Nuccio Ordine

• Edizione Marsilio ; troisième édition : 2009 ; traduction française : Le Seuil de l'ombre (Les Belles Lettres, 2003), traductions également disponibles en espagnol, portugais, roumain, russe, chinois et allemand.

Cet ouvrage a pour principaux thèmes la littérature, la philosophie et la peinture chez Giordano Bruno :

Le thème de l'ombre, déjà présent chez Platon dans La Caverne, comme le mythe de la connaissance, est présent également chez Giordano Bruno chez qui la littérature et la peinture sont liées. Ses œuvres font intervenir des peintres-philosophes, dont l'un fait des remarques sur des images. Afin de parvenir à la connaissance, ils doivent aller au-delà de l'ombre et des apparences.

Pour Ordine qui a étudié l'œuvre de Bruno, celle-ci évolue dans une même unité, les thèmes liminaux étant repris dans la "nouvelle philosophie" de Bruno. Dans sa pensée, la lutte de l'homme pour connaître l'univers et acquérir le savoir est liée à la lutte contre une "vision close de la langue et de la poésie".

Bruno a repris les images et les mythes de son époque en leur donnant un sens nouveau et a montré que l'existence et la connaissance sont liées, de même que la parole et la pensée et la biographie et la philosophie[4].

• Edizione Liguori ; deuxième édition : 1996 ; traduction française : Le Mystère de l'âne (Les Belles Lettres, 1993 et 2005), traductions également disponibles en anglais, allemand, chinois, roumain, japonais et portugais.

Il s'agit d'un essai sur Giordano Bruno :

Très présent dans la littérature de la Renaissance, le symbole de l'âne chez Bruno renvoie à une vision duale : l'âne évoque à la fois l'oisiveté et l'arrogance en même temps que son contraire, c'est-à-dire le travail et l'humilité. Selon Bruno, derrière une apparence négative sa cache une réalité différente. Ordine s'appuie pour son analyse sur les grands thèmes développés par Brun, à savoir la science et la connaissance, les mythes face à la religion, et la langue et la littérature[5].

• Edizione Cortina ; deuxième édition : 2009 ; traduction française : Giordano Bruno, Ronsard et la Religion (Albin Michel, 2004).

Principaux thèmes :

Dans le contexte historique de la Cour des Valois vers 1580, Bruno reprend certains thèmes de Ronsard qui s'en était pris aux "Papaux" et "Huguenots" et débat avec le diplomate Michel de Castelnau sur la religion comme lien social. Ordine analyse ce dialogue dans lequel les mythes des Anciens sont présents. Le culte religieux garantit la paix et l'ordre. Ordine fait une analyse comparative et explicative des textes de Ronsard et de Bruno, qui apporte des éclairages à la fois sur la pensée du philosophe et du poète[6].

• Edizione Liguori ; deuxième édition : 2009 ; traduction française : Traités sur la nouvelle à la Renaissance (Vrin/Nino Aragno, 2002).

Principaux thèmes :

Ordine a traduit trois textes de Francesco Bonciani (écrit en 1574), de Girolamo Bargagli (écrit en 1572) et de Francesco Sansovino (écrit en 1571) sur lesquels il s'appuie pour analyser la genèse et le développement du genre de la nouvelle en Europe. Dans son analyse, Ordine évoque notamment les liens entre la nouvelle et le rire. Le récit comique acquiert une fonction thérapeutique reconnue par les auteurs de traités théoriques"[7].

Principaux thèmes :

Ordine évoque le rôle de l'ambassade de France à Venise sous François I^er, qui ne se contente pas seulement d'espionner, mais qui réunit également les écrivains et les artistes de l'époque et constitue un atelier de philologie. Le thème de l'âne et du rire à la fois en philosophie, en médecine, en littérature et en poétique sont également présents[8].

• Les Belles Lettres (2011).

À l'appui de nombreux documents qu'il analyse en rapport notamment avec les mythes et les textes de Jean Dorat, Pierre de Ronsard, Giordano Bruno, Stefano Guazzo, Philip Sidney, Samuel Daniel et John Gordon, Ordine recherche le sens secret de la devise du roi Henri III, enquêtant également sur les rapports entre la cour du roi de France et de la reine Elisabeth. Sont présents dans son ouvrage les débats européens sur la religion et le pouvoir monarchique, la cosmologie et la connaissance[9].

• Les Belles Lettres (2012).

Il n’est pas vrai – pas même en temps de crise – que seul ce qui est source de profit soit utile. Il existe dans les démocraties marchandes des savoirs réputés « inutiles » qui se révèlent en réalité d’une extraordinaire utilité. Dans cet ardent pamphlet, Nuccio Ordine attire notre attention sur l’utilité de l’inutile et sur l’inutilité de l’utile. À travers les réflexions de grands philosophes (Platon, Aristote, Tchouang-tseu, Pic de la Mirandole, Montaigne, Bruno, Kant, Tocqueville, Newman^[Lequel ?], Heidegger) et de grands écrivains (Ovide, Dante, Pétrarque, Boccace, L’Arioste, Cervantès, Lessing, Dickens, Okatura Kakuzô, García Márquez, Ionesco, Calvino), Nuccio Ordine interroge sur « ces savoirs dont la valeur essentielle est complètement détachée de toute finalité utilitaire ». L’idée lui était venue en lisant un article du Corriere della Sera sur la pertinence aujourd’hui de l’enseignement du grec et du latin…[10] Il montre comment l’obsession de posséder et le culte de l’utilité finissent par dessécher l’esprit, en mettant en péril les écoles et les universités, l’art et la créativité, ainsi que certaines valeurs fondamentales telle que la dignitas hominis, l’amour et la vérité. Dans son remarquable essai traduit pour la première fois en français, Abraham Flexner souligne que les sciences, elles aussi, nous enseignent l’utilité de l’inutile. Ainsi, s’il élimine la gratuité et l’inutile, s’il supprime les luxes jugés superflus, l’homo sapiens aura bien du mal à rendre l’humanité plus humaine[11].

Ce manifeste a été salué dès sa parution par le quotidien Le Monde[12]^,[10].

• La cabala dell'asino : Asinità e conoscenza in Giordano Bruno, Liguori, 1987, 228 p. (ISBN 978-8820714758)
• La soglia dell'ombra : Letteratura, filosofia e pittura in Giordano Bruno, Marsilio, 2003, 268 p. (ISBN 978-8831781497)
• Contro il Vangelo armato : Giordano Bruno, Ronsard e la religione, Cortina Raffaello, 2007, 379 p. (ISBN 978-8860300867)
• Teoria della novella e teoria del riso nel Cinquecento, Liguori, 2009 (ISBN 978-8820726096)
• L'utilità dell'inutile, Bompiani, 2013, 213 p. (ISBN 978-8845274480)

• Le Seuil de l'ombre : Littérature, philosophie et peinture chez Giordano Bruno [« La soglia dell'ombra:Letteratura, filosofia e pittura in Giordano Bruno »], Les Belles Lettres, 2003, 400 p. (ISBN 978-2251420226)
• Giordano Bruno, Ronsard et la Religion [« Contro il Vangelo armato:Giordano Bruno, Ronsard e la religione »], Albin Michel, coll. « Bibliothèque de l'Évolution de l'humanité », 2004, 250 p. (ISBN 978-2226142412)
• Le Mystère de l'âne : Essai sur Giordano Bruno [« La cabala dell'asino:Asinità e conoscenza in Giordano Bruno »], Les Belles Lettres, coll. « L'âne d'or », 2005, 270 p. (ISBN 978-2251420295)
• Le rendez-vous des savoirs : Littérature, philosophie et diplomatie à la Renaissance, Les Belles Lettres, coll. « L'âne d'or », 2009, 219 p. (ISBN 978-2251420394)
• Trois couronnes pour un roi : La devise d'Henri III et ses mystères, Les Belles Lettres, 2011, 430 p. (ISBN 978-2251347004)
• Les portraits de Gabriel Garcia Marquez : La répétition et la différence, Les Belles Lettres, 2012, 71 p. (ISBN 978-2251444505)
• L’utilité de l'inutile [« L'utilità dell'inutile »], Les Belles Lettres, 2013, 158 p. (ISBN 978-2251444581)
• Nuccio Ordine (trad. Luc Hersant), Les Hommes ne sont pas des îles, Les Belles Lettres, 2018, 340 p. (ISBN 9782251448664, lire en ligne)