Saison 3 de The Walking Dead

Seed (trad. litt. : « Graine »)

20 (3-01)

• États-Unis : 14 octobre 2012 sur AMC
• France : 7 avril 2013 sur OCS Choc[12]^,[13]
• Belgique : 24 mai 2013 sur Be Séries[14]

Ernest R. Dickerson

Glen Mazzara

• États-Unis : 10,87 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Quelques mois après avoir dû quitter précipitamment la ferme de Hershel, les survivants explorent les environs à la recherche d'un nouvel endroit sûr, en vain. L'accouchement de Lori est imminent. Tous commencent à désespérer lorsqu'ils tombent par hasard sur une prison. Pour Rick, cet endroit est un lieu idéal pour être en sécurité mais il faut d'abord se débarrasser des dizaines de rôdeurs qui s'y trouvent. Lors de leur action pour sécuriser les lieux, le groupe va également très vite découvrir qu'il n'y a pas que des morts-vivants sur les lieux.

• Avec près de 10,9 millions de téléspectateurs, cet épisode enregistre un nouveau record d'audiences[15].
• Michael Rooker et David Morrissey n’apparaissent pas dans cet épisode.

Sick (trad. litt. : « Malade »)

21 (3-02)

• États-Unis : 21 octobre 2012 sur AMC
• France : 7 avril 2013 sur OCS Choc
• Belgique : 24 mai 2013 sur Be Séries[14]

Bill Gierhart

Nichole Beattie

• États-Unis : 9,5 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Après qu'Hershel s'est fait mordre par un rôdeur dans les couloirs de la prison et que Rick a dû lui couper la jambe pour éviter que l'infection ne se propage, les survivants tombent sur un petit groupe de détenus composé de Thomas, Axel, Oscar, Andrew et « Big Tiny » qui ont échappé à l'épidémie. Ces prisonniers étaient planqués depuis des mois dans la cafétéria, n'ayant aucune idée de ce qui les attendait vraiment dehors. C’est à contrecœur que Rick leur propose un marché : en échange de la moitié de leur nourriture, il accepte de les aider à nettoyer un quartier de la prison où ils pourraient s’installer tranquillement. Cependant, entre l’ancien shérif et le chef de la bande de prisonniers, instable et imprévisible, l’ambiance est loin d'être au beau fixe. Dans le même temps, Hershel, la personne la plus à même d'aider Lori à accoucher, reste inconscient entre la vie et la mort.

• Laurie Holden, Danai Gurira, Michael Rooker et David Morrissey n'apparaissent pas dans cet épisode.

Walk with Me (trad. litt. : « Marche(z) avec moi »)

22 (3-03)

• États-Unis : 28 octobre 2012 sur AMC
• France : 14 avril 2013 sur OCS Choc

Guy Ferland

Evan Reilly

• États-Unis : 10,51 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Andrea, séparée du groupe depuis l'attaque de la ferme par les rôdeurs et sa nouvelle acolyte de survie, la mystérieuse et imperturbable Michonne, assistent au crash d'un hélicoptère militaire en pleine forêt. Alors qu'elles se rendent sur les lieux de l'accident, un autre groupe arrive et les conduit jusqu'à leur camp. Andrea retrouve parmi eux, Merle Dixon, l'incontrôlable grand frère de Daryl, que Rick avait dû menotter sur un toit au début de l'aventure. Celui-ci vit désormais au sein d'une communauté très organisée et dirigée par un homme charismatique qui se fait appeler le Gouverneur. Elle lui apprend tout ce qui s'est passé depuis que Rick a dû le menotter, notamment la fuite d'Atlanta, l'arrivée dans la ferme de Hershel mais aussi les nombreux morts au sein du groupe dont celles de Jim, Dale, Jacquie, Sophia et Amy. À la fin de l'épisode, on découvre que le Gouverneur consacre une pièce a la conservation de têtes humaines et de rodeurs.

• Andrew Lincoln, Sarah Wayne Callies, Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan, Melissa McBride Chandler Riggs et Scott Wilson n’apparaissent pas dans cet épisode.

Killer Within (trad. litt. : « Tueur à l'intérieur »)

23 (3-04)

• États-Unis : 4 novembre 2012 sur AMC
• France : 14 avril 2013 sur OCS Choc

Guy Ferland

Sang Kyu Kim

• États-Unis : 9,27 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Alors que Rick et ses camarades sont en train de sécuriser les lieux, ils se retrouvent face à Axel et Oscar, les deux prisonniers rescapés, qui les supplient de pouvoir rester avec eux, ce qui leur est refusé. Soudain, une horde de rôdeurs envahit la prison et les survivants sont contraints de se séparer en plusieurs petits groupes. Lori se retrouve perdue dans les couloirs avec Carl et Maggie, au moment où les contractions se font de plus en plus pressantes. Une décision radicale doit alors être rapidement prise au sujet de son accouchement. Maggie doit lui faire une césarienne et Lori perd beaucoup de sang. Une fois qu'elle a accouché, son fils Carl est obligé de lui tirer une balle dans la tête pour qu'elle ne se transforme pas en rôdeur. Blessé, T-Dog se sacrifie afin que Carol parvienne à s'en sortir, mais elle n'arrive pas à retrouver les autres, qui la croient alors morte. De son côté, Rick, à la recherche de sa femme et de son fils, découvre que les portes de la prison ont été sabotées par quelqu'un, ce qui a permis l'intrusion de tous ces morts-vivants en son sein. Quant à Andrea et Michonne, elles vivent toujours dans la communauté du Gouverneur. Si Andrea ne veut pas en partir, Michonne sent que quelque chose de louche se trame autour de la personnalité de leur hôte.

• Cet épisode marque le départ de l'acteur IronE Singleton qui interprétait le rôle principal puis récurrent de T-Dog depuis le début de la série.
• Le personnage de Lori Grimes meurt dans cet épisode

Say the Word (trad. litt. : « Dis le Mot »)

24 (3-05)

• États-Unis : 11 novembre 2012 sur AMC
• France : 21 avril 2013 sur OCS Choc

Gregory Nicotero

Angela Kang

États-Unis : 10,37 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Toujours très méfiante à l'égard du Gouverneur et déterminée à quitter la communauté, Michonne s'introduit dans la maison de celui-ci afin de récupérer son sabre et découvre que son hôte garde des rôdeurs en captivité. Prise sur le fait, elle le menace avant de quitter la maison. Elle arrive à convaincre Andrea de partir avec elle, mais au dernier moment, cette dernière change d'avis et Michonne s'en va finalement seule. Andrea ne tarde pas à légèrement regretter d'être restée lorsqu'elle voit la façon dont le Gouverneur utilise les rôdeurs qu'il capture pour divertir les habitants de sa ville fortifiée (pendant des combats avec des rôdeurs dont on a arraché les dents pour éviter les morsures).

Dans la prison, Rick, devenu fou après avoir appris la mort de Lori, s'engouffre seul dans les couloirs et déchaîne sa douleur sur les rôdeurs qu'il croise. Pendant ce temps, Daryl et Maggie partent chercher de quoi nourrir le bébé, délaissé par un père qui perd complètement la raison. Arrivé à l'endroit où Lori a perdu la vie puis dévorée par un rodeur, Rick ne tarde pas à entendre un téléphone sonner.

• Melissa McBride alias Carol, n'apparaît pas dans cet épisode.
• Bien que son personnage Lori soit mort, l'actrice Sarah Wayne Callies reste dans la distribution principale.

Hounded (trad. litt. : « Traqués »)

25 (3-06)

• États-Unis : 18 novembre 2012 sur AMC
• France : 21 avril 2013 sur OCS Choc

Daniel Attias

Scott M. Gimple

États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Merle et ses hommes se lancent à la poursuite de Michonne, tout juste après son départ de la ville fortifiée. Elle parvient à leur échapper après un âpre combat dans la forêt qui la laisse blessée à une jambe. De retour à Woodbury, Merle ment au Gouverneur (en lui disant avoir tué Michonne), qui de son côté entame une liaison avec Andrea. Dans la prison, Rick décroche le téléphone qu'il entend sonner et entame une discussion avec une femme lui indiquant vivre dans un endroit sûr et sans rôdeur. Après plusieurs appels, au cours desquels l'ancien shérif converse aussi avec un homme, il comprend vivre une hallucination : les personnes au bout du fil sont Amy, Jim, Jacquie et sa défunte épouse Lori, qui l'implore de se ressaisir afin de prendre soin de leurs enfants. Daryl, lui, retrouve enfin Carol, prostrée derrière une porte, perdue quelque part dans un des couloirs. Glenn et Maggie, partis en ville chercher de la nourriture, ont la malchance de croiser la route de Merle. Celui-ci les menace avec une arme et les oblige à le suivre à Woodbury, où ils devront lui dire où est son frère. Michonne, cachée derrière une voiture, assiste à toute la scène. Alors que Rick semble retrouver de l'allant et s'occupe enfin de sa fille dans la cour de la prison, il voit une personne s'avancer vers la grille : c'est Michonne.

• Sarah Wayne Callies alias Lori, n'apparaît pas dans cet épisode.

When the Dead Come Knocking (trad. litt. : « Quand les morts viennent frapper »)

26 (3-07)

• États-Unis : 25 novembre 2012 sur AMC
• France : 28 avril 2013 sur OCS Choc

Daniel Sackheim

Frank Renzulli

• États-Unis : 10,43 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

À Woodbury, Merle torture Glenn afin qu'il lui indique où trouver son frère et le reste du groupe. Mais le jeune homme refuse catégoriquement de parler. De son côté, Michonne arrive à la prison épuisée par sa blessure et est secourue juste à temps par Rick et son fils. Là, elle leur parle de l'enlèvement de Glenn et Maggie ainsi que de la ville fortifiée. Rick décide immédiatement de s'y rendre accompagné de Daryl, Oscar et de Michonne. Sur place, Andrea assiste aux recherches secrètes de Milton et apprend que son travail est de déterminer si les rôdeurs conservent la conscience de ce qu'ils étaient avant. Mais l'expérience sur un patient en fin de vie et volontaire échoue : Andrea est obligée de le tuer après sa transformation.

Quant au Gouverneur, il se charge de l'interrogatoire de Maggie en l'humiliant. Elle aussi résiste dans un premier temps, mais finit par craquer lorsqu'il la menace de tuer Glenn.

En chemin vers eux, Rick et les autres sont assaillis par une horde de rôdeurs et doivent se réfugier dans une petite maison. Ils tombent sur l'occupant des lieux, un homme armé et complètement désorienté, qui menace leur sécurité par son attitude incontrôlable. Michonne finit par le tuer froidement. Ils parviennent ensuite à échapper à leurs poursuivants et arrivent aux portes de Woodbury, où le Gouverneur, sentant que quelque chose se trame, met Merle au pied du mur et l'oblige à choisir son camp : son frère ou la communauté. Merle, à demi-mot, choisit la seconde option.

• Sarah Wayne Callies n'apparaît pas dans cet épisode.

Made to Suffer (trad. litt. : « Fait pour souffrir »)

27 (3-08)

• États-Unis : 2 décembre 2012 sur AMC
• France : 28 avril 2013 sur OCS Choc

Billy Gierhart

Robert Kirkman

• États-Unis : 10,48 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Un groupe de survivants inconnus, composé de trois hommes et deux femmes, dont l'une vient d'être mordue, tente d'échapper aux rôdeurs qui les pourchassent. Dans leur fuite, ils arrivent à la prison et réussissent à y pénétrer.

Rick, Daryl, Oscar et Michonne parviennent à infiltrer Woodbury discrètement à la recherche de leurs amis retenus prisonniers. Ils finissent par tomber sur eux alors qu'ils sont sur le point d'être exécutés par les hommes du Gouverneur. Rick et ses camarades parviennent à s'enfuir de Woodbury non sans avoir déclenché une longue et intense fusillade qui coûte la vie à Oscar et à plusieurs gardes de Woodbury. Quant à Michonne, elle préfère se cacher chez le Gouverneur pour l'attendre dans l'intention de le tuer. Elle y découvre ses étranges aquariums où il conserve les têtes de rôdeurs décapités, mais aussi Penny, sa fille morte-vivante qu'il garde captive. Lorsque le Gouverneur regagne ses quartiers, Michonne la tue sous ses yeux et une violente bagarre éclate alors. Le Gouverneur est grièvement blessé à l’œil et c'est l'intervention d'Andrea, armée, qui met fin au carnage. Ne parvenant à tirer sur son ancienne compagne de survie, elle la laisse partir.

Dans la prison, Carl, Hershel, Axel, Carol et Beth font connaissance avec le nouveau groupe de survivants. Après les avoir secourus et mis en lieu sûr, ils préfèrent néanmoins les tenir à l'écart derrière les barreaux.

Aux abords de la ville fortifiée, Michonne réussit à retrouver Rick et les autres mais Daryl, resté en arrière pour les couvrir, a disparu. Ils décident de retourner le chercher car celui-ci s'est fait prendre. Arrivés sur les lieux, le Gouverneur l'exhibe en prisonnier dans l'arène de combats de la ville aux côtés de son frère aîné, Merle, accusé d'être un traître. Tout autour, les citoyens déchaînés réclament leur mort et les deux frères sont forcés de se battre.

• The Walking Dead est la première série du câble de l'histoire de la télévision américaine à battre l'intégralité des séries et programmes de divertissement diffusées durant l'automne 2012 par la totalité des autres chaînes américaines[23].
• Sarah Wayne Callies n'apparaît pas dans cet épisode.

The Suicide King (trad. litt. : « Le roi du suicide »)

28 (3-09)

• États-Unis : 10 février 2013 sur AMC
• France : 5 mai 2013 sur OCS Choc

Lesli Linka Glatter

Evan Reilly

• États-Unis : 12,3 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Contraints par le Gouverneur, Daryl et Merle doivent se battre l'un contre l'autre dans un combat à mort. Le vainqueur se verra libéré. Alors que le combat fratricide fait rage, Rick et les siens interviennent par surprise et réussissent à libérer les deux frères après une nouvelle fusillade. Une fois en lieu sûr, et devant le refus catégorique des autres d'intégrer Merle au groupe, Daryl prend la décision de prendre la route seul avec lui. À Woodbury, ce violent évènement a jeté le trouble dans la communauté. Beaucoup veulent partir, ne se sentant plus en sécurité. Des rôdeurs parviennent même à passer les murs et à s'attaquer à certains d'entre eux. Meurtri au plus profond de lui-même, le Gouverneur, plus froid que jamais, reste étranger à ce vacarme et rumine sa vengeance.

Du côté de la prison, les nouveaux arrivants, menés par Tyreese, colosse aussi sage qu'impressionnant, arrivent à créer des liens avec le reste du groupe. Malgré leurs bonnes dispositions, Hershel se montre toutefois sceptique sur leur avenir au sein de ces murs. Ses craintes se confirment lorsque Rick et les autres reviennent : l'ancien shérif, qui de plus redoute fortement une offensive des hommes du Gouverneur sur la prison, refuse qu'ils restent en ces lieux. Alors qu'il parlemente avec Tyreese, il se trouve soudain pris de violentes hallucinations. Voyant apparaître sa défunte épouse, Rick sombre alors dans un délire noir.

• Le titre original de cet épisode, The Suicide King, désigne dans le vocabulaire du poker américain, la carte du « roi de cœur ».
• Cet épisode enregistre un nouveau record d'audiences de 12,3 millions de téléspectateurs[24].

Home (trad. litt. : « Maison »)

29 (3-10)

• États-Unis : 17 février 2013 sur AMC
• France : 5 mai 2013 sur OCS Choc

Seith Mann

Nichole Beattie

• États-Unis : 11,05 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Le Gouverneur vient présenter ses excuses à Andrea pour son comportement récent. Il prétend qu'il veut se retirer du commandement de Woodbury après cet échec et lui passer le relais. Il déclare également ne pas songer à se venger et souhaiter tourner la page.

Alors que Rick semble perdre pied, assailli par ses hallucinations, pour les autres occupants de la prison l'heure est à la réflexion. Glenn, fou de rage depuis son retour, fait partie de ceux qui veulent prendre les devants et souhaite aller en finir avec le Gouverneur, tout comme Michonne. Il s'oppose à Hershel, qui lui préconise un départ et la recherche d'un nouvel abri. Contre l'avis du docteur, le jeune homme décide de partir seul assouvir son geste vengeur.

De son côté, Daryl erre désormais dans les bois aux côtés de Merle. Ils sont perdus, affamés et le climat qui règne entre eux est délétère. Après avoir secouru une famille de Mexicains prise d'assaut par les rôdeurs, leur relation s'avère toujours plus chaotique. Daryl choisit alors de s'affirmer devant son grand frère et de retourner à la prison, avec ou sans lui, pour y retrouver sa seconde famille.

