Saison 1 de Hart of Dixie

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1-01)

• États-Unis : 26 septembre 2011 sur The CW
• Québec : 27 août 2012 sur Séries+
• France : 11 décembre 2012 sur June

Jason Ensler

Leila Gerstein

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Zoé Hart est une New-Yorkaise qui parle vite. Après sa remise des diplômes, sa vie est toute tracée, jusqu’à ce qu'on lui refuse un poste prestigieux qu'elle était certaine d'avoir et que son petit ami la quitte. Désespérée, elle décide enfin d'accepter l'offre d'un étranger amical, le docteur Harley, qui lui proposait chaque année un poste dans un cabinet médical. Mais en allant à Bluebell, elle rencontre des gens qui ne l'aiment pas trop. Elle fera la rencontre d'un avocat avec qui elle deviendra amie, mais Lemon la petite-amie de ce dernier ne le voit pas d'un bon œil.

Parades & Pariahs (trad. litt. : « Parades et Pariahs »)

2 (1-02)

• États-Unis : 3 octobre 2011 sur The CW
• Québec : 3 septembre 2012 sur Séries+
• France : 11 décembre 2012 sur June

Jason Ensler

Leila Gerstein

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Zoe Hart essaye toujours de se faire accepter par les habitants de Bluebell, et pour cela, elle accepte de se joindre au maire Levon Hayes sur son char le jour de la parade. Peu de temps avant, elle ausculte une patiente et lui dit de faire attention en participant à la fête car elle est malade. Pendant la parade, la patiente commence à se sentir mal, et pour la sauver, Zoe fait dévier la parade. Elle réussit à sauver la malade, mais elle gâche la parade, ce qui ne l'aide pas à se faire apprécier par les gens. De plus, l'avocat George Tucker l'informe que si elle ne rapporte pas 30 % du chiffre d'affaires du cabinet, sa moitié pourra être rachetée par l'autre associé du cabinet.

Gumbo & Glory (trad. litt. : « Gumbo (gâteau) et Gloire »)

3 (1-03)

• États-Unis : 10 octobre 2011 sur The CW
• Québec : 10 septembre 2012 sur Séries+
• France :

Andrew McCarthy

David Babcock

• États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Pour essayer de prouver qu'elle fait partie de la communauté de Bluebell, Zoé décide de s'inscrire au concours pour le Gumbo. Mais elle ne peut plus le préparer, après s'être fait mordre par un serpent. Georges propose son aide, et pendant qu'ils achètent les aliments, un agriculteur est blessé. Ne pouvant le soigner seule, elle est obligée d'appeler Brick qui affirme par la suite avoir sauvé tout seul cet agriculteur. Pendant ce temps, Lemon fait tout pour faire partir Didi, la nouvelle réceptionniste de son père car elle et Lavon ont eu un coup de foudre. Enfin, c'est Brick qui a gagné le concours de Gumbo et Zoé arrive en seconde position bien qu'elle n'en ait pas fait, un ami lui ayant préparé à sa place.

In Havoc & In Heat (trad. litt. : « Dans le chaos & la châleur »)

4 (1-04)

• États-Unis : 17 octobre 2011 sur The CW
• Québec : 17 septembre 2012 sur Séries+

David Paymer

Rina Mimoun

• États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Bluebell est frappé par une vague de chaleur intense, Zoé va donc découvrir que la température change beaucoup le comportement des personnes. À cause de cette vague de chaleur, Zoé doit tout faire pour ne pas succomber au charme de Wade, jusqu’à ce que ça la ronge. Pendant ce temps, Lemon prépare tout minutieusement pour le repas avec les parents de Georges mais durant cette soirée, tout va aller de travers, car quand Lemon voit débarquer Lavon, le maire, et Didi, sa nouvelle petite amie, ses émotions commencent à la submerger.

