Saison 3 d'Empire
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Empire.
Saison 3 d'Empire
| Série | Empire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Généralités
Distribution
Acteurs principaux
- Terrence Howard (VF : Serge Faliu) : Lucious Lyon (en)
- Taraji P. Henson (VF : Annie Milon) : Cookie Lyon (en)
- Trai Byers (VF : Namakan Koné) : Andre Lyon
- Jussie Smollett (VF : Benjamin Pascal) : Jamal Lyon (en)
- Bryshere Y. Gray (VF : Josh Lican) : Hakeem Lyon
- Grace Gealey (VF : Geneviève Doang) : Anika Calhoun
- Gabourey Sidibe (VF : Fily Keita) : Becky Williams
- Ta'Rhonda Jones (VF : Laura Zichy) : Porsha Taylor
- Serayah McNeill (VF : Jennifer Fauveau) : Tiana Brown
- Xzibit (VF : Frédéric Souterelle) : Leslie « Shyne » Johnson[1]
- Morocco Omari (VF : Jean-Jacques Nervest) : Tariq[2]
- Bre-Z (VF : Cindy Lemineur) : Freda « Gatz » Gathers, fille de Frank Gathers
Acteurs récurrents
- Leslie Uggams (VF : Sylvie Genty) : Leah Walker
- Tasha Smith (en) (VF : Jacky Tavernier) : Carol Hardaway, Sœur de Cookie
- AzMarie Livingston (VF : Cindy Lemineur) : Chiken, meilleure amie de Hakeem
- Vivica A. Fox (VF : Pascale Vital) : Candace Holloway, sœur aînée de Cookie
- Sierra McClain : Nessa[3]
- Taye Diggs (VF : Bruno Dubernat) : Angelo Dubois[4]
- Romeo Miller (VF : Mathias Casartelli) : Gram[5]
- Ajiona Alexus : Cookie jeune[6]
- Jeremy Carver (VF : Martin Faliu) : Lucious jeune[6]
- Ezri Walker : Zeah[6]
- Phylicia Rashad (VF : Françoise Pavy) : Diana Dubois[7]
- Frank Whaley (VF : Stéphane Miquel) : Edison Cruz[8]
- Rumer Willis (VF : Ariane Aggiage) : Tory Ash[9]
- Nia Long (VF : Ninou Fratellini) : Giuliana[10]
Invités
Dans leur propre rôle :
Avec d'autres rôles :
- Kaitlin Doubleday (VF : Anne-Charlotte Piau) : Rhonda Lyon (épisodes 1, 3 et 4)
- French Montana : Vaughn[11] (épisodes 1, 3 et 5)
- Mariah Carey (VF : Olivia Darlic) : Kitty[12] (épisode 3)
- Juan Antonio (VF : Stanislas Forlani) : Philip[13]
- Estelle : Delphine
- Eva Longoria (VF : Odile Schmitt) : Charlotte Frost[14]
- Fetty Wap : Trig (épisode 16)
- Demi Moore (VF : Marie Vincent) : Claudia[15] (épisode 18)
Épisodes
Épisode 1 : Une lueur dans la nuit
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Light in Darkness
Numéro de production
31 (3-01)
Code de production
3AXP01
Première diffusionRéalisation
Scénario
Malcolm Spellman et Joshua Allen
Audiences- États-Unis : 10,87 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
France : 492 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
- French Montana (Vaughn)
- Birdman (lui-même)
Épisode 2 : Rédemption
Titre original
Réalisation
Scénario
Sin That Amends
Numéro de production
32 (3-02)
Code de production
3AXP02
Première diffusionRéalisation
Scénario
Cherien Dabis et Carlito Rodriguez
Audiences- États-Unis : 9,65 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- France : 458 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
Épisode 3 : L'Instinct de survie
Titre original
Réalisation
Invités
What Remains Is Bestial
Numéro de production
33 (3-03)
Code de production
3AXP03
Première diffusionRéalisation
Millicent Shelton
Scénario
Diane Ademu-John et Eric Haywood
Audiences- États-Unis : 9,25 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- France : 435 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Mariah Carey (Kitty)
- Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
Épisode 4 : Dilemme
Titre original
Réalisation
Invités
Cupid Kills
Numéro de production
34 (3-04)
Code de production
3AXP04
Première diffusionRéalisation
Hanelle Culpepper
Scénario
Matt Pyken et Attica Locke
Audiences- États-Unis : 9,27 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- France : 281 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Sierra A. McClain (Nessa)
- Ajiona Alexus (Teenage Loretha)
- Jeremy Carver (Teenage Lucious)
- Jessica Klaas (Sonja)
- Denzel Love (Barry)
- Juan Antonio (Philip)
- Ray Austin (John Holloway)
- Samuel Hunt (Xavier Rosen)
- Lisa Branch (Vivian Plumber)
- Malkia Stampley (Bridget Pearce)
- Marika Engelhardt (Gabrielle Gerard)
- Daniel Cantor (Judge)
- Martin Yurek (District Attorney)
- Bryson Thomas (Moonshine)
- Lauren Michelle (Gia Copeland)
Épisode 5 : La Chasse aux Lyons
Titre original
Audiences
Invités
One Before Another
Numéro de production
35 (3-05)
Code de production
3AXP05
Première diffusionAudiences
- États-Unis : 8,15 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Taye Diggs (Angelo DuBois)
- Romeo Miller (Gram)
- Sierra A. McClain (Nessa)
- AzMarie Livingston (Chicken)
- Samuel Hunt (Xavier Rosen)
- Tobias Truvillion (D-Major)
- TaRon Patton (P.O. Sharlene Davis)
- Geno Walker (Gus Rodriguez)
Épisode 6 : Sur les traces du père
Titre original
Réalisation
Invités
Chimes at Midnight
Numéro de production
36 (3-06)
Code de production
3AXP06
Première diffusionRéalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Cherien Dabis et Eric Haywood
Audiences- États-Unis : 8,39 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Taye Diggs (Angelo DuBois)
- Romeo Miller (Gram)
- Sierra A. McClain (Nessa)
- French Montana (Vaughn)
- Andre Royo (Thurston « Thirsty » Rawlings)
- AzMarie Livingston (Chicken)
- Juan Antonio (Philip)
- Matthew Yee (Agent Hughes)
- Samuel Hunt (Xavier Rosen)
- Tobias Truvillion (D-Major)
Épisode 7 : Secrets de famille
Titre original
Réalisation
Invités
What We May Be
Numéro de production
37 (3-07)
Code de production
3AXP07
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Kevin Bray
Scénario
Diane Ademu-John et Malcom Spellman
Audiences- États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Taye Diggs (Angelo DuBois)
- Tasha Smith (Carol)
- Eric Lane (Drop)
- Sierra A. McClain (Nessa)
- Vivica A. Fox (Candace)
- AzMarie Livingston (Chicken)
- Birgundi Baker (Teen Carol)
- Lawnyae Marie (Teenage Candace)
- Ajiona Alexus (Teenage Loretha)
- Jeremy Carver (Teenage Lucious)
- Angela Yee (elle-même)
- Juan Antonio (Philip)
- Ray Austin (John Halloway)
- Tobias Truvillion (D-Major)
- Phylicia Rashad (Diana DuBois)
Épisode 8 : Profonde blessure
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Unkindest Cut
Numéro de production
38 (3-08)
Code de production
3AXP08
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Scénario
Attica Locke et Jamie Rosengard
Audiences- États-Unis : 7,00 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
- Gina Gershon (Helen Von Wyeth)
- Phylicia Rashad (Diana Dubois)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Ajiona Alexus (Cookie jeune)
- Jeremy Carver (Lucious jeune)
- Juan Antonio (Philip)
Épisode 9 : Féroce
Titre original
Réalisation
Invités
A Furnace for Your Foe
Numéro de production
39 (3-09)
Code de production
3AXP09
Première diffusionRéalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Ilene Chaiken et Matt Pyken
Audiences- États-Unis : 7,57 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- France : 424 000 téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Ajiona Alexus (Cookie jeune)
- Jeremy Carver (Lucious jeune)
- Ezri Walker (Zeah)
- Juan Antonio (Philip)
- Tobias Truvillion (en) (D-Major)
Épisode 10 : Du son et de la colère
Titre original
Réalisation
Invités
Sound and Fury
Numéro de production
40 (3-10)
Code de production
3AXP10
Première diffusionRéalisation
Craig Brewer
Scénario
Eric Haywood et Carlito Rodriguez
Audiences- États-Unis : 7,95 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- France : 357 000 téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Rumer Willis (Tory Ash)
- Ezri Walker (Zeah)
- Juan Antonio (Philip)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Tobias Truvillion (en) (D-Major)
Épisode 11 : Diabolus in musica
Titre original
Réalisation
Invités
Play On
Numéro de production
41 (3-11)
Code de production
3AXP11
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Benny Boom
Scénario
Mise en scène : Janeika James et Jasheika James
Scénario : Malcolm Spellman
AudiencesScénario : Malcolm Spellman
- États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- France : 386 000 téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Nia Long (Giuliana)
- Rumer Willis (Tory Ash)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Ezri Walker (Zeah)
- Ajiona Alexus (Cookie jeune)
- Juan Antonio (Philip)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Tobias Truvillion (en) (D-Major)
Épisode 12 : La Force de l'âge
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Strange Bedfellows
Numéro de production
42 (3-12)
Code de production
3AXP12
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Scénario
Matt Pyken et Attica Locke
Audiences- États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Nia Long (Giuliana)
- Rumer Willis (Tory Ash)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Ezri Walker (Zeah)
- Ajiona Alexus (Cookie jeune)
- Juan Antonio (Philip)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Tobias Truvillion (en) (D-Major)
Épisode 13 : Le Pouvoir de la musique
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
My Naked Villainy
Numéro de production
43 (3-13)
Code de production
3AXP13
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Scénario
Joshua Allen et Jamie Rosengard
Audiences- États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Nia Long (Giuliana)
- Ajiona Alexus (Cookie jeune)
- Shanésia Davis-Williams (Melissa Calhoun)
- Tim Hopper (en) (Dr Calhoun)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Tobias Truvillion (en) (D-Major)
- Alexander Gemignani (en) (Gino Falcone)
Épisode 14 : De la poudre aux yeux
Titre original
Réalisation
Invités
Love Is a Smoke
Numéro de production
44 (3-14)
Code de production
3AXP14
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Tricia Brock
Scénario
Diane Ademu-John et Cherien Dabis
Audiences- États-Unis : 6,31 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Eva Longoria (Charlotte Frost)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Nia Long (Giuliana)
- Rumer Willis (Tory Ash)
- Juan Antonio (Philip)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Tobias Truvillion (en) (D-Major)
- Tinashe (herself)
Épisode 15 : S'élever
Titre original
Réalisation
Invités
Civil Hands Unclean (trad. litt. : « Mains Civil Impures »)
Numéro de production
45 (3-15)
Code de production
3AXP15
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Howard Deutch
Scénario
Ilene Chaiken et Carlito Rodriguez
Audiences- États-Unis : 5,6 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- France : 370 000 téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Snoop Dogg (lui-même)
- Nia Long (Giuliana)
- Rumer Willis (Tory Ash)
- Phylicia Rashad (Diana Dubois)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Chun Wah Leung (Chun)
- Tinashe (Tinashe)
Épisode 16 : L'Enfant
Titre original
Réalisation
Invités
Absent Child
Numéro de production
46 (3-16)
Code de production
3AXP16
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Millicent Shelton
Scénario
Attica Locke et Malcolm Spellman
Audiences- États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- France : 436 000 téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Fetty Wap (Trig)
- Phylicia Rashad (Diana Dubois)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Nia Long (Giuliana)
- Alexander Gemignani (en) (Gino Falcone)
Épisode 17 : Cookie's eleven
Titre original
Réalisation
Invités
Toil and Trouble, Pt. I
