Saison 4 de Revenge

Début des réjouissances (France)

Renaissance

67 (4-01)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2014 sur ABC[16] / Citytv[17]
• France :
  • 5 octobre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)[2]
  • 31 mai 2015 sur Canal+ Family (en VF)[18]
  • 1^er mars 2016 sur NT1
• Québec : 14 avril 2015 sur Radio-Canada[19]
• Suisse : 25 juillet 2015 sur RTS Un

John Terlesky

Sunil Nayar et Sallie Patrick

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• Québec : 702 000 téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 450 000 téléspectateurs[22](première diffusion en clair)

Emily vit maintenant dans le Manoir des Grayson qu'elle a acheté. Elle décide d'organiser la fête annuelle du Memorial Day déclarant que ses plans de revanche sont finis. Pourtant, Nolan n'est pas si certain qu'elle soit prête à tourner la page. Margaux confronte Daniel et lui demande pourquoi il n'a pas voulu continuer leur partenariat sans donner d'explications. Jack se lance dans une nouvelle carrière : la police. Emily invite une femme qu'elle vient de percuter en voiture, à sa fête du Memorial Day. Charlotte ne pardonne pas à Jack. Victoria arrive à avoir un téléphone par une autre internée. La famille de Victoria n'est pas au courant qu'elle est en psychiatrie. Emily retourne dans son ancienne maison et caché dans l'ombre on aperçoit David. Au manoir a lieu la soirée du Mémorial Day. Daniel vend sa voiture de luxe. Au Memorial Day, Charlotte prend de la drogue avec Gidéon. Jack et son supérieur la surprenne mais Jack la défend et ne l'arrête pas. En psychiatrie, Victoria trouve une idée pour s'échapper et mettre la panique dans l'établissement. Nolan rapporte à Margaux l'état de Gidéon. Emily venge la femme qu'elle a percuté en voiture, Nancy, et qui a perdu son mari. Nolan ne comprend pas pourquoi Emily s'occupe de cela. Daniel avoue à Margaux qu'il a couché avec la rouquine qui est morte dans son lit d'une overdose. Alors il lui dit que Gidéon a pris une photo pour le pousser à démissionner. Margaux veut coincer son frère et lui dit que Charlotte est amie avec Gidéon.

Victoria fait son retour au manoir et est enlevée par David.

Première apparition de Brian Hallisay (Ben) et Elena Satine (Louise).

Disclosure

68 (4-02)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France :
  • 12 octobre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 31 mai 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 1^er mars 2016 sur NT1
• Québec : 21 avril 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 25 juillet 2015 sur RTS Un

Kenneth Fink

Joe Fazzio

• États-Unis : 5,27 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Québec : 648 000 téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 450 000 téléspectateurs[25](première diffusion en clair)

Emily veut retrouver Victoria et veut s'assurer qu'elle n'a rien dit sur son internement. Victoria, capturée par David, ne parvient pas à s'échapper. Charlotte surprend Gidéon avec une autre femme et apprend qu'il se sert d'elle. Elle appelle son frère mais il ne l'aide pas. Gidéon, ralenti par Daniel, arrive au bureau de sa sœur et reprend les rênes comme bon lui semble. Charlotte tente de se suicider mais Jack l'en empêche. David se demande si Victoria l'a trahi à l'époque. Grâce à Jack, Emily avoue à Charlotte que c'est elle qui l'a enlevée et qu' elle est Amanda Clarke, sa demi sœur. Victoria se demande comment David est en vie : il a bien été poignardé en prison mais est sorti après être passé à l'infirmerie. Gidéon, en rendez vous avec un associé, voit une fille arrivée et le fouiller. On retrouve sur lui de la drogue, ce qui le grille auprès de ses partenaires. Charlotte a du mal à comprendre les choix d'Emily et sa vengeance. Victoria et David discutent de plus en plus et David la rassure. Gidéon se sent menacé par sa sœur et par Daniel, Margaux nie en bloc son implication dans le piège de Gidéon. Margaux appelle les bureaux de Paris pour rattraper le coup et prouver à son frère qu'elle n'a rien fait mais que c'est Daniel qui a tout manigancé. Le collègue de Jack est très intéressé par Emily. Charlotte appelle Emily et lui donne rendez vous, Emily en est étonnée. Charlotte lui laisse un mot, Emily le lit mais Charlotte l'assomme par derrière. Gidéon va à l'aéroport pour aller à Paris sauf qu'il porte de la drogue sur lui et est arrêté, piégé par sa sœur qui ne veut pas qu'il prenne sa place. Margaux et Daniel s'embrassent. David pense que sa fille Amanda est décédée. Victoria dit à David que pour retrouver une vie de famille avec lui et Charlotte, il faut éliminer une certaine personne, Emily Thorne. Charlotte met le feu au Stohaway alors qu'Emily est à l'intérieur.

Ashes

69 (4-03)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France :
  • 19 octobre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTR)
  • 31 mai 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 8 mars 2016 sur NT1
• Québec : 28 avril 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 1^er août 2015 sur RTS Un

Colin Bucksey

Alex Taub

• États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• Québec : 613 000 téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 480 000 téléspectateurs[28](première diffusion en clair)

Jack arrive à temps pour sauver Emily du bar en feu. Emily raconte à la police qu'elle était seule dans le bar pour protéger Charlotte. Victoria et David vivent reclus. Victoria va voir Daniel pour lui dire qu'elle est de retour et lui demande s'il a de l'argent. Daniel lui parle de l'état de Charlotte. Jack retourne dans son bar avec Nolan, la personne qui lui a dit qu'il n'y avait personne dans le bar se présente et lui dit qu'il a répété ça car une jeune fille lui a dit que le bar était vide. Jack comprend que c'est Charlotte. Louise, une ex internée, retrouve Victoria et lui demande de l'aide. Jack cherche à savoir ce qui s'est passé auprès d'Emily. Charlotte reçoit la visite de sa mère. Charlotte dit qu'elle sait l'identité d'Emily et qu'elle a essayé de la tuer. Victoria lui dit que son vrai père est vivant. Charlotte rencontre son père. Emily veut essayer de recoller les morceaux avec Charlotte. Margaux veut aider Daniel à retrouver du travail mais il refuse son aide car il veut se débrouiller seul. Emily rend visite à Charlotte mais elle tombe sur Victoria munie d'un fusil mais ne tire pas. Emily pense qu'elle a une idée derrière la tête. Daniel se fait sortir de sa chambre d'hôtel car il ne paie plus. Victoria raconte à Daniel qu'Emily est venue à leur planque, David est en colère et se munit d'un couteau. Jack se demande s'il rouvrira le Stoheaway. Louise fait la connaissance de Daniel. Margaux accepte de prêter de l'argent à Victoria. Nolan voit quelque chose sur les caméras de surveillance du manoir, un homme rentre dans la chambre d'Emily. Nolan lui tire dessus. Aucun des deux n'a vu son visage.

Meteor

70 (4-04)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France :
  • 26 octobre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 7 juin 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 8 mars 2016 sur NT1
• Québec : 5 mai 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 1^er août 2015 sur RTS Un

J. Miller Tobin

Karin Gist

• États-Unis : 5 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Québec : 636 000 téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 480 000 téléspectateurs[31](première diffusion en clair)

Après l'agression d'Emily, Nolan veut contacter la police mais Emily ne veut pas. David dit à Victoria qu'il est allé au manoir d'Emily. Nolan a quand même contacté la police pour parler de l'effraction avec arme, elle doit faire une déposition. David de frappe pour faire croire quelque chose à la police. Margaux dit à Daniel qu'elle a prêté de l'argent à Victoria, et qu'elle lui est donc redevable. Le coéquipier de Jack a un penchant pour Emily mais n'ose pas l'approcher car Jack semble amoureux d'elle. David sort faire une course en ville et se met à voler intentionnellement, il est arrêté. Le coéquipier de Jack appelle alors Emily et lui demande de passer au poste car l'individu peut correspondre à la personne qui l'a agressé. Victoria donne un chèque à Daniel mais Daniel sait que ça vient de Margaux finalement et le refuse. Jack reconnait David parmi les suspects ! Emily l'identifie aussi et n'en revient pas. Louise prend contact avec Daniel. Le chef de police convoque Victoria et lui dit qu'on a retrouvé un type avec les empreintes de David Clarke. Emily n'a pas a possibilité de voir son père car la nouvelle a fuité et la police veut le garder protégé. La police questionne David Clarke. David avoue qu'il a été victime d'un complot, qu'il a été poignardé mais a survécu, que Conrad l'a séquestré, torturé et frappé. La police lui "apprend" que Conrad est mort il y a 6 mois et qu'il a été blanchi. David doit emmener la police à l'endroit où il a été retenu. Victoria l'accueille chez elle et font un air surpris quand ils se voient devant les policiers. L'histoire passe aux infos et Emily voit les images. Elle veut absolument le voir. Margaux et Daniel apprennent la nouvelle. David fait une conférence avec la présence de Charlotte et Victoria, sa famille sous les yeux d'Emily.

Repercussions

71 (4-05)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France :
  • 2 novembre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 7 juin 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 8 mars 2016 sur NT1
• Québec : 12 mai 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 8 août 2015 sur RTS Un

Kate Woods

Ted Sullivan

• États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• Québec : 548 000 téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 480 000 téléspectateurs[34](première diffusion en clair)

David se rend sur la tombe d'Amanda Clarke, suivi par les journalistes. Emily est excédée de ce que lui fait croire Victoria. Louise a embauché Daniel comme conseiller financier. Une voiture tente de renverser David. La police le surveille de plus en plus et le protège. Daniel se confie de plus en plus à Louise. Emily demande de l'aide à Charlotte et lui demande de la laisser voir son père. Charlotte questionne sa mère et lui dit qu'elle fait souffrir David en l'emmenant sur la tombe d'Amanda. Charlotte décide de présenter Emily à David, mais ne le fait pas elle la piège. Louise et Daniel finissent par s'embrasser. Charlotte emmène David chez Jack alors qu'elle a envoyé un message à Emily lui disant d'aller voir David à son hôtel, mais elle tombe sur Victoria. Jack lui montre son "petit fils" mais n'est pas à l'aise car il sait qu'il lui ment. Charlotte ment sur toute la ligne et est du côté de sa mère. Le coéquipier de Jack récupère le dossier de Conrad. David rend visite à Nolan, il s'étonne qu'Amanda vivait dans un bar avec Jack alors qu'elle était riche. Emily doit éloigner Victoria de David pour pouvoir le voir, elle va voir Margaux et elle s'arrange pour qu'elle lui rende l'acte de la maison sur la plage, son ancienne demeure. Jack rend visite à Charlotte et il lui dit qu'elle devient pire que sa mère. Margaux a un plan pour faire oublier le scandale Grayson, Daniel marche dans la combine et va donner le titre de propriété de la maison à David. Margaux fait rentrer une équipe de journalistes pour interroger David dans sa propre maison. Margaux demande les droits exclusifs de l'histoire de David à Victoria, elle demande en échange d'avoir un droit de regard sur tous les articles. Louise apprend que Daniel sort avec Margaux. Mais Louise vend l'info à la presse. Le coéquipier de Jack se fait prendre par son chef pour le dossier de Conrad. En sortant de boite, Charlotte se fait ramener par un garçon inconnu un taxi.

Damage

72 (4-06)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2014 sur ABC / Citytv
• France :
  • 9 novembre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 14 juin 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 15 mars 2016 sur NT1
• Québec : 19 mai 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 8 août 2015 sur RTS Un

John Terlesky

Christopher Fife et Sallie Patrick

• États-Unis : 4,67 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• Québec : 675 000 téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 400 000 téléspectateurs[37](première diffusion en clair)

À son réveil, Charlotte est séquestrée par l'inconnu. Ils se battent et dans la bagarre, un accident se produit.

Emily découvre les enregistrements des interviews de David au FBI. Margaux apprend dans la presse que Daniel a une relation particulière avec Louise. Victoria est surprise de voir que Daniel travaille avec Louise. Elle avoue à son fils qu'elle était à l'hôpital avec cette fameuse Louise. Charlotte trouve un dossier sur David Clarke et Conrad dans les papiers de l'inconnu. Le coéquipier de Jack, Ben, se met à dos Jack et pensait qu'il était un meurtrier. Charlotte appelle Emily pour qu'elle l'aide. Victoria retrouve Margaux et apprend que Nolan sera là à l'interview de David. Emily trouve un scénario pour aider Charlotte. Emily dit à Charlotte que c'est sa mère qui a tué Aiden. Emily trouve une photo de David de quelques mois auparavant alors il aurait dû être enfermé par Conrad... Emily cherche la vérité. Ben fait des recherches sur la mort du policier qui a laissé échapper Conrad de prison. Emily trouve la planque de David, un silo à grains. Lors de l'interview David fait venir Nolan. David pense que Nolan n'a jamais donné l'héritage à Amanda et donne une preuve grâce à des relevés de comptes. Charlotte se rend compte de la méchanceté de sa mère et décide de se prendre en main et de partir en cure de désintoxication. Nolan essaie de se défendre mais David est convaincu qu'il n'a jamais rien donné à Amanda. Ben fouille le garage du policier mort et trouve le symbole de l'Infini dans son garage. Charlotte révèle l'identité d'Emily à Daniel. En partant, Charlotte trouve une enveloppe d'Emily dans son sac. Emily montre la photo de David dans la rue à Nolan. Emily a trouvé des choses qui ne collent pas pour le silo à grains et s'aperçoit que David a menti.

Ambush

73 (4-07)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2014 sur ABC / Omni Television[38]
• France :
  • 16 novembre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 14 juin 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 15 mars 2016 sur NT1
• Québec : 26 mai 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 15 août 2015 sur RTS Un

Hannelle Culpepper

Shannon Goss

• États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
• Québec : 585 000 téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 430 000 téléspectateurs[41](première diffusion en clair)

Emily s'introduit dans la maison de David et trouve le couteau qui aurait tué Conrad dans la boite Infinity ainsi qu'une clé. Jack parle du signe Infinity retrouvé chez le policier qui a tabassé Conrad en prison, à Emily. David vient s'excuser auprès de Jack sur ce qu'il a dit à l'interview, il lui demande de qui était proche Amanda. David vient à la rencontre d'Emily, stupéfaite de le voir en face d'elle. Elle lui dit que Victoria a renversé Amanda par-dessus la rambarde. Emily est énervée car il ne l'a pas reconnue. David se demande pourquoi Victoria ne l'a pas aidé après son arrestation mais il ne croit pas ce qu'elle lui dit. Elle parle de la chute comme un accident. En sortant du sauna, Louise qui parlait avec Margaux, aperçoit sa mère, elle critique sa fille, la comparant à Margaux qui sort avec Daniel, elle lui dit qu'elle n'a aucune chance contre Margaux. Louise bloque alors Margaux dans le sauna. Victoria va voir une amie qui a racheté tous ses meubles du manoir, elle ouvre un des objets en cachette et récupère des bijoux. En parlant avec le directeur du sauna, Margaux comprend comment la porte a pu être bloquée. Emily et Daniel se retrouvent coincés dans un ascenseur, Daniel sait qu'elle est Amanda et lui demande de l'épargner quand tout le monde saura qui elle est, en échange de son silence. Jack et Ben retrouvent l'inconnu qui a capturé Charlotte dans la chambre d'hôtel. Ils tombent sur un couteau, celui qui a tué Conrad. Daniel apprend ce que Louise a fait à Margaux. David se rend dans le club où travaillait Amanda et parle à une de ses amies du club qui lui dit que Victoria est venue plusieurs fois pour aider Amanda et lui donner de l'argent, mais c'est un coup monté de Victoria qui a payé la fille pour raconter ça à David. Nolan trouve ce qu'ouvre la clé et Emily se rend à cet endroit, Nolan s'occupe de couper les caméras et Emily trouve une clé usb. Daniel s'assure que Louise ne dirait rien sur leur nuit. Louise fait la connaissance de Nolan dans un bar. Sur la clé usb qu'Emily a trouvé, elle voit plein de photos d'Amanda. David demande à Victoria pourquoi elle ne lui a pas dit qu'elle avait essayé d'aider Amanda (ce qui est faux). Margaux est en colère contre Daniel car il comprend qu'il a un intérêt à garder Louise comme cliente, le fait qu'il ait couché avec elle. Emily montre les photos à David et lui crie dessus, David comprend qu'Amanda est Emily. Victoria sort de la maison et se fait électrocuter sous un poteau électrique à cause de la tempête.

Contact

74 (4-08)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2014 sur ABC / Citytv
• France :
  • 23 novembre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 21 juin 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 15 mars 2016 sur NT1
• Québec : 2 juin 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 15 août 2015 sur RTS Un

Paul Holahan

Joe Fazzio

• États-Unis : 5,23 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
• Québec : 640 000 téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 400 000 téléspectateurs[44](première diffusion en clair)

David réanime Victoria sous les yeux d'Emily. Margaux et Louise deviennent de vraies ennemies. Jack parle à Nolan de l'inconnu retrouvé dans la chambre d'hôtel, Emily a bien placé le couteau chez lui après que Charlotte l'a tué. Victoria est toujours à l'hôpital, Louise lui rend visite et a une vision de sa mère. On apprend qu'elle veut tomber enceinte de Daniel. Un nouvel agent de police arrive et travaille avec Jack. Margaux laisse un mot sur à Daniel pour qu'il la rejoigne dans sa chambre mais c'est en fait Louise qui le piège. Nolan est maintenant propriétaire d'un bar, Margaux lui demande d'ouvrir le casier de Louise Ellis. On sait l'identité de l'inconnu : Vince Vogh. La nouvelle agent de police , Kate Taylor, trouve la personne qui a essayé de renverser David, qui est la même personne retrouvée dans l'hôtel. Emily et David peuvent enfin se parler. David lui dit qu'il n'a pas pris les photos. Victoria se laisse mourir pour interrompre la discussion entre Emily et son père mais redevient consciente. Kate a des questions pour David : elle lui parle de Vince mais nie le connaitre (c'est faux et on apprend que c'est Vince qui a pris les photos). On accuse Vince d'avoir tué Conrad.

David sait qu'Emily a mis le couteau dans les mains de Vince et est en colère contre sa fille qui n'a fait que se venger, mais David ne lui a pas demandé de faire tout ça. Emily lui dit qu'elle a fait tout ça pour lui, pour laver son nom mais David lui répond qu'il ne lui a jamais rien demandé. Victoria avoue à David qu'elle était au courant qu'Emily était sa fille mais elle ne lui a rien dit par peur qu'il y ait des représailles de sa part. Nolan tombe sur les montages photos que fait Louise en collant la tête de Victoria sur celle de sa vraie mère, il se dit que Margaux avait raison de vouloir avoir son casier. Des médecins agressent David mais Emily vient à son secours et s'enfuit après l'alerte. Après l'incident, David retrouve Emily et la remercie de l'avoir aidé. Il s'explique : il dit qu'un des rivaux de Conrad l'a kidnappé et qui lui a demandé de faire de terribles choses, il a refusé mais on menaçait Amanda donc David a obéi à cet homme, Amanda est morte puis il s'est échappé dans un endroit caché et il a appris pour Conrad et sa chute. Victoria se confie à son fils et dit qu'elle s'est sacrifiée pour lui. Mais Daniel ne veut pas la croire. Margaux récupère des dossiers sur Lyman Ellis, Nolan va aider Margaux pour accéder au casier de Louise, il veut en échange une meilleure réputation. Ben est jaloux de Jack. Emily a kidnappé un des médecins qui s'est enfui après avoir agressé David et le torture.

Intel

75 (4-09)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2014 sur ABC / Citytv
• France :
  • 7 décembre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 21 juin 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 22 mars 2016 sur NT1
• Québec : 9 juin 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 22 août 2015 sur RTS Un

Wendy Stanzler

Karin Gist

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
• Québec : 628 000 téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 390 000 téléspectateurs[47](première diffusion en clair)

Emily retient toujours le faux médecin et essaie de le faire parler. Elle se fait inviter par Ben mais refuse. La police apprend que David s'est fait agresser et qu'il s'est débrouillé seul. Emily arrive à obtenir un nom : Pete Dun. La police le retient mais il se pend en salle d'interrogatoire. Nolan en apprend un peu plus sur Louise et son histoire. Margaux ne veut plus de Daniel et lui en veut beaucoup. Victoria annonce à son fils qu'elle ne renoncera pas à David. Emily découvre que son prisonnier a été enlevé. C'est Nolan qui l'a libéré. Kate pense qu'Emily était là lors de l'agression mais Jack la convainc du contraire. Emily et Ben se revoient dans un bar. Le chef de police confie à Victoria qui a tué Conrad. Nolan retrouve Louise dans son club mais elle comprend qu'il fait une enquête sur elle et sa famille, ce qui la blesse, elle sait qu'il travaille avec Margaux et ne comprend pas pourquoi il est devenu méchant avec elle. Ben et Emily continuent leur rendez vous mais Emily met vite des limites. Jack et Kate se rapprochent. David a caché un coffre à l'époque et le retrouve aujourd'hui, le coffre est rempli de billets, il y dépose une clé usb. David donne le code et le lieu du coffre à Nolan en cas d'accident, il doit partir. Il sait qui le poursuit, Malcolm Black. A sa sortie de prison, David a été contacté par Malcolm et lui a fait blanchir de l'argent sous peine qu'il perde Amanda. Le détenu que retenait Emily a un traceur sur lui que Nolan lui a injecté, il peut maintenant le suivre à la trace. David le retrouve et lui fait passer un message pour Malcolm Black. On apprend que Vince a été embauché par Malcolm. Nolan ne veut pas donner les infos du casier de Louise à Margaux car elle est souffre, Margaux lui dit qu'elle ne lui redonnera pas une nouvelle réputation. Margaux publie ce qu'elle a sur les Ellis. Daniel apprend que Margaux est enceinte. David avoue à Victoria qu'il n'était pas dans le silo durant 10 ans mais avec un homme dangereux. Emily avoue à Ben qu'elle s'est servi de lui pour avoir des infos sur Alvarez, le policier. Emily pense qu'Alvarez a tué Pete Dun dans la cellule et qu'il ne s'est pas pendu, Ben dément et lui dit que c'est impossible. Kate travaille pour Victoria. Jack et Kate couchent ensemble.

Atonement

76 (4-10)

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2014 sur ABC[48] / Citytv
• France :
  • 14 décembre 2014 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 28 juin 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 22 mars 2016 sur NT1
• Québec : 16 juin 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 22 août 2015 sur RTS Un

John Terlesky

Ted Sullivan

• États-Unis : 4,60 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• Québec : 688 000 téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 440 000 téléspectateurs[51](première diffusion en clair)

Daniel et Margaux ont du mal à recoller les morceaux. Emily fait des recherches sur Kate Taylor car elle pense que c'est elle qui aurait tué Pete. Emily va dans la chambre de Kate et pose des caméras. Nolan essaie de redevenir ami avec Louise. David retrouve un ex prisonnier qui lui donne un poison intracable. Kate va voir Victoria et sait que c'est elle qui a envoyé la photo d'Emily Thorne : Victoria lui demande qu'on la laisse en paix avec David et qu'Emily les laisse tranquille une bonne fois pour toutes. Nolan et Emily espionnent Kate et s'aperçoivent qu'elle a un téléphone privée avec brouilleur. Margaux avoue à Victoria qu'elle est enceinte. Louise vient à la fête de Nolan, David parle en secret à Emily durant la fête et pense qu'il travaille seul pour retrouver Malcolm. Kate et Jack arrivent et se présentent à Emily. Nolan renverse son verre sur Kate et Emily lui vole son téléphone privé. Kate s'en aperçoit et sait qu'Emily est Amanda, elle lui dit que Malcolm détient sa mère, qu'elle travaille pour lui et qu'elle est aussi surveillée. David empoisonne le verre de Victoria. Daniel a des flash des moments passés avec son père. Margaux a besoin de Daniel et le rappelle à ses côtés. Dans la maison de David, Victoria ne boit pas mais dit à David qu'elle l'a trahi en volant son ordinateur et en le donnant à Conrad, elle lui demande pardon.

Kate retrouve Emily chez elle, Emily la fouille et trouve une arme sur elle. Elles essaient de trouver un arrangement : Malcolm a été volé par David qui lui a pris tout son argent et l'aurait reversé à des associations caritatives mais Malcolm n'y croit pas. On apprend que Kate est la fille de Malcolm et qu'elle veut tuer Emily. Elle lui dit qu'elle est filmée dans le manoir et Emily a désarmé l'arme. Elles se bagarrent violemment, elles tombent de la rambarde, Emily est fortement blessée. Daniel arrive et se fait tirer dessus en la protégeant, il meurt peu après dans ses bras. Jack arrive aussi et tire sur Kate la tuant.

• Finale de la saison automne 2014[48].
• Dernière apparition d'Henry Czerny (Conrad).

Epitaph

77 (4-11)

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 11 janvier 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 28 juin 2015 sur Canal+ Family (en VOSTF)
  • 1^er juillet 2015 sur Canal+ (en VF) (vers 9 h du matin)
  • 22 mars 2016 sur NT1
• Québec : 23 juin 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 29 août 2015 sur RTS Un

Bobby Roth

Alex Taub

• États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
• Québec : 586 000 téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 400 000 téléspectateurs[54](première diffusion en clair)

Emily, Jack et David inventent une histoire impliquant Daniel (pour ne pas être poursuivis par Malcolm Black et être torturés) ce que Victoria n'apprécie pas. Ben doute de ce que raconte Emily. Nolan récupère les données du téléphone de Kate. Louise est peinée de la mort de Daniel et demande à Nolan de rester chez lui. Pour leur sécurité, David met Victoria chez Emily contre leurs avis. Margaux est dévastée par la mort de son ami. Nolan et Jack vident toute la chambre d'hôtel de Kate pendant que David déplace son corps. Margaux pense que leur histoire est un mensonge. David se fait arrêter par Alvarez sur la route, avec un permis défaillant et un feu cassé, mais Alvarez repart sans une preuve. Louise fouille dans les affaires de Kate chez Nolan et récupère l'enveloppe donnée par Victoria. L'avion de Malcolm, suivi par le portable de Kate, va se poser dans les alentours et ça inquiète tout le monde. Margaux est persuadée qu'Emily l'a tué, Victoria et Margaux interdisent à Emily d'aller à l'enterrement de Daniel. L'enterrement a lieu. Emily y assiste de loin en se remémorant des souvenirs. Louise donne l'enveloppe à Victoria mais celle-ci lui demande de la détruire. Nolan apprend que Malcolm Black est à Miami et a créé un bain de sang. Un mystérieux "agent" demande à Alvarez où est passée Kate. Alvarez comprend que ce n'est pas un agent du FBI en regardant sa voiture et se fait tuer par celui-ci qui se révèle être Malcolm Black.

Dernière apparition de Joshua Bowman (Daniel).

Madness

78 (4-12)

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 18 janvier 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 5 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 29 mars 2016 sur NT1
• Québec : 30 juin 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 29 août 2015 sur RTS Un

Matt Shakman

Sallie Patrick

• États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
• Québec : 610 000 téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 560 000 téléspectateurs[57](première diffusion en clair)

Le meurtre de Daniel fait toujours beaucoup parler. Sa compagne Margaux Lemarchal ne croit pas du tout à la version donnée à la police. Elle confronte Ben et tombe dans les pommes. À l'hôpital, Victoria et Ben sont à son chevet. Ben part chercher un café à la cafeteria et en revenant, il entend que Victoria raconte toute la vérité à Margaux concernant le passé d'Emily et le meurtre de Daniel, mais s'en va sans intervenir. De son côté, Emily apprend que David souhaite tuer Victoria pour l'avoir trahie il y a 20 ans. Elle utilise le portable de David et envoie un SMS à Victoria lui demandant de se retrouver au phare. Une fois sur place, Malcolm Black les endort toutes les deux et les kidnappe. Louise Ellis se rapproche de plus en plus de Nolan. Le frère de celle-ci revient en ville pour sa campagne politique et tous décident de diner ensemble (Louise, son frère et Nolan). Lors de ce diner, Emily et Nolan s’aperçoivent que le frère de Louise la drogue depuis des années, et la fait passer pour déséquilibrée mentale afin de geler son héritage.

Abduction

79 (4-13)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2015 sur ABC / Omni Television
• France :
  • 25 janvier 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 5 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 29 mars 2016 sur NT1
• Québec : 7 juillet 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 5 septembre 2015 sur RTS Un

John Scott

Christopher Fife

• États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
• Québec : 573 000 téléspectateurs[59] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 610 000 téléspectateurs[60](première diffusion en clair)

Malcolm Black a enfermé Emily et Victoria dans une cage. Il fait du chantage à David et propose de les libérer en échange de sa fille Kate (tuée par Jack). Ben sait tout sur Emily et son histoire, il aide donc David a retrouver sa fille. La mère de Louise est en ville et compte bien avoir de l'emprise sur elle. Emily envoie un signe à Jack (via un dessin sur l'épaule d'un homme de Malcolm) qui parvient avec Ben à trouver l'endroit où elle est. David va au lieu de rendez vous avec le corps de Kate. Malcolm apprend pour sa fille et emmène David dans la décharge en mer. Les deux officiers de police retrouvent où ils sont. Emily parvient à se libérer mais est conduite jusqu'à l’incinérateur pour être brulée vive. David tire sur Malcolm et le tue. Il finira brûlé. Pour contourner l'emprise qu'à sa mère sur Louise, Nolan décide de se marier avec celle-ci. Durant la soirée, Louise apprend que c'est elle qui a tué son père. Pendant ce temps, Margaux tente de redorer l'image de Daniel en sabotant celle d'Emily.

Au Canada, cet épisode est diffusé sur Omni afin de prioriser la diffusion d'un épisode après-football de Scorpion sur Citytv.

Kindred

80 (4-14)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 1^er février 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 12 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 29 mars 2016 sur NT1
• Québec : 14 juillet 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 5 septembre 2015 sur RTS Un

Colin Bucksey

Nancy Kiu

• États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
• Québec : 628 000 téléspectateurs[62] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 600 000 téléspectateurs[63](première diffusion en clair)

C'est la cérémonie de mariage de Nolan et Louise. Ben et Jack sont félicités par tous leurs collègues. Le frère de Louise lui montre le rapport de police sur la mort de leur père et lui dit que sa mère le dévoilera. David donne à Amanda son acte de naissance. Quelqu'un les prend en photo secrètement. Victoria qui veut créer une fondation Daniel Grayson. Louise raconte à Nolan ce qu'il s'est passé lors de la mort de son père, elle l'aurait poussé. Un article sur David et Emily est publié dans le magazine de Margaux mais ce n'est pas du goût d'Emily. Ben et Emily se rapprochent. Victoria rencontre Nathalie Waters. Emily essaie quelque chose sur Louise pour qu'elle se rappelle ce qui s'est passé avec son père : elle se souvient et dit qu'elle ne l'a pas poussé. La mère de Louise arrive à la cérémonie du mariage avec un juge. Louise s'est enfuie du mariage de Nolan ne la trouve pas, Nolan la localise sur son téléphone et Emily y va. Jack reçoit une médaille d'honneur avec Ben. Victoria fait une mise au point avec ses collaboratrices pour la fondation de Daniel et dit qu'elle peut révéler leurs secrets si elles ne doublent pas leur don à la fondation. Emily trouve Louise dans l'hôpital psy, elle lui montre le vrai rapport de police trouvé par Nolan qui dit que Louise n'a rien fait pour la mort de son père. Louise revient à la fête et annonce à sa mère qu'elle sait que c'est elle qui l'a tué pendant qu'ils se disputaient à cause d'un adultère : la vérité éclate. Lyman, le frère de Louise, revient vers elle pour s'excuser mais Louise ne le croit pas et lui coupe les vivres. Victoria reçoit un coup de fil qui lui apprend un décès. Margaux, grâce à son homme de main, tombe sur une vidéo où elle voit Jack dire à Emily qu'il a tué un agent fédéral et qu'ils ont caché le corps. Emily va chez Ben et ils s'embrassent, sous les yeux de Jack.

Leurre (France)

Bait

81 (4-15)

• États-Unis / Canada : 8 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 15 mars 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 12 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 5 avril 2016 sur NT1
• Québec : 21 juillet 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 12 septembre 2015 sur RTS Un

Ty Trullinger

Shannon Goss

• États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
• Québec : 634 000 téléspectateurs[65] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 480 000 téléspectateurs[66](première diffusion en clair)

Emily se réveille chez Ben. Margaux retrouve Victoria et lui dit qu'elle a appris la mort d'Edward Grayson, le père de Conrad. Il a laissé un testament. Margaux veut toujours faire tomber Emily en dévoilant la vidéo. L'assistance de Margaux appelle Nolan et parle de la vidéo qui va être publiée. Louise va partir en voyage de noces toute seule car Nolan est occupé. Victoria apprend qu'Ed lui a laissé ses chiens et que le reste va à son épouse, Nathalie Waters. Nathalie était l'infirmière de Edward et Victoria veut jouer avec ça. Nolan pirate le site de Margaux pour récupérer la vidéo, elle fait appel à la police. Jack apprend que Margaux a une vidéo compromettante, Nolan la lui montre. Jack décide d'aller parler à Margaux de lui-même, mais Emily et Nolan ne veulent pas car ils ne veulent pas qu'elle sache qu'ils sont au courant. Nathalie rencontre David et lui parle de son testament, David veut le bateau qu'elle a reçu. Le frère politicien et avocat de Louise entre en contact avec Victoria et lui propose de l'aider à faire invalider le testament moyennant 20 % de son legs. Il fait des recherches et découvre que Nathalie Waters a été radiée de sa profession d'infirmière car elle avait soutiré de l'argent à des patients. Victoria l'engage sur le champ pour contester le testament. L'entretien est très amical entre Margaux et Jack mais Margaux n'est pas dupe et sait que Jack cherche à l'amadouer même si ce dernier n'aborde pas le sujet de la vidéo, il lui offre un bracelet fait par son fils, Carl. Nolan et Emily arrivent à dérober la vidéo. Emily s'introduit dans le bureau de Margaux. Margaux est avec le FBI dans une pièce informatique mais ce n'est pas Emily qui rentre, mais Louise pour faire diversion. Le bracelet donné par Jack a permis de faire planter l'ordinateur. Nathalie reçoit une contestation du testament d'Edward. David a acheté le bateau à Nathalie Waters. Margaux avoue à Ben qu'elle a trouvé son ex femme et elle veut dévoiler où elle se trouve ce qui n'enchante pas Ben visiblement. Jack avoue ses sentiments à Amanda, même si elle est avec Ben, et Amanda le repousse.

Retaliation

82 (4-16)

• États-Unis / Canada : 15 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 22 mars 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 19 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 5 avril 2016 sur NT1
• Québec : 28 juillet 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 12 septembre 2015 sur RTS Un

Alrick Riley

Jesse Lasky

• États-Unis : 4,78 millions de téléspectateurs[67] (première diffusion)
• Québec : 606 000 téléspectateurs[68] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 470 000 téléspectateurs[69](première diffusion en clair)

Victoria sort du tribunal avec Lyman, elle a perdu son héritage et es très en colère. Nathalie lui apprend qu'elle fera une réception pour le 4 juillet, comme le faisait Victoria. Emily apprend que son père se lie avec Nathalie, une Grayson, mais David veut qu'il la laisse tranquille avec ses relations. Margaux montre des images de son ex femme, April, à Ben. Margaux fait chanter Ben pour avoir des infos sur Emily, à savoir qu'elle est Amanda, ce que tout le monde sait maintenant. Mais Ben est du côté de Nolan et d'Amanda, ils arrivent à filmer l'entretien qu'il a avec Margaux et ainsi récupérer les images de la vidéo d'April. Ils retrouvent la personne avec qui sortait April, qu'elle fuit. Emily veut absolument aider Ben dans sa recherche et ils partent tous les deux où travaille April. Margaux s'aperçoit que le certificat de naissance d'Amanda est un faux. Elle contacte l'homme qui sortait avec April. Victoria essaie de prévenir David des intentions de Nathalie, mais ça ne fonctionne pas. Ben est devant le bar où travaille April et sort la voir pendant qu'Amanda dort dans la voiture. Il se fait gifler par April, elle leur raconte son histoire. April avait un problème avec son amant West et en a parlé à son ancien mari, qui a organisé une descente de flic et West a compris que c'était April qui avait parlé aux flics. David et Nathalie se préparent à sortir, elle lui demande de l'aspirine dans son sac mais il trouve une montre d'homme. Nathalie donne une interview aux médias un peu douteuse sur sa relation avec David. West revient au bar où April travaille mais il tombe sur Emily et sur Ben, il est arrêté. Louise fait confiance à son frère et se méfie moins. Il lui pique la clé de la maison de Nolan. Lyman montre la clé à Margaux et part la fouiller. Nathalie piège David en criant comme si on l'agressait. David lui parle de la montre, qui appartient à Conrad. Elle raconte ce qu'elle a fait pour Edward. Seulement, Victoria a enregistré la conversation de ce qu'elle avoue à David sur la mort d'Edward pour obtenir l'héritage. Louise tombe sur Lyman dans la maison de Nolan en train de voler des infos sur le pc de Nolan. Ils se battent et Lyman tombe depuis le bord de la piscine dans le vide. David remercie Victoria pour ce qu'elle a fait. Margaux apprend que West a été arrêté. Jack se fait arrêter en voiture par les policiers, l'alcotest est positif, c'est Margaux qui est derrière tout ça ainsi que son homme de main.

Loss

83 (4-17)

• États-Unis / Canada : 22 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 29 mars 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 19 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 5 avril 2016 sur NT1
• Québec : 4 août 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 19 septembre 2015 sur RTS Un

Helen Hunt

Joe Fazzio

• États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs[70] (première diffusion)
• Québec : 599 000 téléspectateurs[71] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 500 000 téléspectateurs[72](première diffusion en clair)

La mère de Jack, Stevie, est son avocat. Margaux a son échographie, Victoria l'accompagne. Les policiers viennent dire à Nolan et Louise que Lyman est mort, en bas de la falaise, Louise joue la surprise. Au tribunal, Jack plaide non coupable. Emily accuse Margaux de s'acharner sur Jack, mais elle lui dit que c'est à cause d'elle. Louise raconte aux policiers ce qu'il s'est passé : il s'est endormi saoul et elle ne l'a plus vu ensuite. Emily, Nolan, l'avocate et Jack essaient de trouver qui a drogué Jack : c'est l'homme de main de Margaux qui a mis quelque chose dans le verre de Jack. Emily va chez cet homme, ils se battent et a un échantillon qui prouve qu'il n'a pas bu. Il disparait. Emily donne l'échantillon à Ben. L'assistant social, Tony, pose des questions à Jack sur sa capacité à élever Carl. Tony va voir Nolan, l'employeur de Jack dans le bar, et Nolan le défend comme il se doit. Au tribunal, les policiers témoignent sur Jack. L'avocat se débat tellement qu'elle finit par se faire arrêter pour outrage à la cour. Nolan essaie d'offrir une bouteille de vin à la juge et refuse, plus tard sur la route elle se fait arrêter par Ben qui la contrôle à l'alcootest, qui s'avère positif. Emily l'appelle alors et lui dit que l'eau était contaminée, comme pour Jack Porter. Pour éviter de lui faire rater sa réélection de juge, Emily lui demande de refaire des tests pour Jack. Sinon ils publieront les pots de vins qu'elle reçoit. Ils réussissent, les charges sont abandonnées contre Jack. Emily veut faire une trêve avec Margaux, elle lui donne son vrai certificat de naissance. Pendant qu'elles discutent, Margaux se prend un taxi en pleine face, elle perd alors le bébé. Margaux avoue à Victoria, en mentant, qu'Emily l'a poussée.

Clarity

84 (4-18)

418

• États-Unis / Canada : 29 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 5 avril 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 26 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 12 avril 2016 sur NT1
• