Hispanité

L'hispanité (en espagnol : hispanidad) désigne tantôt l'ensemble des 23 territoires où se pratique la langue espagnole, tantôt l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie. Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l´Amérique le . Le Jour de l'hispanité, célébré le de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Hispanité

Drapeau de l'hispanité[3],[4].

Pays où l'espagnol est langue officielle.
Membres
Afrique Guinée équatoriale[5]
Sahara occidental[6],[7]
Amérique Argentine
Bolivie
Chili
Colombie
Costa Rica
Cuba
République dominicaine
Équateur
Salvador
Guatemala
Honduras
Mexique
Nicaragua
Panama
Paraguay
Pérou
Porto Rico
Uruguay
Venezuela
Asie Philippines[8]
Europe Espagne

La Vierge du Pilier, dont la fête est le , est la sainte patronne de l'hispanité.

Antécédents et évolution du terme hispanité

Le mot « hispanidad » a pour origine le mot latin Hispania, nom que les Romains ont donné à la péninsule Ibérique une fois celle-ci conquise. L'expression hispano désigne les personnes de langue ou de culture espagnole, habitant l'Espagne elle-même ou l'Amérique hispanique (Diccionario de la lengua española).

Le mot « hispanité » est apparu au début du XXe siècle, alors qu'on célébrait en Amérique le centenaire de l'indépendance de l'Espagne (période posthispanique). Quelques groupes, surtout espagnols, ont commencé à réfléchir sur l'existence d'un lien commun, fondé sur la langue et quelques aspects culturels.

L'hispanité dans le monde

L'espagnol en tant que langue maternelle est parlé par plus de 436 millions de personnes[9].

Afrique

On compte en Afrique environ deux millions d'hispaniques. Ceux-ci sont concentrés dans les territoires espagnols (Îles Canaries, Ceuta, Melilla et les plazas de soberanía, « lieux de souveraineté » en espagnol) et en Guinée équatoriale. Au Maroc et au Sahara occidental, certaines populations ont des caractéristiques hispaniques, mais ces pays sont fortement influencés par les cultures arabe et amazighe. Au Gabon, ancienne colonie française, dont la langue officielle est le français, l'espagnol a été déclaré langue officielle en novembre 2006 dans la ville de Cocobeach.

Il existe donc des spécificités des écrivains hispanophones ultra-marins de ces différentes places. Il existe enfin une littérature équatoguinéenne.

Amérique

La grande majorité des hispaniques est américaine ; en effet, le continent compte plus de 300 millions de locuteurs. L'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, la Costa Rica, Cuba, la République dominicaine, l'Équateur, El Salvador, le Guatemala, les Honduras, le Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, le Pérou, Porto Rico, l'Uruguay et le Venezuela sont tous les pays majoritairement hispaniques. L'Aruba, le Belize, le Brésil, Curaçao, les États-Unis, le Canada, Trinité-et-Tobago et dans une moindre mesure certaines îles des Antilles néerlandaises comptent une importante population hispanique.

Asie et Pacifique

Les Philippines conservent une certaine culture à influences hispaniques. D'autres pays de la région Asie-Pacifique ont un degré d'influence hispanique similaire à celui des Philippines : Guam et les Mariannes du Nord parlent le chamorro, une langue créole d'origine espagnole, puisque les îles étaient d'anciennes colonies de l'Espagne. Les Îles Carolines, actuellement divisées entre les États fédérés de Micronésie, à l'est, et de Palau ont des langues influencées par l'espagnol. L'espagnol est également la langue officielle de l'Île de Pâques.

Europe

L'espagnol est bien sûr la langue majoritaire de l'Espagne. Cependant, sur le continent, elle est aussi très parlée en Andorre, à Gibraltar. Elle demeure également une langue appréciée en France notamment, comprise également en partie, de par sa proximité linguistique, par les Portugais et les Italiens.

Journée de la langue espagnole (ONU)

La journée de la langue espagnole est une initiative prise par l’ONU pour célébrer[10] (initialement le , maintenant le ) avec l'espagnol une des six langues officielles[11] à l'ONU, et dans la plupart des pays d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale, et de plus en plus influente dans le monde du divertissement, du commerce et du travail.

Prise dans le cadre de la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée chaque année le , cette initiative a pour but d’améliorer la prise de conscience et le respect pour l'histoire, la culture et les succès de chacune des six langues officielles au sein de la communauté onusienne. Les (six) Journées des langues aux Nations unies sont destinées à promouvoir et à fêter le multilinguisme et la diversité culturelle, ainsi que l'égalité de toutes les langues officielles en usage au sein de l'Organisation.

Les dates des Journées des langues ont été choisies par le Département de l'information de l’ONU en fonction de leur signification symbolique ou historique. Le est la date de la mort de Miguel de Cervantes auteur du chef-d'œuvre L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.

Notes et références
  1. Drapeau de l'hispanité.
  2. Raeside, Rob (ed.) (2008). Flag of the Race.
  3. Drapeau de l'hispanité.
  4. Raeside, Rob (ed.) (2008). Flag of the Race.
  5. L'espagnol est une des deux langues officielles.
  6. De jure.
  7. Territoire non autonome selon l'ONU, cette ancienne colonie espagnole n'a toujours pas trouvé de statut définitif sur le plan juridique, plus de trente ans après le départ des Espagnols en 1976.
  8. L'espagnol, l'ancienne langue coloniale, n'est pas langue officielle et peu le parlent (0,5 %) : http://eldiae.es/wp-content/uploads/2014/07/El-espa%C3%B1ol-lengua-viva-2014.pdf, page 9, http://stats.wikimedia.org/archive/squid_reports/2013-09/SquidReportPageViewsPerCountryTrends.htm#Philippines
  9. « Spanish », sur Ethnologue (consulté le ).
  10. « La Journée de la langue espagnole célébrée au siège de l'ONU », sur ONU Info, (consulté le )
  11. (es) « Día del idioma español en las Naciones Unidas, 23 de abril », sur un.org (consulté le )

Articles connexes

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de l’Espagne
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.