposé au producteur Gene L. Coon par le créateur des costumes Janos Prohaska. Celui-ci vint le voir dans son studio avec le costume du Horta. Celui-ci avait créé à l'origine pour figurer un microbe agrandi dans Enquête sur un mystère un épisode de la série Au-delà du réel. Coon le trouva excellent et décida alors d'écrire l'épisode autour du monstre et Prohaska fut engagé pour jouer son rôle[1]. Le scénario fut écrit entre le mois de novembre et le mois de décembre 1966. Il fut complété le 22 décembre 1966.

Le script fut légèrement modifié sous les conseils de l'assistant en recherche Kellam de Forest, qui suggéra que la créature soit en silicone et de changer le nom de la planète Thetis VI par la planète Janus VI afin d'éviter la confusion avec l'astéroïde du même nom.

Le tournage eut lieu du 16 au 25 janvier 1967 au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood sous la direction de Joseph Pevney[1]. À l'origine Senensky avait été engagé pour tourner cet épisode et Pevney devait tourner l'épisode Un coin de paradis mais le planning de l'ordre de tournage fut changé et les réalisateurs furent intervertis.

Durant le tournage de l'épisode, le père de William Shatner décéda. Celui-ci insista pour que le tournage de l'épisode ne soit pas arrêté durant la période de deuil[2]. Toutefois du temps dans le planning dû être aménagé afin que Shatner puisse prendre l'avion. Aussi des scènes de discussion qui devaient se dérouler dans les décors de l'Enterprise furent délocalisée ceux des bureaux de Vanderberg[3]. Le reacteur de la colonie fut une réutilisation de celui de l'Enterprise créée pour l'épisode L'Imposteur.

L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le 9 mars 1967 sur la chaîne américaine NBC en tant que vingt-cinquième épisode de la première saison. Après la fin de l'épisode, la chaîne annonça l'arrivée d'une deuxième saison de la série pour l'automne prochain.

L'épisode fut diffusé au Royaume-Uni le 6 septembre 1969 sur BBC One[4].

En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le 16 septembre 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

L'épisode est le préféré de William Shatner, notamment à cause de la période difficile qu'il a traversé durant le tournage. Il s'agit aussi d'un des épisodes préférés du producteur Gene Roddenberry et de Leonard Nimoy. Dans une interview l'auteur de sciene fiction Arthur C. Clarke a expliqué qu'il s'agissait du seul épisode de la série qui l'ai marqué, notamment par sa tentative de compréhension de l'autre.

Dans un classement pour le site Hollywood.com Christian Blauvelt place cet épisode à la 14^e position sur les 79 épisodes de la série originelle et trouve que le moment où Spock entre en télépathie avec le Horta est un moment classique de la série[5]. Pour le siteThe A.V. Club Zack Handlen donne à l'épisode la note de A trouvant l'épisode est un classique et qu'il met bien en valeur les personnages de Kirk, Spock et McCoy[6].