Faith & Infidelity (trad. litt. : « La foi & l'infidélité »)

5 (1-05)

• États-Unis : 24 octobre 2011 sur The CW
• Québec : 24 septembre 2012 sur Séries+

Ron Lagomarsino

Deb Fordham

• États-Unis : 2,01 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Zoé a enfin le cabinet pour elle toute seule pendant une semaine. En même temps elle fait la connaissance du pasteur de la communauté et de sa femme. Elle leur diagnostique une syphilis, ce qui confirme ses préjugés quant aux personnes trop gentilles, qui cacheraient les secrets les plus horribles. Ainsi la rumeur court dans Bluebell que le pasteur a trompé sa femme. Mais la foi de ces habitants n'est pas changée. Zoé découvre alors la vérité et s'excuse auprès des Mayfairs, et pour la première fois elle va à l'église.

Entre autres Zoé apprend que Crazy Earl est le père de Wade. George se dispute avec Lemon car celui-ci a fait échouer ses plans de reconstruction du pont en faveur d'une rénovation des routes. Finalement le maire Lavon trouve des fonds pour financer les deux projets.

The Undead & The Unsaid (trad. litt. : « Les morts-vivants & les non-dits »)

6 (1-06)

• États-Unis : 7 novembre 2011 sur The CW
• Québec : 1^er octobre 2012 sur Séries+

Tom Amandes

Donald Todd

• États-Unis : 1,45 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)

En revenant d'un accouchement, Zoe pense avoir percuté quelqu'un dans les bois. Seulement la personne qu'elle semble avoir vue est morte depuis un an. La nuit, croyant apercevoir cette personne à sa fenêtre, elle demande à Wade de dormir avec elle. Plus tard Rose demande à Zoe de soigner Magnolia, totalement ivre et proche d'un coma éthylique. Le lendemain en rentrant chez elle retrouve sa mère, qu'elle évitait depuis qu'elle avait appris que son vrai père était le docteur Harley Wilkes.

Elle part à la recherche du soi-disant fantôme et, suivie de Wade, découvre qu'il est réellement vivant et qu'il n'était pas mort il y a un an comme tout le monde le croyait.

The Crush & The Crossbow (trad. litt. : « La mêlée & l'arbalète »)

7 (1-07)

• États-Unis : 14 novembre 2011 sur The CW
• Québec : 8 octobre 2012 sur Séries+

David Paymer

Leila Gerstein

• États-Unis : 1,62 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Zoe essaye de re-gagner une vie sociale en commençant par avoir un rendez-vous. Elle découvre que Wade est marié. Elle rencontre le vétérinaire de Bluebell qui semble très mignon et qui l'invite à dîner, mais celle-ci n'y va pas. Pendant ce temps Lemon doit organiser la course de tortue avec Lavon. Pendant toute leur soirée tout se passe bien, ils semblent devenir de vrais amis. Tandis que Zoe et Georges se retrouvent au même festival Woody Allen et passent la soirée ensemble. Zoe se rend compte qu'elle aime George car avec lui tout se passe tellement bien, mais elle sait que c'est impossible. En ramenant Zoe chez elle ils entendent des cris chez Wade menacé par le fiancé de sa femme (ex-femme). George réussi à calmer la situation et reprend l'arbalète que le fiancé jaloux pointait sur Wade. En la jetant par terre il reçoit une flèche en pleine jambe. Zoe le soigne, puis voyant à quel point George et Lemon s'aiment elle se rend compte qu'elle doit voir d'autres horizons et demande à Judson (le vétérinaire) un deuxième rendez-vous.

Homecoming & Coming Home (trad. litt. : « Retrouvailles & retour à la maison »)

8 (1-08)

• États-Unis : 21 novembre 2011 sur The CW
• Québec : 15 octobre 2012 sur Séries+

Jeremiah Checkik

Rina Mimoun

• États-Unis : 1,77 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Lavon propose à Zoe d'organiser sa fête afin qu'elle puisse s'intégrer. Elle demande de l'aide à Gigi son amie de New York organisatrice de fête. Wade, George et aidé de Lemon organisent un plan contre Jimmy Praboo, celui qui les persécutaient plus jeune. Mais à la fête de Zoe, tout tourne mal, personne n'apprécie le fait que ce ne soit pas comme les autres fois ; Lavon est déçu et Zoe finit par se disputer avec Gigi. Du côté de George et Lemon, leur blague tourne mal lorsque Jimmy effrayé en se voyant totalement bleu glisse et se casse la figure ; ils le croient mort et demandent de l'aide à Zoe. Finalement il n'a rien. Zoe retourne chez Lavon et met fin à la fête, où elle découvre Gigi et Judson ensemble au lit.

Zoe découvre notamment de quoi sont malades les joueurs de Lavon : intoxiqués par la nouvelle couleur pour la pelouse du terrain de football.

The Pirate & the Practice (trad. litt. : « Le pirate & le cabinet médical »)

9 (1-09)

• États-Unis : 28 novembre 2011 sur The CW
• Québec : 22 octobre 2012 sur Séries+

Joe Lazarov

Debra Fordham

• États-Unis : 1,9 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)

C'est Piratesgiving (thanksgiving à Bluebell). Comme la tradition le veut tout le monde se déguise en pirate et mange du poisson frit avec des frites à la place de la dinde habituelle. Les parents de George sont en ville. Tandis que le père de celui-ci essaye de le convaincre de travailler avec lui et de quitter Bluebell, la mère essaye de prendre Lemon par les sentiments pour la convaincre de quitter Bluebell, elle et George. Lemon comprend tout ce stratagème et retourne la situation contre les deux parents en jouant la petite fille en manque de parents. Quant à Zoe elle prend en charge un petit garçon qui présente des symptômes allergiques. Elle découvre finalement que celui-ci a fait de la plongée pour trouver « le trésor » et ainsi aider ses parents en difficulté financière. George et Brick, et Zoe et Lavon, se mobilisent chacun de leur côté pour récolter de l'argent pour leur permettre de rester à Bluebell.

Lavon se rend compte que Wade est amoureux de Zoe qui tente de lui dire en l'amenant à l'aéroport ; sauf que celle-ci ne part plus car elle s'occupe du jeune garçon.

Hairdos & Holidays (trad. litt. : « Coiffures et vacances »)

10 (1-10)

• États-Unis : 5 décembre 2011 sur The CW
• Québec : 29 octobre 2012 sur Séries+

David Paymer

David Babcock

• États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Zoe encourage Rose à participer au Concours de Miss Cidre Cannelle bien que la petite sœur de Lemon, Magnolia Breeland (Claudia Lee), soit proche de la victoire. Bien sûr, avec Zoe qui coache Rose et Lemon qui coache Magnolia, la rivalité prend un tout nouveau sens.

Parallèlement, George et Wade font un road trip pour récupérer un sapin de Noël pour le square de la ville de Bluebell. Enfin, par l'intermédiaire de flashbacks, nous en apprenons plus sur le passé de la relation de Lemon avec sa mère ainsi que des détails sur le moment où Lemon et Lavon se sont rendu compte qu'il existait un lien entre eux.

Hell's Belles (trad. litt. : « Les Belles de l'enfer »)

11 (1-11)

• États-Unis : 23 janvier 2012 sur The CW
• Québec : 5 novembre 2012 sur Séries+

Janice Cooke Leonard

Donald Todd

• États-Unis : 1,23 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Zoe essaye de mieux connaitre ses origines. Elle fait la connaissance de sa tante qui lui apprend qu'elle est une Belle. Toute cette journée elle sera sous l'ordre de chacune des Belles et si elle ne lâche pas prise elle pourra intégrer celles-ci. Elle découvre que les filles ont toutes peur de Lemon et prétendent qu'elle leur a jeté un sort pour ne pas tomber enceinte. Finalement Lemon « brisera le sort » et Zoe quoiqu'elle ait accompli toutes ses missions refusera de faire partie des Belles.

Alors que de son côté Lavon aidé de Wade essaye par tous les moyens de faire comprendre à Didi qu'il n'est pas accro à elle afin qu'elle puisse enfin arrêter de raconter à toutes les filles qu'il est fou d'elle, et qu'il puisse enfin ressortir avec d'autres filles. Mais en vain. Finalement Lavon lui raconte la vérité et lui redemande un rendez-vous.

Mistress & Misunderstandings (trad. litt. : « Maîtresse & Malentendus »)

12 (1-12)

• États-Unis : 30 janvier 2012 sur The CW
• Québec : 12 novembre 2012 sur Séries+

Jim Haymen

Beth Schwartz

• États-Unis : 1,54 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Zoe est extrêmement de bonne humeur ce qui étonne tout le monde. Wade pense qu'elle ressort avec Judson car il lui envoie un bouquet de fleur. En réalité, elle est heureuse car depuis plusieurs mois c'est la première fois qu'elle a une vraie amie (Annabeth) avec qui elle peut faire des soirées entre filles. En même temps au cabinet, elle découvre que son patient a une maîtresse (qui s'avère être Deli-Ann, ce que découvrira Lemon car celle-ci écoutait la conversation de Zoe et son patient) et se rend compte qu'elle-même est une sorte de maîtresse à cause de cette amitié secrète qu'elle entretient avec AnnaBeth, puisque celle-ci ne veut pas que les gens de Bluebell sachent qu'elle est amie avec Zoe. Elle aide notamment Annabeth à faire face à Lemon. Grâce à cela, celle-ci devient la nouvelle matrone et abandonne Zoe.

Wade se rend compte qu'il aime réellement Zoe et écoute les conseils de Lavon et s'habille mieux afin de plaire à celle-ci. Mais au bar, il la voit embrasser Judson.

Sweetie Pies & Sweaty Palms (trad. litt. : « Tartes sucrées et mains moites »)

13 (1-13)

• États-Unis : 6 février 2012 sur The CW
• Québec : 19 novembre 2012 sur Séries+

Patrick Norris

Leila Gerstein

• États-Unis : 1,52 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)

La soirée des amoureux (sorte de Saint-Valentin) se prépare et Zoe et Judson sont de nouveaux ensemble et comptent y aller. George commence à avoir des doutes sur son mariage car il a l'impression que Lemon est distante avec lui. Lavon apprend que Didi était mariée. Wade essaye de saboter le rendez-vous de Zoe et Judson et leur couple ; ils finissent par rompre. Lemon avoue à son père la vérité sur sa mère et sur sa nouvelle vie. Lavon et Didi se réconcilient. Chez Lavon, elle découvre une photo de Lemon sous son bureau ; elle s'enfuit.

Aliens & Aliases (trad. litt. : « Extraterrestres et Alias »)

14 (1-14)

• États-Unis : 13 février 2012 sur The CW
• Québec : 26 novembre 2012 sur Séries+

Tom Amandes

Debra Fordham

• États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Depuis leur réconciliation, Didi ne fait qu'éviter Lavon. Celui-ci demande à Zoe d'essayer d'en savoir plus. Didi lui avoue ce qu'elle a trouvé ; Zoe en est choquée et demande des explications à Lavon. Mais maintenant qu'elle connaît son secret, elle n'arrive plus à regarder George dans les yeux. Seul hic, elle doit l'aider sur une affaire, et doit trouver une explication au fais que M. Sunberg croit aux aliens. Elle finit par découvrir la vérité. George, après avoir appris par quoi Lemon était passée les mois précédents, lui demande de se relaxer. Elle se retrouve au bar avec Wade qui l'embarque dans un plan totalement fou : elle se déguise en Joelle (petite amie de Wade en fuite) afin que l'ex de Joelle se rende compte que celle qu'il avait vue la nuit dernière n'était pas Joelle mais Roxy (nom que Lemon utilise) ; Lemon finalement prend du bon temps.

Zoe renonce à dire la vérité à George, M. Sunberg récupère son poste de professeur, Wade quitte Joelle et Lemon et George pensent à s'enfuir et se marier en cachette.

Snowflakes & Soulmates (trad. litt. : « Flocons de neige et âmes sœurs »)

15 (1-15)

• États-Unis : 20 février 2012 sur The CW
• Québec : 3 décembre 2012 sur Séries+

Andy Wolk

David Babcock

• États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Il neige à Bluebell et les parents de Lavon lui rendent visite. Il découvre que ceux-ci se séparent. Zoe est toujours furieuse contre Wade pour sa rupture avec Judson, en même temps, elle attend que son père la rappelle. George et Lemon sont décidés à s'enfuir et à se marier dans le plus grand secret, mais Magnolia les découvre et Lemon finit par en parler à son père.

