Nègres blancs d'Amérique

Nègres blancs d'Amérique est un essai de Pierre Vallières publié en 1968 aux Éditions Parti pris.

Pour les articles homonymes, voir Nègre blanc.

Nègres blancs d'Amérique
Auteur Pierre Vallières
Pays Québec
Genre Essai
Autobiographie
Éditeur Parti pris
Date de parution 1968
Nombre de pages 542
ISBN 2-89037-011-9

Contexte de la rédaction de l'ouvrage

Après la dislocation par les forces policières du réseau felquiste qu’ils viennent de mettre en place, Pierre Vallières, accompagné de Charles Gagnon, se réfugie à New York auprès de groupes de militants des Black Panthers. Les 25 et , ils manifestent devant le siège des Nations unies pour réclamer le statut de prisonniers politiques pour leurs camarades incarcérés à Montréal et faire connaître au monde entier la lutte de libération nationale du peuple québécois.

À la suite de cette manifestation, tous deux sont emprisonnés à Manhattan dans la prison du Tombs (en)[1].

Après une grève de la faim de 29 jours, c'est dans cette prison où la très grande majorité de la population carcérale était composée de Noirs que Pierre Vallières rédige en deux mois le manuscrit de Nègres blancs d'Amérique. Vallières s'emploie jours et nuits à la rédaction de son ouvrage, avec l'aide d'une multitude de petits crayons à mine de plomb (les stylos sont interdits)[2], et il le fait sortir de prison sous la forme de notes adressées à son avocat, qui les remet à Gérald Godin, alors éditeur pour Parti pris[3].

Après quatre mois de détention, Vallières et Gagnon sont libérés pour être aussitôt arrêtés par les autorités canadiennes et incarcérés à la prison de Bordeaux. Après une année d’attente, Vallières subit finalement son procès sous l’accusation d’homicide involontaire de Thérèse Morin, secrétaire à l’usine Lagrenade, tuée lors de l’explosion d'une bombe placée par le FLQ. C'est le , durant la troisième semaine de son procès, qu'est publié Nègres blancs d'Amérique[4]. L'attitude de Vallières, ses paroles et ses écrits lui valent une condamnation à perpétuité le [1]. À la suite d'un nouveau procès, cependant, il sera libéré en .

Description

Cet essai comporte trois parties. La première brosse un portrait rapide de l'histoire des Canadiens français et analyse les rapports sociaux entre la classe ouvrière, la petite bourgeoisie et les élites dirigeantes dans la société québécoise des années 1950 et 1960, encore sous l'emprise économique des conglomérats anglo-américains et incapable de se définir clairement par rapport aux différentes formes de pouvoirs qui s'exerçaient alors. À la seconde partie, autobiographique, s'ajoute une troisième, constituée de propositions d'ordre politique dans une optique marxiste pour améliorer la position du prolétariat québécois.

Pour Vallières, le Québec francophone de l'époque est la patrie d'un peuple encore grandement colonisé que seule une révolution (marxiste) pourra libérer. Ce projet d’un Québec socialiste tire ses références des économistes Paul Alexander Baran, Paul Sweezy et André Gunder Frank de la revue américaine Monthly Review qui avaient, à cette époque, beaucoup d’influence sur la gauche québécoise[1].

L'expression « Nègres blancs » résulte d'une comparaison que Vallières fait avec la situation des Noirs américains, qui à ses yeux sont toujours considérés comme des esclaves aux États-Unis, et la classe ouvrière et le sous-prolétariat québécois, « esclaves » d'une élite dominante anglo-saxonne :

« Ne sont-ils pas, depuis l'établissement de la Nouvelle-France, au XVIIe siècle, les valets des impérialistes, les « nègres blancs d'Amérique » ? N'ont-ils pas, tout comme les Noirs américains, été importés pour servir de main-d'œuvre à bon marché dans le Nouveau Monde ? Ce qui les différencie : uniquement la couleur de la peau et le continent d'origine. Après trois siècles, leur condition est demeurée la même. Ils constituent toujours un réservoir de main-d'œuvre à bon marché que les détenteurs de capitaux ont toute liberté de faire travailler ou de réduire au chômage, au gré de leurs intérêts financiers, qu'ils ont toute liberté de mal payer, de maltraiter et de fouler aux pieds. »