Là-bas, Rick s'isole de plus en plus, esclave de ses fantômes. Alors que Hershel tente de le faire revenir à la raison et que Carol ainsi qu'Axel sympathisent tout autant qu'ils se rapprochent, ce dernier est subitement atteint par une balle en pleine tête. Bien qu'il ait juré l'inverse à Andrea, le Gouverneur a bel et bien décidé de se faire justice et avec quelques-uns de ses hommes, fait feu sur la prison. Une fusillade éclate alors entre les deux camps. Les assaillants en profitent pour introduire des zombies au sein même de la fortification tenue par Rick, avant de lever le camp. Acculés, les résidents du pénitencier sont secourus par le retour in extremis de Daryl, Merle et Glenn. Une chose est désormais certaine : la guerre est déclarée.

I Ain't a Judas (trad. litt. : « Je ne suis pas un Judas »)

30 (3-11)

• États-Unis : 24 février 2013 sur AMC
• France : 12 mai 2013 sur OCS Choc

Gregory Nicotero

Angela Kang

• États-Unis : 11,01 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Le Gouverneur recense tous les habitants de Woodbury aptes au combat dans le but de lever une armée pour partir à l'assaut de la prison. Andrea s'oppose fermement à ce projet et lui demande la permission d'aller parlementer avec ses anciens compagnons afin d'établir une trêve. Contre son avis, Andrea décide tout de même de s'y rendre et demande à Milton de l'accompagner. Le scientifique accepte, surtout pour pouvoir jouer double-jeu en faveur de son supérieur. Sur le chemin, ils croisent Tyreese et les siens, partis précipitamment de la prison après l’échauffourée avec Rick. Milton décide de les ramener à la ville fortifiée, pendant qu'Andrea continue seule sa route. Arrivée à destination, elle découvre un groupe meurtri, sur la défensive, qui ne l'accueille pas à bras ouverts. Rick, Michonne et les autres lui racontent leurs mésaventures, comment ils vivent désormais, la façon dont le Gouverneur les a attaqués et lui signifient aussi qu'ils n'abdiqueront pas dans cette bataille. Tyreese et sa bande se voient offrir l'hospitalité du Gouverneur et acceptent de le rejoindre dans son combat. Carol discute avec Andrea avant qu'elle ne rentre à Woodbury et lui demande de mettre un terme à tout cela en tuant le Gouverneur pendant son sommeil. Une fois rentrée à Woodbury, aux côtés du Gouverneur, la jeune femme, lors du sommeil de son amant, décide alors de passer à l'acte au nom de ses anciens partenaires. Mais au tout dernier moment, elle renonce à son geste fatal.

Clear (trad. litt. : « Effacé »)

31 (3-12)

• États-Unis : 3 mars 2013 sur AMC
• France : 12 mai 2013 sur OCS Choc

Tricia Brock

Scott M. Gimple

• États-Unis : 11,3 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Rick, accompagné par Carl et Michonne, part à la recherche d'armes et de munitions. Le petit groupe se dirige vers la ville où vivait l'ancien shérif afin de faire un tour par l’armurerie du commissariat. Mais celle-ci a déjà été complètement vidée. Au cœur du centre-ville, ils tombent sur une petite fortification truffée de pièges et ne tardent pas à être la cible d'un tireur isolé. Carl réussit à le neutraliser en lui tirant dessus. Ce sniper se révèle être Morgan, l'homme qui était venu en aide à Rick lorsque celui-ci était sorti du coma et avait quitté l’hôpital. Il a amassé les armes dans un bâtiment qu'il défend contre les rôdeurs.

En attendant que Morgan revienne à lui, Carl et Michonne retournent dans les rues, le jeune garçon souhaitant récupérer une photo de sa famille dans le bar d'un ami de son père, afin que sa jeune sœur ait un souvenir. Une fois dans l'établissement, ils se retrouvent sous la menace d'une horde de rôdeurs mais réussissent à s'en sortir indemnes et, grâce à Michonne, avec la photo. Elle remonte ainsi dans l'estime de Carl, qui se dit qu'elle pourrait rester avec eux.

Lorsque Morgan reprend connaissance, il se jette immédiatement sur Rick et le blesse à l'épaule avec un couteau. Ce dernier parvient finalement à reprendre le dessus et à canaliser son ancien partenaire d'infortune, qui a complètement perdu l'esprit depuis la mort de son jeune fils, Duane. Une fois calmé, Morgan refuse néanmoins d'accompagner Rick et de prendre part à son groupe, lui disant que son destin est de rester seul, effacé, sans personne à ses côtés. Il accepte en revanche, sans aucun problème, de leur céder toutes les armes et munitions qu'ils voudront.

• Clear, le titre original de l'épisode, peut à la fois signifier R.A.S. (Rien à Signaler), comme c'est écrit un peu partout sur les murs du repaire de Morgan, mais aussi effacé, mot que celui-ci répète plusieurs fois à Rick à la fin de l'épisode pour se désigner lui-même.
• Sarah Wayne Callies, Laurie Holden Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan, Melissa McBride, Michael Rooker, David Morrissey, et Scott Wilson n'apparaissent pas dans cet épisode.

Arrow on the Doorpost (trad. litt. : « Flèche sur le montant de porte »)

32 (3-13)

• États-Unis : 10 mars 2013 sur AMC
• France : 19 mai 2013 sur OCS Choc

David Boyd

Ryan C. Coleman

• États-Unis : 11,4 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Rick, Daryl et Hershel se rendent dans un endroit isolé qu'ils inspectent. Puis, pendant que ses compagnons montent la garde dehors, Rick rentre dans une petite grange abandonnée où l'attend son ennemi, le Gouverneur. Les deux hommes se retrouvent en fait ici pour parlementer, à la suite d'un rendez-vous arrangé par Andrea afin de tenter de négocier une trêve. Cette dernière, après avoir fait les présentations et s'être essayée au rôle de médiatrice, les laisse parler seul à seul. Dans un climat de méfiance, ils apprennent néanmoins à faire connaissance. L'ancien shérif propose un partage des terres, la création d'une frontière entre les deux camps que personne n'aura le droit de franchir, mais son homologue refuse. Il préfère lui soumettre un autre marché : en échange de l'arrêt des hostilités, il veut Michonne et seulement elle. Le Gouverneur laisse à Rick deux jours pour réfléchir à cette suggestion : la seule vie de la guerrière au sabre ou bien une guerre qui engagera celles de tous les occupants de la prison.

À l'extérieur de la grange, Daryl et Hershel ont été rejoints par Milton et Martinez. Dans un premier temps, les hommes des deux camps adverses se montrent hostiles les uns envers les autres, puis vont découvrir que, malgré les apparences, ils ont certains points communs. Dans une situation moins précaire que celle-ci, ils auraient sans doute même pu être amis.

En attendant le retour de leur chef, les esprits s'échauffent entre les murs de la prison. Merle veut absolument aller rejoindre son frère et en profiter pour attaquer le Gouverneur par surprise. Les autres s'y opposent vivement craignant que cela n'envenime davantage le conflit. L'unique point positif au milieu de toutes ces tensions est la réconciliation de Glenn et Maggie.

De retour dans sa fortification, le Gouverneur avoue à Milton, d'ailleurs choqué par cette confession, qu'il ne compte pas respecter son engagement. Une fois Michonne dans ses filets, il tuera tout le monde, et il se garde de révéler son projet à Andrea.

De son côté, Rick ment également aux siens. Il ne leur parle pas du marché incluant Michonne, préférant dire que les troupes de Woodbury sont prêtes à fondre sur la prison et qu'il va falloir se battre jusqu'au bout. Il espère par là effrayer le reste du groupe, ultime levier pour qu'ils acceptent de remettre Michonne aux mains du Gouverneur. Rick ne révèle son stratagème qu'à Hershel, seul survivant à pouvoir saisir le dilemme de la paternité, dont le silence confirme son choix : l'unique espoir de garder ses enfants vivants réside dans le vœu pieux de voir le Gouverneur respecter le marché.

Prey (trad. litt. : « Proie »)

33 (3-14)

• États-Unis : 17 mars 2013 sur AMC
• France : 19 mai 2013 sur OCS Choc

Glen Mazzara et Evan Reilly

Stefan Schwartz

• États-Unis : 10,84 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Milton, de plus en plus inquiet quant au comportement du Gouverneur, décide de dire la vérité à Andrea sur les funestes projets de son supérieur. Celle-ci, après avoir découvert que le Gouverneur prépare une salle de torture réservée à Michonne, pense alors que le tuer mettra un terme aux affrontements. Cependant le scientifique l'en empêche, lui affirmant que ce geste n'arrangerait en rien la situation. La jeune femme prend alors la décision de fuir Woodbury pour aller rejoindre ses anciens compagnons et les prévenir du danger qui les attend. Lorsqu'il apprend le départ d'Andrea, le Gouverneur se lance aussitôt à sa poursuite. Il ne tarde pas à la retrouver dans une usine abandonnée, mais elle réussit à lui échapper au dernier moment et parvient à l'enfermer dans les lieux avec une horde de rôdeurs. Alors qu'elle arrive tout près du repaire de Rick et se croit hors de danger, Andrea est finalement rattrapée par son poursuivant qui, contre toute attente, a réussi à s'en sortir.

Tyreese et sa sœur Sasha, qu'Andrea a vivement mis en garde au sujet de l'étrange mentalité qui règne dans la ville fortifiée, sont choqués par les agissements des troupes du Gouverneur ; ils constatent notamment que des rôdeurs sont capturés pour ensuite être utilisés contre les occupants de la prison. La nuit tombée, quelqu'un met le feu à l'endroit où ces rôdeurs sont retenus. Rentré de sa traque en déclarant à tout le monde qu'il n'a pas réussi à mettre la main sur son ex-maîtresse, le Gouverneur pense d'abord que Tyreese est l'auteur de cet acte pyromane. Mais ses soupçons vont finalement s'orienter vers son ancien homme de confiance, Milton. Toutefois dans l’immédiat, il semble avoir plus important à faire puisqu'il garde Andrea, captive dans sa salle de torture.

This Sorrowful Life (trad. litt. : « Cette triste vie »)

34 (3-15)

• États-Unis : 24 mars 2013 sur AMC
• France : 26 mai 2013 sur OCS Choc

Gregory Nicotero

Scott M. Gimple

• États-Unis : 10,99 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Rick a finalement pris la lourde décision de livrer Michonne au Gouverneur pour ainsi voir le conflit prendre fin. En plus d'Hershel, il met aussi Daryl dans la confidence afin qu'il puisse l'aider dans cette tâche difficile. Rick en parle également à Merle, surtout en raison de son aptitude à effectuer le « sale boulot ». L'aîné des Dixon accepte d'y prendre part, d'autant qu'il se sent de plus en plus torturé par son âme, déchiré entre son côté lumineux et sa face obscure. Tandis que Rick échafaude le plan qui conduira Michonne dans les griffes de son ennemi sans que les autres ne s'en aperçoivent, lui aussi se voit tiraillé par sa conscience et les hallucinations de sa défunte femme, Lori, lui reviennent. Le shérif change alors d'avis et refuse en fin de compte de sacrifier la femme au sabre. Mais Merle a déjà pris l'initiative de la piéger dans les catacombes de la prison et la conduit vers le point de rendez-vous fatidique. En chemin, une bataille psychologique s'engage entre ces deux marginaux. Merle finit par craquer, décide de relâcher Michonne et de se rendre seul voir le Gouverneur. Lorsque Daryl se rend compte que son frère est parti sans les attendre lui et Rick, il se lance aussitôt à sa poursuite.

De son côté, Glenn décide de demander à Hershel la main de Maggie. Le patriarche lui offre, volontiers, sa bénédiction et le jeune homme part en quête d'une bague de fiançailles qu'il trouve sur le doigt d'une zombie. Il l'offre alors à l'élue de son cœur qui accepte aussitôt sa demande.

Lorsque Merle arrive à l'endroit où le Gouverneur attend Rick pour effectuer leur marché, il s'est au préalable arrangé, en faisant du vacarme avec sa voiture, pour être suivi par de très nombreux rôdeurs. Ceux-ci attaquent alors les hommes venus de Woodbury, pendant que Merle se charge en plus d'ouvrir le feu sur eux. Alors qu'il a le Gouverneur dans sa ligne de mire, son plan se retourne contre lui et un rôdeur l'agresse. En essayant de s'en débarrasser, il est attrapé. Après une violente bagarre avec le Gouverneur, ce dernier tue Merle d'une balle dans le cœur.