Lavon, Wade et Didi organisent une soirée pour remettre les parents de Lavon ensemble. Lavon aide George avec leur voiture tombée en panne, ce qui les empêchaient de partir. Lemon lui avoue qu'ils vont se marier. Brick qui a reçu un coup sur la tête, est un peu désorienté et souffre peut-être d'une commotion. Zoe l'accompagne jusqu'à Charleston pour le mariage de Lemon et George ; Mais finalement George refuse de se marier ainsi. Les parents de Lavon se remettent ensemble grâce à Wade qui leur concocte une soirée dans la maison de Zoe. Zoe se résigne au fait que son père ne veut plus rien à voir avec elle et en rentrant chez elle, elle y retrouve Wade qui finit par s'excuser.

Tributes & Triangles (trad. litt. : « Hommages et Triangles »)

16 (1-16)

• États-Unis : 27 février 2012 sur The CW
• Québec : 10 décembre 2012 sur Séries+

Joe Lazarov

Michelle Paradise

• États-Unis : 1,41 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)

George est élu MOTY ("Man Of The Year") ce qui surprend tout le monde et en particulier Lavon et Brick. Pour l'occasion, avec les conseils de Zoe, George invite son père pour fêter sa réussite. Pendant la fête qu'organise Lavon toutes les années en l'honneur du MOTY, celui-ci ne sait quoi dire, c'est Zoe qui parlera à sa place pour lui "sauver la peau". Mais celle-ci finit par s'emporter dans son discours et tout le monde apprend qu'elle a des sentiments pour Georges.

Lavon prévient Lemon que Zoe sait qu'ils ont eu une relation, ce qui la rend folle de rage et décide de tout dire à George. Seulement, le soir du gala, celui-ci se dispute avec son père (car il pense que celui-ci n'est pas là pour lui mais seulement pour aider la campagne électorale de son frère) qui fait une sorte de crise cardiaque. George est furieux après Lemon car c'est à cause d'elle qu'il s'est disputé avec son père. Brick lui apprend que c'est plus grave que ça car son père a une rupture du myocarde qui requiert une opération compliquée. Brick lui propose de demander à Zoe d'appeler son père car Ethan Hart est le meilleur chirurgien au monde ; mais George refuse car il sait que Zoe ne veut plus rien à voir avec son père et il ne veut pas profiter du fait qu'elle l'aime. Wade entend leur conversation et retourne en parler à Zoe. Elle finit par appeler son père. Zoe arrive à l’hôpital et dit à George que son père aura le meilleur chirurgien car elle a appelé le sien. Seuls dans la chambre auprès du père de Georges, celui-ci lui tient la main, derrière la porte Lemon et Wade les regardent.

Heart to Hart (trad. litt. : « Cœur à Hart »)

17 (1-17)

• États-Unis : 9 avril 2012 sur The CW
• Québec : 17 décembre 2012 sur Séries+

Tim Matheson

Rina Mimoun

• États-Unis : 1,2 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)

À la suite des problèmes cardiaques du père de Georges, Zoé a été contrainte d'appeler son père à New York. Celui-ci arrive à l'hôpital de Mobile, accueilli par Zoé qui éprouve envers lui une réelle colère. Mais en lui proposant de l'assister pendant l'opération, ce dernier repousse habilement la conversation avec sa fille. L'opération se passe pour le mieux. George et sa famille, ainsi que Lemon, félicitent chaleureusement Zoé et son père pour l'opération. Mais Lemon n'est pas dupe du rapprochement entre Zoé et Georges et entreprend un plan machiavélique : se rapprocher de Zoé pour la tenir à l'œil. La discussion entre Zoé et son père engendre un nouveau "rapport père/fille". En effet, le Dr Ethan Hart annonce à Zoé que leur relation serait désormais "professionnelle et amicale". Zoé ne répond rien à ce changement car elle se pense qu'il veut mieux se contenter de cela que de rien. Mais elle semble perturbée par cette situation. Pendant ce temps, un concours est organisé au bar pour les 30 ans d'existence de celui-ci. Il faut alors déterminer qui de Wade ou de Sheilley fera le meilleur cocktail. Avec l'aide de Lavon, le maire, Wade teste une multitude de recettes et semble arriver à cocktail parfait. Lemon et Georges invitent Zoé et son père à manger afin de les remercier pour l'opération. Mais le repas tourne court. En effet, devant l'attirance évidente entre Zoé et Georges, le Dr Ethan Hart, souhaitant protéger sa fille d'une déception, demande à celle-ci ce qu'elle cherche réellement en tournant autour d'un homme fiancé. Zoé, très en colère par cet élan de protection paternelle mais aussi car son père l'a abandonnée en ne donnant aucune nouvelle pendant 8 mois, révèle enfin la vraie nature de ces sentiments envers son père : de la colère et la déception. Zoé demande à son père de quitter la ville. Wade perd le concours et Shelley remporte les 500$ du prix. En rentrant chez elle, Zoé retrouve son père qui l'attendait et se réconcilie avec lui. Wade avoue à Lavon qu'il a fait exprès de perdre le concours car il a pour projet de monter son propre bar et il ne voulait pas donner à la concurrence ces recettes. Lavon est ivre à force de tester tous les cocktails et son ivresse va le conduire à embrasser Lemon, venue prendre un verre au bar. Or, Georges, même s'il est à ce moment-là aveuglé par les phares d'une voiture, a vu ce baiser.

Bachelorettes & Bullets (trad. litt. : « Célibataires et munitions »)

18 (1-18)

• États-Unis : 16 avril 2012 sur The CW
• Québec : 24 décembre 2012 sur Séries+

Patrick Norris

Donald Todd

• États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)

George, Wade, Lavon et les mecs partent dans la forêt pour faire l'enterrement de vie de garçon de George mais tout ne se passe pas comme prévu. Pendant ce temps, Lemon fait face à l'enterrement de vie de jeune fille que lui a organisé sa sœur. George questionne Zoé sur le baiser qu'il a vu la vieille mais celle-ci lui dit qu'il a dû rêver. Zoé a un rencard avec le frère de Wade. Zoé apprend à Lemon que George est au courant pour le baiser échangé avec Lavon et elles décident d'aller retrouver les garçons dans la forêt pour leur avouer la vérité. George apprend enfin la vérité sur la liaison entre Lavon et Lemon, il décide de rompre avec elle. Wade se fâche avec son frère et dit que Zoé est une fille égoïste et superficielle, celle-ci surprend leur conversation. À la fin de l'épisode, George attend Zoé dans son cabinet et il lui reproche de lui avoir menti, Zoé essaye de se défendre en disant qu’elle ne voulait pas trahir son meilleur ami (Lavon) mais que George est son ami quand même. L'épisode se termine et George déclare à Zoé qu'ils ne sont plus amis désormais.

Destiny & Denial (trad. litt. : « Destiné et dénégation »)

19 (1-19)

• États-Unis : 23 avril 2012 sur The CW
• Québec : 31 décembre 2012 sur Séries+

David Paymer

Leila Gerstein

• États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Chansons: Scotty McCreery - "The Trouble With Girls" et Scott Porter - "Jambalaya".

The Race & The Relationship (trad. litt. : « La course et la relation »)

20 (1-20)

• États-Unis : 30 avril 2012 sur The CW
• Québec : 7 janvier 2013 sur Séries+

Ron Lagomarsino

Alex Katsnelson

• États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Disaster Drills & Departure (trad. litt. : « Exercices désastreux et départ »)

21 (1-21)

• États-Unis : 7 mai 2012 sur The CW
• Québec : 14 janvier 2013 sur Séries+

Jeremiah Chechik

Donald Todd

• États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)

The Big Day (trad. litt. : « Le grand jour »)

22 (1-22)

• États-Unis : 14 mai 2012 sur The CW[36]
• Québec : 21 janvier 2013 sur Séries+

Tim Matheson

Leila Gerstein

• États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)