Numéro de production
47 (3-17)
Code de production
3AXP17
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Craig Brewer
Scénario
Diane Ademu-John et Eric Haywood
Audiences- États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
- France : 468 000 téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Eva Longoria (Charlotte Frost)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Phylicia Rashad (Diana Dubois)
- Nia Long (Giuliana)
- Eric Lane (en) (Drop)
Épisode 18 : Retrouvailles
Titre original
Réalisation
Invités
Toil and Trouble, Pt. II
Numéro de production
48 (3-18)
Code de production
3AXP178
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France : sur W9
- sur Disney+
Sanaa Hamri
Scénario
Ilene Chaiken et Joshua Allen
Audiences- États-Unis : 6,94 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- France : 363 000 téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Demi Moore (Infirmière)
- Rumer Willis (Tory Ash)
- Taye Diggs (Angelo Dubois)
- Phylicia Rashad (Diana Dubois)
- Nia Long (Giuliana)
- Eric Lane (en) (Drop)
- Tobias Truvillion (en) (D-Major)
Audiences aux États-Unis
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Taux sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Light in Darkness | Une lueur dans la nuit | FOX | 10.87 | 4.2 | |
| 2 | Sin That Amends | Rédemption | 9.65 | 3.7 | ||
| 3 | What Remains Is Bestial | L'instinct de survie | 9.25 | 3.4 | ||
| 4 | Cupid Kills | Dilemme | 9.27 | 3.5 | ||
| 5 | One Before Another | La chasse aux Lyons | 8.15 | 2.9 | ||
| 6 | Chimes at Midnight | Sur les traces du père | 8.39 | 3.1 | ||
| 7 | What We May Be | Secrets de famille | 7.84 | 2.9 | ||
| 8 | Unkindest Cut | Profonde blessure | 7.00 | 2.5 | ||
| 9 | A Furnace for Your Foe | Féroce | 7.57 | 2.7 | ||
| 10 | Sound and Fury | Du son et de la colère | 7.95 | 2.8 | ||
| 11 | Play On | Diabolus in musica | 6.91 | 2.4 | ||
| 12 | Strange Bedfellows | La force de l'âge | 6.35 | 2.2 | ||
| 13 | My Naked Villainy | Le pouvoir de la musique | 6.59 | 2.3 | ||
| 14 | Love Is a Smoke | De la poudre aux yeux | 6.31 | 2.1 | ||
| 15 | Civil Hands Unclean | S'élever | 5.60 | 1.9 | ||
| 16 | Absent Child | L'enfant | 6.32 | 2.2 | ||
| 17 | Toil and Trouble, Pt. I | Cookie's eleven | 6.14 | 2.2 | ||
| 18 | Toil and Trouble, Pt. II | Retrouvailles | 6.94 | 2.5 |
Notes et références
- (en) « Empire : Xzibit Snags Series-Regular Promotion Ahead of Season 3 », sur TVLine.com,
- (en) « Empire Ups Morocco Omari to Series Regular », sur Hollywoodreporter.com,
- (en) Kate Stanhope, « Empire Taps Actress and Singer Sierra McClain for Recurring Role (Exclusive) », sur Hollywoodreporter.com,
- (en) Michael Ausiello, « Taye Diggs Joins Empire Season 3 in Major Barack Obama-Infused Role », sur TVLine.com,
- (en) Tim Stack, « Empire casting shake-up: Kid Cudi out, Romeo Miller in as Tiana's love interest », sur Ew.com,
- (en) Greg Evans, « Empire Casts Ezri Walker, Ajiona Alexus & Jeremy Carver », sur Deadline.com,
- (en) Kate Stanhope, « Empire : The Cosby Show Star Phylicia Rashad to Recur in Season 3 », sur Hollywoodreporter.com,
- (en) Denise Petski, « Lee Daniels’ Star Casts Darius McCrary; Frank Whaley Joins Empire », sur Deadline.com,
- Charles Martin, « La fille de Bruce Willis débarque dans la saison 3 d’Empire », sur Premiere.fr,
- Christ-Laur, « Empire : Nia Long rejoint le casting de la série ! », sur Blakes.fr,
- (en) Tim Stack, « Empire : Who is French Montana playing in season 3? — exclusive », sur Ew.com,
- (en) Kate Stanhope, « Mariah Carey Set for Empire Season 3 Role », sur Hollywoodreporter.com,
- (en) Tim Stack, « Empire exclusive: Meet Jamal's sexy new love interest », sur Ew.com,
- Aïssatou Loum, « Empire saison 3 : Eva Longoria rejoint la série », sur Braindamaged.fr,