— Pierre Vallières, Nègres blancs d'Amérique[5]


Ce livre sera un temps considéré comme le principal manifeste du mouvement de libération nationale québécois et fera l'objet de plusieurs rééditions chez différents éditeurs (éd. Parti pris, éd. Maspero, éd. Typo)[6].

Réception et critiques

Sorti en plein procès de Pierre Vallières, le livre bénéficie d'une exposition médiatique importante et devient immédiatement un grand succès. Il s'en vendra plus de 100 000 exemplaires[3]. Le livre est très bien accueilli par les universitaires canadiens et devient très vite un livre de référence, étant étudié dans les collèges et les universités. Il est traduit en anglais, en italien et en allemand, ce qui lui assure une large diffusion et fait de lui pendant longtemps l'essai québécois le plus vendu à l'étranger[7],[3].

À sa sortie dans le journal La Presse, Nègres blancs d'Amérique est décrit comme un livre choc, un manifeste jusque-là sans égal au Québec[4]. Dans le New York Times, Christopher Lehmann-Haupt soutient que cet ouvrage va vraisemblablement prendre sa place aux côtés des écrits de Malcolm X, Eldridge Cleaver, Frantz Fanon, Che Guevara et Régis Debray[8].

Pour les quarante ans de la sortie du livre, Louis Hamelin décrit Nègres blancs d'Amérique comme le meilleur document québécois sur le bouillonnement des années 1960[2]. En 2018, Marc Laurendeau affirme que le livre rend brillamment compte du climat social de l’époque, dénonçant les élites, les bourgeois ainsi que le colonialisme canadien-anglais et celui des États-Unis[3].

Saisies policières et poursuites pour sédition dans les années 1960 et 1970

Le , le livre est saisi par la police canadienne ; les appels à la révolte contre le sort fait aux travailleurs pauvres sont considérés par le gouvernement canadien comme des propos séditieux. Le gouvernement canadien attaque le livre directement comme « libelle séditieux », mais l'utilise aussi comme pièce à conviction dans les nombreux procès pour sédition qu'il intente à Vallières. Concernant les accusations portant spécifiquement sur l'ouvrage, aucune date de procès n'est annoncée, et les éditeurs, bien que désireux de profiter de cette publicité, hésitent à continuer à le publier, ne sachant pas s'il est légalement interdit. Les réponses du gouvernement aux questions de Gérald Godin à ce sujet sont très évasives, se bornant à le rediriger vers la lecture des textes de loi. En , Le Devoir affirme que le ministère de la Justice envisagerait d'abandonner les poursuites pour sédition, en raison de ses mauvais résultats dans les procès précédents, presque tous perdus. En 1994, une préface de l'ouvrage confirme que les poursuites ont été abandonnées en 1973[7].

Métaphore raciale

Pierre Vallières n'est pas le premier écrivain à avoir recours aux métaphores raciales pour décrire les Québécois francophones et cette comparaison est assez répandue au cours des années 1960. En 1959, Raoul Roy, fondateur de La Revue socialiste, reproche à la bourgeoisie anglophone de se servir des travailleurs canadiens français comme de « nègres blancs ». Dès 1932, alors qu'il recevait le prix Gandoger de la Société botanique de France, le frère Marie-Victorin avait employé les mêmes termes pour déplorer la subordination des Canadiens français[9],[10]. En langue anglaise, Norman Mailer avait employé une expression semblable dans le titre de son ouvrage The White Negro: Superficial Reflections on the Hipster (1956).