Pendant ce temps, Rick a réuni ses compagnons dans la cour de la prison pour leur avouer toute la vérité et s'excuser de ses prises de décision récentes, menées en solitaire. Il en profite également pour leur déclarer qu'il n'y a plus de chef entre eux car ils forment tous un même groupe soudé, seulement guidé par le devoir de se respecter et de se protéger mutuellement. Il va maintenant falloir décider ensemble de la suite des événements : partir d'ici ou rester pour se battre. Plus tard, Daryl arrive au lieu de rendez-vous. Horrifié, il ne tarde pas à se retrouver face à son grand frère, désormais devenu un mort-vivant affamé de chair humaine. En pleurs, il n'a pas d'autre solution que de le tuer.

• Départ de la série de Michael Rooker de la distribution principale qui interprétait Merle Dixon depuis le début de la série.

Welcome to the Tombs (trad. litt. : « Bienvenue dans les tombes »)

35 (3-16)

• États-Unis : 31 mars 2013 sur AMC[31]
• France : 26 mai 2013 sur OCS Choc

Ernest Dickerson

Glen Mazzara

• États-Unis : 12,4 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Le Gouverneur torture Milton, car celui-ci l'a trahi. Il lui offre néanmoins une chance de se racheter : prouver sa loyauté en tuant Andrea. Mais le jeune scientifique essaie alors de se retourner contre son supérieur, qui le poignarde en plein ventre, et le laisse agoniser dans la même pièce que sa prisonnière : ainsi, une fois qu'il aura poussé son dernier soupir, il se transformera en zombie et pourra se charger d'elle.

Les occupants de la prison font leurs affaires, se préparant à quitter leur repaire qu'ils savent sous la menace. Celle-ci ne tarde d'ailleurs pas à se concrétiser lorsque le Gouverneur et ses hommes débarquent en force, prêts à tout réduire en cendres. Mais ils doivent vite se rendre à l'évidence : l'endroit est désert. Alors qu'ils descendent inspecter les sous-sols, ils se retrouvent finalement pris dans un piège concocté par Rick et les siens. Acculés, effrayés, les soldats de Woodbury n'ont pas d'autre choix que de battre en retraite, ce qui va faire entrer le Gouverneur dans une colère noire. Sur la route du retour, il abat froidement la quasi-totalité de ses troupes à qui il reproche d'avoir trop vite abandonné. Il s'éloigne ensuite, accompagné seulement de deux hommes.

Dans le camp opposé, on savoure cette victoire et on se prépare maintenant à fondre sur la ville fortifiée. Mais en chemin, Rick, Daryl et Michonne tombent sur les corps de leurs ennemis. Une seule rescapée est à dénombrer : Karen. Avec elle, ils se rendent à Woodbury, où Tyreese et Sasha, restés monter la garde, les accueillent. Ils se dépêchent alors d'aller libérer Andrea, et lorsqu'ils la retrouvent, celle-ci a bien réussi à tuer Milton qui s'était transformé en rôdeur mais s'est fait mordre à l'épaule par ce dernier. Après un déchirant adieu à ses anciens compagnons de galère, la jeune femme, qui rappelle qu'elle a toujours voulu arranger les choses entre les deux camps ennemis, décide de mettre fin à ses jours tant qu'elle peut le faire elle-même avec Michonne à ses côtés.

Rick, Daryl et Michonne regagnent la prison, ils ont décidé de ramener avec eux les quelques habitants de Woodbury qui n'avaient pas pris part à l'assaut, dont des enfants et des personnes âgées et de les intégrer à leur communauté.

• Cet épisode réalise un nouveau record d'audience battant le précédent détenu par le neuvième épisode de cette même saison qui avait rassemblé 12,3 millions de téléspectateurs[32].
• Ce dernier épisode a la particularité de commencer comme le premier de cette même saison, c'est-à-dire sur un œil filmé en gros plan. Puis, dans un mouvement de zoom arrière, il est possible de voir à qui appartient cet œil : au Gouverneur, alors qu'il s'agissait de celui d'un rôdeur dans l'épisode initial.
• « Les tombes » (appelé ainsi par T-Dog) est une partie de la prison infestée par les rôdeurs. Le titre fait référence à l'embuscade de Rick dans les tombes.^{[réf. souhaitée]}
• Départ des actrices Laurie Holden et Sarah Wayne Callies de la distribution principale, qui interprétaient Andrea et Lori Grimes depuis le début de la série.