- Benjamin Lopes, « Empire Demi Moore obtient un rôle récurrent dans la saison 4 », sur Toutelatele.com,
- (en) Fabien, « FOX annonce son agenda de l’automne avec des dates pour Empire, Gotham, Scream Queens… », sur Critictoo.com, (consulté le )
- Boby, « Audiences Mercredi 21/09 : Designated Survivor démarre bien ; L'Arme Fatale et Speechless font une entrée correcte », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- « Empire (saison 3) : la mort de Rhonda laisse Andre sous le choc et 492.000 fans », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- Boby, « Audiences Mercredi 28/09 : Esprits Criminels et Code Black de retour en petite forme ; L'Arme Fatale continue de séduire ; Designated Survivor doit encore confirmer », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- Boby, « Audiences Mardi 4/10 et Mercredi 5/10 : The Flash retrouve son public ; Arrow revient au plus bas (dans une soirée difficile) ; No Tomorrow et Frequency débutent doucement », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- Boby, « Audiences Mercredi 12/10 : L'Arme Fatale décroche une première saison complète de 18 épisodes ; Designated Survivor et Speechless se stabilisent ; prochain épisode de Empire en novembre », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) Rick Porter, « Black-ish adjusts down, others hold: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- Boby, « Audiences Mercredi 16/11 : Esprits Criminels tente de garder le cap mais continue de vivre dans une incertitude permanente », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) Rick Porter, « Empire adjusts up, Black-ish adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) Rick Porter, « Modern Family adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- Nick, « Programme séries du mercredi 14/12/16 : La série musicale Star en preview sur FOX, final de Rectify sur SundanceTV », sur Seriestvnews.com, (consulté le ).
- (en) Rick Porter, « ‘Survivor’ finale adjusts down, ‘SNL Christmas’ adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- « Empire (saison 3) : Cookie et Angelo en danger, les audiences remontent sur W9 », sur Toutelatele.com, (consulté en )
- Boby, « FOX dévoile sa grille pour janvier et février 2017 : Star, 24 Legacy, APB, The Mick débutent ; Rosewood déplacé au vendredi avec Sleepy Hollow ; Pitch et The Exorcist disparaissent des grilles », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) Rick Porter, « Law & Order: SVU adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) Rick Porter, « Modern Family, Survivor and Chicago PD adjust up: Wednesday final rating », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) Rick Porter, « ABC comedies, SVU, Criminal Minds, Shots Fired all adjust up; Beyond Borders down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) Alex Welch, « Designated Survivor and ABC comedy encores all adjust down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) Rock Porter, « Survivor and Black-ish adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- (en) Rick Porter, « Empire, Modern Family, Criminal Minds, Chicago PD adjust up, The 100 adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com,
- « Empire (saison 3) : W9 leader auprès de la cible commerciale pour le final, Lucious amnésique », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- (en) Rick Porter, « Empire, Modern Family, Criminal Minds finale, Chicago PD & Speechless all adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2it.com, .
- (en) Rock Porter, « Empire, Blindspot finale adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com,
- (en) Rock Porter, « Empire finale and Dirty Dancing adjust up, Survivor reunion adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com,
Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.