En 1968, la comparaison entre les Canadiens français et les Noirs des États-unis effectuée par Vallières est jugée exagérée par certains, comme Elder Thébaud, étudiant haïtien à l'Université McGill et coprésident du comité organisant le Congrès des écrivains noirs[11] , qui déclare en 1968 dans le journal universitaire : « Les Québécois aiment s'appeler les Nègres du Canada, mais — je vous ferais remarquer que de toutes les races humaines, la race noire a été la plus humiliée. Nous devons d'abord organiser les noirs qui ont été divisés par le colonisateur. Cette collaboration entre noirs et blancs opprimés est tout à fait souhaitable, mais je crois que ce n'est pas la tâche du moment. »[12]

Pourtant, au début des années 1960, certains indicateurs comme les revenus, le niveau d'instruction ou l'espérance de vie diffèrent énormément au Québec selon que l'on est anglophone ou francophone, tout comme aux États-Unis, selon que l'on est noir ou blanc. Le poète martiniquais Aimé Césaire, qui définira plus tard la négritude comme n'ayant rien à voir avec la couleur de peau, se dit d'abord surpris par la comparaison effectuée par Vallières, mais déclarera, dans les années 1990, que Vallières avait compris en profondeur la négritude[4].

Plusieurs décennies après la sortie du livre, des universitaires se penchent à leur tour sur cette analogie.

  • En 2004, au sein du chapitre Speak White !: Language and Race in the Social Construct of Frenchness in Canada, Josée Makropoulos relève un reniement de la présence historique des communautés antillaises et afro-canadiennes et du racisme à l'intérieur du Québec dans Nègres blanc d'Amérique[13],[14].
  • En 2009, dans la revue Liberté, Fernande Roy trouve que la comparaison entre les Canadiens français et les Afro-Américains est odieuse et qu'elle révèle du nombrilisme, de l'ignorance et une totale inconscience de la condition afro-américaine[15].
  • En 2014, dans son essai De Groulx à Laferrière : un parcours de la race dans la littérature québécoise, Corrie Scott estime que Nègres blancs d'Amérique n'est qu'« une comédie destinée à simuler et à dépeindre les caractéristiques et les mœurs d'une certaine masculinité prolétaire, québécoise et blanche qui s'entiche d'un masculin noir imaginé » et un « récit qui se prend affreusement au sérieux »[16]. Corrie Scott regrette que Vallières sursimplifie, dans ses descriptions, les mouvements politiques et culturels afro-américains[17] en ne se concentrant que sur les aspects violents du mouvement militant afro-américain, glorifiant Malcolm X et traitant Martin Luther King de prostitué[18]. Elle relève également l'absence d'une remise en cause du racisme interne au Québec et une inquiétude plus exacerbée pour les victimes blanches du racisme que les victimes noires. Enfin, Corrie Scott critique l'oxymore « nègre blanc » qui, selon elle, ne sert qu'à accentuer la blanchité québécoise, et à insister sur le fait que les Franco-Québécois méritent un meilleur traitement parce qu'ils sont blancs. D'ailleurs, elle ajoute que Pierre Vallières exploite le stéréotype du « nègre dangereux » hyperviril prêt à une guerre civile pour appeler les hommes franco-québécois à se venger, selon elle, de leur émasculation[19].
  • À la suite de l'essai de Corrie Scott, Jean-François Plamondon écrit, dans la revue Studi Francesi, que la théorie de l'accentuation de la blancheur québécoise exposée par Corrie Scott est le fruit d'une habile manipulation rhétorique car le texte de Vallières ne vise en aucun cas à prôner la supériorité de la race blanche, mais à annihiler l’esclavage dans le monde impérialiste américain. Selon Jean-François Plamondon, c’est en solidarité avec la lutte des Noirs que Vallières utilise une catégorie raciale pour parler de la condition des Québécois[20].
  • En 2015, dans son essai Nègres noirs, Nègres blancs : Race, sexe et politique dans les années 1960, David Austin affirme que Nègres blancs d'Amérique révèle comment on peut s'approprier les identités des Noirs et comment, historiquement, on les a utilisés en niant leurs expériences singulières[21]. David Austin affirme que Nègres blancs d'Amérique invisibilise la population noire de Montréal[22] et ignore son histoire et l'oppression qu'elle subit[23],[24] .
  • Suite à l'essai de David Austin, Jean-Philippe Warren écrit, dans la revue Bulletin d'histoire politique, que le terme « nègres blancs » peut s'appliquer avec d’importantes nuances aux Québécois francophones de 1968. Leurs revenus les plaçaient aux plus bas échelons de la « pyramide verticale » canadienne et leur révolte les rapprochait des militants qui, de l’Alabama au Congo en passant par Haïti, cherchaient à abattre le racisme et le capitalisme[25].
  • En 2016, dans l'essai Une place au soleil, Sean Mills expose que Nègres blancs d'Amérique a eu comme conséquence une minimisation de « la longue histoire de diversité dans la province », la marginalisation de l'histoire des personnes noires et autochtones au Québec et l'invisibilisation de la réalité des minorités raciales. Il rappelle qu'au XXe siècle, beaucoup d'Afro-Montréalais travaillaient comme porteurs dans les voitures-lits et que des Afro-Montréalaises étaient également domestiques[26].
  • Pour sa part, en 2020, Pierre Fortin affirme, dans Le Devoir, que Pierre Vallières avait bien conscience que l’histoire des peuples canadiens français et noirs américains est totalement différente. Il rappelle que sur le plan salarial, cependant, la métaphore correspondait à l’exacte vérité; la Commission Laurendeau-Dunton avait estimé qu'en 1960, au Québec, le revenu d’emploi moyen des hommes francophones unilingues équivalait à 51 % de celui des hommes d’origine britannique unilingues. À la même date, aux États-Unis, le revenu d’emploi moyen des hommes noirs équivalait à 56 % de celui des hommes blancs[27].

Polémiques autour de la prononciation du titre du livre (années 2020)

Lors des années 2020, Nègres blancs d'Amérique réapparaît dans l'actualité québécoise et canadienne quand certains professeurs ou journalistes se voient reprocher d'avoir prononcé le terme « nègre » en citant le titre de l'ouvrage, dans le cadre de leur cours ou de leur travail[28],[29].

À la rentrée 2020, un lanceur d’alerte anonyme - relayé officiellement par Jean-François Roberge, ministre de l’Éducation - dénonce une forme de censure, toute référence au livre étant mise à l’écart dans certaines écoles anglaises à Montréal[30][31].

En 2021, L'animatrice Wendy Mesley de CBC News est sanctionnée après qu'une enquête interne qui révèle qu'elle a utilisé « un langage offensant à deux reprises lors de réunions de rédaction ». Elle avait prononcé le titre du livre devant des collègues.[32]

Le 29 juin 2022, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes rend une décision qui interdit à Radio-Canada de prononcer le titre de l'ouvrage sans inclure une mise en garde chaque fois que le sujet est discuté[33], ce qui est rapidement dénoncé par des journalistes provenant d'autres médias comme étant une forme de censure. Ces journalistes d'autres médias craignent que la décision du CRTC ne finisse par s'appliquer à eux[34].

La vice-présidente de la radiodiffusion Caroline J. Simard rédige une opinion dissidente dans laquelle elle indique que « La jurisprudence récente indique clairement que cette liberté [la liberté d'expression] prime sur l’offense personnelle et le préjudice émotionnel. Dans l’affaire récente de Ward c. Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) [...], la liberté d’expression a été estimée prioritaire par rapport à la sauvegarde de la dignité »[35].

Influences

Notes et références
  1. « À propos de Pierre Vallières et de « Nègres blancs d’Amérique » | L'aut’journal », sur lautjournal.info (consulté le ).
  2. Article du journal Le Devoir pour les quarante ans de la parution de ce livre.
  3. « ICI Radio-Canada Première | Balados, livres audio », sur Radio-Canada (consulté le ).
  4. Daniel Sanson-Legault, Dissident : Pierre Vallières (1938-1998), (ISBN 978-2-7644-3641-7), p. 180.
  5. Pierre Vallières, Nègres blancs d'Amérique, chapitre 1, cité par Fernande Roy, « Nègres blancs d’Amérique? », Liberté, vol. 51, no 3,‎ , p. 34–52 (lire en ligne).
  6. Université de Sherbrooke.
  7. Pierre Hébert, Kenneth Landry et Yves Lever, Dictionnaire de la censure au Québec : littérature et cinéma, Les Editions Fides, , 715 p. (ISBN 978-2-7621-2636-5, lire en ligne), p. 82 ; 676 ; 475-477.
  8. Sean Mills, Contester l'Empire, , 349 p. (ISBN 978-2-89647-525-4), p. 104.
  9. Daniel Samson-Legault, Dissident : Pierre Vallières (1938-1998) : Au-delà de Nègres blancs d'Amérique, Québec Amerique, , 500 p. (ISBN 978-2-7644-3643-1, lire en ligne).
  10. Yves Gingras, « Quand Marie-Victorin parlait comme Vallières », sur La Presse+, (consulté le ).
  11. Austin 2015, p. 104.
  12. (en) « Black Writers Congress : The organizers talk… », The McGill Daily, vol. 58, no 11,‎ , p. 4-5 (lire en ligne, consulté le ).
  13. (en) Josée Makropoulos, « Speak White ! : Language and Race in the Social Construct of Frenchness in Canada », dans Racism, Eh? : A Critical Inter-disciplinary Anthology of Race and Racism in Canada, , p. 249.
  14. Scott 2014, p. 125-126.
  15. Roy 2009, p. 34-35.
  16. Corrie Scott, De Groulx à Laferrière : un parcours de la race dans la littérature québécoise (Essai), Montréal, XYZ, coll. « Théorie et littérature », , 244 p. (ISBN 978-2-89261-820-4), chap. 4 (« Peau blanche, masques noirs: Speak White et Nègres blancs d'Amérique »), p. 137.
  17. Corrie Scott, De Groulx à Laferrière : un parcours de la race dans la littérature québécoise (Essai), Montréal, XYZ, coll. « Théorie et littérature », , 244 p. (ISBN 978-2-89261-820-4), chap. 4 (« Peau blanche, masques noirs: Speak White et Nègres blancs d'Amérique »), p. 125
    « Ce genre de simplification règne dans ses descriptions des défenses des droits et des cultures noire américaines. »
  18. Scott 2014, p. 134.
  19. Scott 2014, p. 135-136
    « Notons l’étrange image d’une « guerre civile » hypothétique qui paralyse les hommes blancs travailleurs. Par mégarde, cette image vient renforcer le stéréotype déjà cité par Vallières du « nègre dangereux » (NB, 23). Ainsi, l’image d’une masculinité noire prônée par Vallières repose sur le pivot de la violence et de la peur; son concept de « nègre blanc », tout comme le spectacle blackface, offre un moyen de jouer avec des peurs collectives d’une masculinité menaçante et Autre, tout en maintenant un contrôle symbolique (voir Lott, 25). »
  20. Jean-François Plamondon, « Corrie Scott, De Groulx à Laferrière. Un parcours de la race dans la littérature québécoise », Studi Francesi. Rivista quadrimestrale fondata da Franco Simone, no 176 (LIX | II),‎ , p. 425–426 (ISSN 0039-2944, lire en ligne, consulté le ).
  21. David Austin (trad. de l'anglais par Colette St-Hilaire et Véronique Dassas), Nègres noirs, Nègres blancs : Race, sexe et politique dans les années 1960 [« Fear of a Black Nation: Race, Sex and Security in Sixties in Montreal »], Montréal, Lux, coll. « Mémoire des Amériques », , 293 p., chap. 4 (« Nègres blancs, Nègre noirs »), p. 82.
  22. Austin 2015, p. 102.
  23. Austin 2015, p. 99.
  24. Austin 2015, p. 100-101
    « Mais si [les Canadiens Français] s'approprient la négritude si, au fond, ils deviennent Noirs fardés de blanc, qu'en est-il des Noirs qui vivent dans la même province ? Que devient l'histoire et l'asservissement des Noirs par les Français, que devient la résistance des Noirs à cet esclavage ? Et la longue histoire, toujours actuelle, de l'exclusion raciale des Noirs au Québec ? Que dire des différents groupes qui, dès le tournant du XXe siècle, commencent à s'organiser pour rendre aux Noirs la vie plus facile ? Encore une fois, si les Canadiens français sont des Nègres que sont les Nègres noirs qui vivent au Québec ? »
  25. Jean-Philippe Warren, « Le défi d’une histoire objective et inclusive. Fear of a Black Nation: Race, Sex and Security in Sixties Montreal par David Austin ».
  26. Sean Mills (trad. de l'anglais par Hélène Paré), Une place au soleil : Haïti, les Haïtiens et le Québec [« A Place in the Sun : Haiti, Haitians, and the Remaking of Quebec »] (Essai), Montréal, Mémoire d'encrier, , 376 p. (ISBN 978-2-89712-366-6, présentation en ligne), p. 275-276.
  27. « «Nègres blancs», métaphore juste en son temps », sur Le Devoir (consulté le ).
  28. Marc-André Lemieux, « Sanctionnée pour avoir cité Nègres Blancs d’Amérique », sur Le Journal de Montréal (consulté le ).
  29. « Plusieurs élus québécois dénoncent des «dérapages» dans le débat sur le «mot en N» », sur Le Devoir (consulté le ).
  30. Le mot « nègres » (sic), celui-ci pouvant choquer le lectorat québécois d’origine afro-américaine.
  31. « Roberge dénonce la censure à l’école », sur Le Devoir (consulté le ).
  32. CBC News. Wendy Mesley disciplined for use of 'offensive language' on 2 occasions. En ligne. Page consultée le 2022-07-05
  33. Décision de radiodiffusion CRTC 2022-175
  34. 98.5 FM. 4 juillet 2022. Lettre ouverte à propos du « mot en n ». «Je ne comprends pas que le CRTC ne comprenne pas!» -Alain Gravel. EN ligne. Page consultée le 2022-07-05
  35. Décision de la CRTC, précitée
  36. « Négritude contagieuse », sur Le Devoir (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie
  • Pierre Vallières, Nègres blancs d'Amérique, éditions Typo, 1010, rue de La Gauchetière Est, Montréal (Québec), 2005, 472 pages, (ISBN 2892950678 et 978-2892950670)
  • Simon Couillard, « Nègres blancs d’Amérique de Pierre Vallières : un anticolonialisme colonisé », Bulletin d'histoire politique, vol. 27, no 1,‎ (DOI https://doi.org/10.7202/1054075ar)
  • Michael Bergeron, « Nègres blancs dAamérique: entre critiques et dénonciations », Décolonisation et construction nationale: Afrique, Asie et Québec, Les Éditions de l’université de Sherbrooke,‎ (ISBN 978-2-7622-0350-9, DOI http://dx.doi.org/10.17118/11143/8766, lire en ligne).
  • Corrie Scott, « Une race qui ne sait pas mourir : une analyse de la race dans plusieurs textes littéraires québécois - Thèse de PhD », .
  • David Austin (trad. de l'anglais par Colette St-Hilaire et Véronique Dassas), Nègres noirs, Nègres blancs : Race, sexe et politique dans les années 1960 [« Fear of a Black Nation: Race, Sex and Security in Sixties in Montreal »], Montréal, Lux, coll. « Mémoire des Amériques », , 293 p., chap. 4 (« Nègres blancs, Nègre noirs »)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Portail de la politique québécoise
  • Portail des années 1960
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.