Massacres de Sinjar

Les massacres de Sinjar sont une série de tueries commises en pendant la seconde guerre civile irakienne par les troupes de l'État islamique contre les populations yézidies. Lors de cette offensive, les hommes adultes sont systématiquement exécutés par les djihadistes, tandis que des milliers de femmes et d'enfants sont enlevés et convertis de force à l'islam pour une large part d'entre-eux. Les femmes et les jeunes filles sont réduites à l'esclavage sexuel, tandis que les jeunes garçons sont enrôlés comme enfants soldats.

Massacres de Sinjar

Paysage du Mont Sinjar
Date -
Lieu Monts Sinjar (Irak)
Victimes Yézidis
Morts 1 500 à 5 500[1],[2]
Prisonniers 4 000 à 7 400[1],[3],[4],[5]
Auteurs État islamique
Guerre Seconde guerre civile irakienne
Coordonnées 36° 22′ 00″ nord, 41° 43′ 19″ est
Géolocalisation sur la carte : Irak
Géolocalisation sur la carte : Moyen-Orient
Géolocalisation sur la carte : Monde

Déroulement
Réfugiés yézidis recevant des secours de l'International Rescue Committee au camp de Newroz en . Le camp se situe dans le gouvernorat d'Hassaké, en Syrie, dans une zone contrôlée par les YPG.

Les et , les troupes de l'État islamique lancent subitement une offensive contre le Kurdistan irakien[6]. À Sinjar, les peshmergas n'opposent guère de résistance, ils abandonnent la ville et se replient en bon ordre dans les zones montagneuses afin de recevoir des renforts ; un abandon qui est vécu comme une trahison par les habitants[6],[7].

Le village de Siba Cheikh Khedir, au sud-ouest de Sinjar, est l'un des premiers assaillis par les djihadistes : 250 hommes du clan local tentent de résister ; mais bientôt à court de munitions, ils sont capturés, exécutés et enterrés dans sept fosses communes ; cependant la plupart des femmes, des enfants et des hommes âgés parviennent à s'enfuir[8].

La ville de Sinjar est prise dès le par l'État islamique, provoquant la fuite de plusieurs milliers d'habitants : des Turkmènes chiites qui s'étaient réfugiés dans cette ville, mais surtout des Yézidis ; 600 000 membres de cette minorité vivent alors en Irak, dont 70% dans la région de Sinjar[9]. Selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, 20 000 à 30 000 réfugiés se retrouvent bloqués dans les montagnes, souffrant principalement du manque d'eau. Deux jours après la prise de la ville au moins 40 enfants sont morts de soif[10],[11],[12],[13].

La progression des djihadistes contre les forces du gouvernement régional du Kurdistan pousse cependant les États-Unis à intervenir. À partir du , l'aviation américaine bombarde les positions de l'EI. Parallèlement aux frappes, les Américains effectuent également des largages d'aide humanitaire dans les montagnes de Sinjar[14].

Le , le gouvernement irakien affirme que 500 Yézidis, dont des femmes et des enfants, ont été massacrés par les djihadistes de l'EI, puis enterrés dans une fosse commune, encore vivants pour certains. De plus 300 femmes auraient également été réduites en esclavage[15]. Selon Vian Dakhil, députée yézidie irakienne, 520 à 530 femmes sont retenues dans la prison de Badoush, à Mossoul[16].

Des hélicoptères du gouvernement régional du Kurdistan se rendent également dans les montagnes pour distribuer de l'aide humanitaire et évacuer des réfugiés. Mais le un appareil, qui transportait notamment la députée Vian Dakhil, s'écrase accidentellement lors de son redécollage. Le pilote est tué et une vingtaine de passagers blessés, dont Vian Dakhil. Ils sont finalement secourus par deux autres hélicoptères[17].

Le charnier du village de Qinei, près de Sinjar, en . Des ossements ont émergé des tombes où plusieurs dizaines de yézidis avaient été enterrés après avoir été massacrés.

Environ 20 000 réfugiés yézidis parviennent cependant à s'échapper des montagnes, en passant par la Syrie ; ils regagnent ensuite le Kurdistan irakien avec l'aide des peshmerga et des YPG[15]. 2 000 autres trouvent refuge en Turquie[13].

Au total, au moins 100 000 yézidis trouvent refuge en août dans le Kurdistan turc. Ils s'installent illégalement en Turquie, mais bénéficient de la protection des mairies kurdes[18].

Une vingtaine d'hommes des Special Forces américaines sont également envoyés dans les montagnes. Le , le contre-amiral John Kirby, porte-parole du département de la Défense des États-Unis déclare que selon l'estimation des bérets verts, 4 000 à 5 000 Yézidis sont encore présents dans les montagnes, dont peut-être près de 2 000 sédentaires[19].

Le même jour, le président américain Barack Obama déclare que le siège des djihadistes est brisé : « La situation dans les montagnes s’est beaucoup améliorée et nous avons brisé le siège de l’EI dans les monts Sinjar et avons sauvé beaucoup de vies innocentes »[19].

Mais le , les djihadistes de l'EI attaquent le village de Kocho, majoritairement peuplé de Yézidis, ils massacrent au moins 81 hommes et capturent les femmes et les enfants[20],[21],[22]. Parmi ces derniers figurent notamment Nadia Murad et Lamia Haji Bachar[23].

Le frère du maire du village, Nayef Jassem, rapporte d'après les récits de survivants :

« Ils ont séparé les femmes et les enfants des hommes. Ils ont mis les femmes et les enfants dans un hall et les hommes de l’autre côté. Ils ont pris leurs papiers d’identité, leur or, tout ce qu’ils avaient. Puis ils ont emmené les hommes groupe par groupe un peu en dehors du village, en voiture, et ils les ont tués jusqu'à ce qu’il n’y ait plus un homme dans le village. Ensuite, ils ont mis les femmes dans des voitures pour aller quelque part vers Sinjar, je ne sais pas où ils les retiennent[24]. »

Les femmes de Kocho âgées de plus de 55 ans sont également mises à mort. Elles sont conduites au nombre de 76 dans la ville de Sinjar, puis fusillées et enterrées dans une fosse commune près de l'institut technique universitaire[25].

Esclavage
Manifestation à Paris contre la persécution des Kurdes et des Yézidis le .

Selon le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, plus de 2 500 personnes, principalement des Yézidis, ont également été enlevées par l'EI dans la province de Ninive au début du mois d'août. La Haut-commissaire Navi Pillay déclare que ces personnes ont été conduites vers Tall Afar et Mossoul et converties de force à la religion musulmane. Elle indique également que : « Selon des témoins, les hommes qui ont refusé de se convertir ont été exécutés, tandis que les femmes et leurs enfants ont été réduits en esclavage ou menacés d'être vendus »[3].

Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), l'État islamique « a réparti entre ses combattants 300 filles et femmes de la communauté yazidie qui avaient été enlevées en Irak ces dernières semaines. Parmi ces 300 femmes, au moins 27 ont été vendues et mariées à des membres de l'EI dans les provinces septentrionales d'Alep et de Raqqa et dans celle de Hassaka. [...] Chaque femme a été vendue contre un montant de 1.000 dollars, après avoir été convertie à l'islam ». L'ODSH déclare cependant ne pas connaître avec précision la situation de la plupart des captives, mais indique que les femmes sont considérées comme des « prisonnières de guerre » et « sont traitées comme si elles étaient des biens matériels ». D'après le porte-parole du ministère irakien des Droits de l'homme, 700 femmes yézidies auraient également été vendues à Mossoul[26].

D'après un rapport de la Fédération internationale pour les droits humains (FIDH) et de l'ONG irakienne Kinyat publié en , plusieurs femmes sont vendues à des djihadistes étrangers, notamment des Saoudiens, des Libyens, des Tunisiens, des Libanais, des Jordaniens, des Palestiniens, Yéménites, des Français, des Allemands, des Américains et des Chinois[27],[28],[29].

Plusieurs esclaves yédizies se suicident au cours de leur captivité[30],[31], d'autres parviennent à être rachetées par leurs familles[9].

Dans la société yézidie, le viol est considéré comme déshonneur et peut parfois conduire à des crimes d'honneur, cependant Baba Cheikh, le chef spirituel des yézidis, appelle les membres de sa communauté à respecter les femmes enlevées par les djihadistes et à les considérer comme des victimes[32]. En , le Conseil spirituel suprême des Yézidis, dirigé par Hazem Tahsin Said, décide que les enfants nés des viols ne seront pas acceptés dans la communauté[33],[34].

Bilan humain

Estimations de l'ONU

Selon l'ONU plusieurs milliers de membres de cette communauté ont été tués ou réduits en esclavage[35],[36]. Le , l'ONU déclare qu'elle estime que 3 500 esclaves sont détenus par l'EI, en grande majorité des femmes et des enfants yézidis[37]. En , l'ONU estime que les massacres à Sinjar ont fait entre 2 000 et 5 500 morts des hommes en particulier et que plus de 6 000 personnes ont été enlevées, en grande majorité des femmes et des enfants[2],[27].

Estimations des autorités kurdes irakiennes

Selon les chiffres du bureau des affaires yézidies du gouvernement régional du Kurdistan, 3 455 femmes ont été enlevées par l'EI[32]. À la date du , 974 Yézidis sont parvenus à s'échapper, dont 513 femmes et 304 enfants[38].

En , le gouvernement régional du Kurdistan dresse un bilan et affirme sur les 550 000 yézidis irakiens, 400 000 ont été déplacés par les combats, 1 500 sont morts et 4 000 sont retenus en captivité[1]. En , selon le bureau des affaires yézidies, sur les 357 000 déplacés issus de la communauté, 120 000 ont émigré à l'étranger[32].

En , Amnesty International estime que 3 800 femmes et enfants sont toujours captifs « selon certains politiciens, militants et prestataires de services de santé locaux »[39].

En , alors que l'État islamique ne contrôle plus que quelques poches en Syrie, le ministère des Affaires religieuses de la région autonome du Kurdistan irakien déclare que 3 210 yézidis, dont 1 507 femmes et filles et 1 703 hommes ou jeunes garçons, sont toujours portés disparus sur les 6 417 personnes enlevées par les djihadistes dans la région de Sinjar[40],[41]. Le nombre de yézidis ayant été secourus ou étant parvenus à s'enfuir est alors de 3 207[40]. Les autorités kurdes déclarent également que les massacres ont fait 2 525 orphelins, dont 1 759 ayant perdu leur père, 407 leur mère, 359 ayant perdu leurs deux parents[40]. De plus, 220 enfants ont leurs parents toujours captifs de l'EI[40].

Estimations de PLOS Medicine

Selon une étude publiée en par PLOS Medicine, le génocide a fait 3 100 morts au sein de la communauté yézidie, dont 1 400 victimes ayant péri lors des massacres, 1 700 autres ayant succombé à la faim, à la soif ou des suites de blessures lors du siège du mont Sinjar[2],[42]. Dans cette étude, le nombre des personnes enlevées est également estimé à 6 800[42]. L'ONG Yazda affirme pour sa part en que sur les 320 000 réfugiés de 2014, seulement formatnum:50000 sont restés ou sont retournés à Sinjar, 180 000 vivent toujours au Kurdistan irakien et 90 000 se sont enfuis vers l'Europe[8].

Autres estimations

Selon la journaliste kurde Nareen Shammo, 7 400 Yézidis ont été capturés par les djihadistes dont 4 011 sont identifiés et parmi lesquels se trouvent 2 500 femmes[4]. En , Rukmini Callimachi, journaliste de The New York Times, indique qu'au total, selon les leaders de la communauté yézidie, 5 270 femmes sont enlevées pendant l'année 2014 et 3 144 sont toujours captives à cette date[43].

Qualification de génocide et de crimes contre l'humanité

Le , Ivan Šimonović, secrétaire général adjoint aux droits de l'homme des Nations unies déclare que les exactions commises par l'État islamique contre les yézidis pourraient constituer une « tentative de génocide »[35]. Le , le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme affirme à son tour dans un rapport que les attaques de l'EI contre la minorité yézidie « pourraient constituer un génocide »[44]. Dans un rapport publié en , la Fédération internationale pour les droits humains (FIDH) estime également que les faits peuvent être qualifiés de génocide et de crimes contre l'humanité[27],[28],[45]. Patrick Baudouin, président d'honneur de la FIDH, déplore cependant que la notion de crime contre l'humanité n'existe pas dans la législation irakienne et que les poursuites soient uniquement menées sur la base d'accusations de terrorisme[45]. Il appelle également les juridictions nationales françaises, allemandes et britanniques à ne pas se limiter à des accusations de « terrorisme » mais à engager aussi des poursuites pour « crimes contre l'humanité »[45],[27].

Suites

Le , l'État islamique libère 350 yézidis qui étaient détenus à Mossoul. Selon un journaliste de Reuters, il s'agit principalement de personnes âgées, de malades, de handicapées, ainsi que quelques bébés atteints de maladies graves. Ils sont conduits à Haouidja, puis ils peuvent gagner Kirkouk, tenue par les peshmergas[46],[47]. Le , 227 autres yézidis, dont des femmes et des enfants, sont relâchés par l'EI au nord-ouest de Kirkouk, semble-t-il à la suite de négociations entre les Kurdes et des cheikhs tribaux à Haouija[48],[49].

Charniers

Le , près de Sinuni, au nord du Mont Sinjar, les peshmergas découvrent un charnier contenant les corps de 25 yézidis, hommes, femmes et enfants, tués par balles ou au couteau[50].

La ville de Sinjar est reprise par les forces kurdes le . Mais le lendemain de cette reconquête, les Kurdes découvrent une fosse commune contenant les corps de 70 femmes yézidies exécutées par les djihadistes en [51],[52]. Le 28, un autre charnier contenant 123 corps est découvert 10 kilomètres à l'ouest de la ville, à cette date six charniers ont été trouvés aux alentours de la ville et 15 en tout dans l'ensemble de la région[53],[54]. En , un charnier contenant les corps de 18 Yézidis est découvert dans le village de Chababit[55]. En , un autre charnier contenant les corps de 73 hommes, femmes et enfants est découvert à son tour dans le village de Ramboussi, à cinq kilomètres de Qahtaniya (en)[56]. Début décembre, deux autres fosses communes sont trouvés au sud de Sinjar : l'une à Kaboussi, contenant les corps d'environ 20 femmes et 40 enfants ; et l'autre dans le complexe résidentiel de Jazira, avec environ 80 corps[57]. En , les autorités du Kurdistan irakien affirment avoir recensé 47 charniers[40]. En , le nombre de charniers recensés dans la région de Sinjar est de 73 selon l'ONU[58].

Fin , partis de la région de Tall Afar, les milices chiites des Hachd al-Chaabi progressent vert la frontière syrienne au nord d'Al-Baaj[59]. Plusieurs villages yézidis sont repris, notamment celui de Kocho le [60],[61],[62].

En Syrie, les YPJ affirment avoir recueilli 129 yézidies entre 2015 et 2018, selon une de leurs porte-paroles, Nisrine Abdallah[63]

Beaucoup de Yézidis n'osent cependant pas regagner la région de Sinjar, d'autant que la zone est le théâtre de tensions entre les groupes liés au PKK et les peshmergas du PDK. La plupart des Yézidis demeurent réfugiés dans la région de Dohuk, certains tentent de gagner l'Europe[64].

Le , les Forces démocratiques syriennes affirment avoir découvert un charnier dans la région de Baghouz contenant plusieurs dizaines de corps, pour la plupart décapités[65]. Les victimes, en majorité des femmes, pourraient être des yézidies enlevées lors des massacres de Sinjar en 2014[65].

Environ 200 à 300 femmes et enfants yézidis sont secourus par les Forces démocratiques syriennes dans les derniers mois de l'offensive de Deir ez-Zor qui aboutit le à la chute à Baghouz du dernier territoire contrôlé par l'État islamique en Syrie[66],[67].

Le , un premier charnier est exhumé à Kocho, en présence de Nadia Murad[58].

Articles connexes

Notes et références
  1. Des "chasseurs de nazis" veulent prouver le génocide des Yézidis par l'EI, L'Express avec AFP, 21 octobre 2015.
  2. FIDH et Kinyat, Irak : Crimes sexuels contre la communauté yézidie : le rôle des djihadistes étrangers de Daesh, octobre 2018, p. 5.
  3. AFP : L'EI accusé de «nettoyage ethnique et religieux»
  4. La Libre.be : Irak: "Chaque jour, ils nous insultent. Ils nous disent qu’ils ont tué nos enfants"
  5. La Croix : Daech justifie la pratique de l’esclavage pour les femmes yézidies « Copie archivée » (version du 20 décembre 2014 sur l'Internet Archive)
  6. Irak: l'EI s'empare de Sinjar et jette des milliers de personnes sur les routes, AFP, 3 août 2014.
  7. Samuel Forey, Irak : quand les Kurdes lâchaient les Yazidis, Le Figaro, 4 août 2016.
  8. Jérémy André, L’amère victoire des Yézidis du Sinjar contre Daech, La Croix, 4 août 2017.
  9. La Libre : “Les Yézidis tentent de racheter leurs familles, otages de l’EI”
  10. Le Monde : Qui sont les yézidis, cible des djihadistes en Irak ?
  11. AFP : Irak: l'EI s'empare de Sinjar et jette des milliers de personnes sur les routes
  12. AFP : Irak: 40 enfants yézidis morts à la suite d'une attaque djihadiste
  13. Le Monde : Des milliers de yézidis tentent de se réfugier en Turquie
  14. La Croix : Frappes aériennes et largages humanitaires se poursuivent en Irak
  15. « L'Irak accuse l'Etat islamique d'avoir assassiné au moins 500 Yézidis, dont certains enterrés vivants », sur Franceinfo, (consulté le )
  16. Le Nouvel Observateur et AFP : IRAK. La survie des Yazidis menacée à brève échéance
  17. « VIDEO. Irak: un hélicoptère "héroïque" sauvant les Yézidis s'est écrasé », sur LExpress.fr, (consulté le )
  18. RFI : 200 000 Kurdes de Syrie et d'Irak ont fui vers la Turquie
  19. AFP : Irak : les Américains ont «brisé le siège des jihadistes»
  20. « Irak : des dizaines de morts dans une attaque des djihadistes », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. « IRAK. Les djihadistes "massacrent" des dizaines de personnes dans le nord du pays », sur L'Obs (consulté le )
  22. AFP : Irak: des dizaines de Yézidis tués par les jihadistes
  23. Deux yézidies rescapées de l’EI, Nadia Murad Basee et Lamia Haji Bachar, remportent le prix Sakharov, Le Monde, 13 décembre 2016.
  24. Euronews : Massacre à Kocho : la version du frère du maire du village yézidi
  25. Flore Olive, Dans Sinjar libéré, Paris Match, 5 décembre 2015.
  26. Le 30 août 2014 à 15h35, « Syrie : des Irakiennes yazidies «vendues» à des combattants de l'EI », sur leparisien.fr, (consulté le )
  27. Pierre Alonso, «Des groupes de jihadistes de l’EI sont venus pour nous acheter», Libération, 25 octobre 2018.
  28. La FIDH demande des poursuites pour génocide des Yézidis d'Irak, Reuters, 25 octobre 2018.
  29. Des jihadistes français impliqués dans des crimes sexuels contre les Yazidies en Irak, France 24, 25 octobre 2018.
  30. L'Obs : IRAK. "Il m'a prise de force comme femme. Je ne pouvais rien faire pour l'arrêter"
  31. Amnesty International : Irak. Des femmes et des jeunes filles yézidies soumises à des violences sexuelles insupportables
  32. Thierry Oberlé, En Irak, le calvaire sans fin des yazidis, Le Figaro, 13 avril 2016.
  33. Les enfants nés de viols de Yazidies par des jihadistes de l'EI ne pourront pas rejoindre la communauté, AFP, 28 avril 2019.
  34. Abandonner leurs enfants pour rentrer en Irak, le crève-cœur des Yazidies, AFP, 14 juillet 2019.
  35. L'ONU accuse l'EI de « tentative de génocide » des yézidis en Irak, Le Monde avec AFP et Reuters, 22 octobre 2014.
  36. « Irak: l’ONU évoque un risque de génocide des Yézidis par le groupe EI », sur RFI, (consulté le )
  37. En Irak, 3500 esclaves détenus par l'EI (ONU), Le Figaro avec Reuters, 19 janvier 2016.
  38. « Irak : Des ex-captives de l'État islamique décrivent une politique de viols systématiques », sur Human Rights Watch, (consulté le )
  39. Irak : les Yézidies, négligées par la communauté internationale, Amnesty International, 12 octobre 2016.
  40. Irak : la moitié des Yazidis enlevés par l'EI toujours détenus ou disparus, Europe 1 avec AFP, 3 décembre 2017.
  41. Christophe Lamfalussy et Johanna de Tessieres, Où sont passés les 3 200 yézidis disparus?, La Libre, 5 novembre 2017.
  42. Lizzie Dearden, Almost 10,000 Yazidis ‘killed or kidnapped in Isis genocide but true scale of horror may never be known’, The Independant, 9 mai 2017.
  43. Rukmini Callimachi, L' "État Islamique" et la théologie du viol : l'enquête édifiante du New York Times, New York Times et Rtbf.be, 14 août 2015.
  44. Les attaques de l'EI contre la minorité yézidie en Irak, « un génocide », selon l'ONU, Le Monde avec AFP, 19 mars 2015.
  45. « Les djihadistes français doivent être poursuivis pour crime contre l’humanité », Le Monde, 25 octobre 2018.
  46. Reuters : L'État islamique relâche 350 Yazidis dans le nord de l'Irak
  47. Le Monde avec AFP : L'État islamique relâche quelque 200 yézidis détenus dans le nord de l'Irak
  48. AFP : L'EI libère plus de 200 yézidis
  49. Le Monde avec AFP : L'État islamique libère plus de 200 yézidis en Irak
  50. Le 2 février 2015 à 16h43, « Irak : les restes des corps de 25 Yazidis tués par l'EI découverts », sur leparisien.fr, (consulté le )
  51. Irak : découverte d’une fosse commune à Sinjar, Le Monde avec AFP et Reuters, 15 novembre 2015.
  52. Irak: une fosse commune découverte dans la ville libérée de Sinjar, RFI, 16 novembre 2015.
  53. Irak : un sixième charnier de Daech découvert près de Sinjar, Le Point avec AFP, 28 novembre 2015.
  54. Irak: découverte d’un sixième charnier de victimes du groupe EI, RFI, 28 novembre 2015.
  55. Deux charniers yazidis découverts dans le nord de l'Irak, Reuters, 27 novembre 2016.
  56. Irak : découverte d'un charnier de l'EI dans une région yazidie, Europe 1, 22 novembre 2017.
  57. Deux nouvelles fosses communes découvertes en Irak, Radio-Canada avec AFP, 2 décembre 2017.
  58. L'Irak exhume un premier charnier dans le bastion des Yazidis décimés par l'EI, AFP, 15 mars 2019.
  59. Mayer Chmaytelli, Tangi Salaün et Jean-Stéphane Brosse, Les milices chiites irakiennes progressent vers la Syrie, Reuters, 29 mai 2017.
  60. Shiite forces capture symbolic Yezidi town of Kocho from ISIS in Shingal, Rudaw, 25 mai 2017.
  61. Overcome with grief, Nadia Murad, ISIS survivor, returns to hometown, Rudaw, 1er juin 2017.
  62. Fazel Hawramy, Former Yazidi sex slave makes tearful return to her Iraqi village, Reuters, 1er juin 2017.
  63. Dans l'est syrien, des Yazidies rescapées de l'enfer de l'EI, AFP, 4 février 2019.
  64. Allan Kaval, En Irak, l’impossible retour des yézidis, Le Monde, 3 août 2017.
  65. Ellen Francis, Syrie-Une fosse commune découverte par les FDS près de Baghouz, Reuters, 28 février 2019.
  66. Libérés de l'EI en Syrie, 25 femmes et enfants Yazidis rentrent en Irak, Le Figaro avec AFP, 13 avril 2019.
  67. Hélène Sallon, Endoctrinés, des adolescents yézidis kidnappés par l’EI quittent le « califat » à contrecœur, Le Monde, 18 mars 2019.

Liens externes

Reportages vidéos

Documentaires

Enquêtes

Cartographie

Rapports

Témoignages

Bibliographie
  • Jinan Badel avec Thierry Oberlé, Esclave de Daech, Fayard, , 252 p.
  • Portail de l’histoire militaire
  • Portail sur la mort
  • Portail de l’Irak
  • Portail du Kurdistan
  • Portail de l’islam
  • Portail des années 2010
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.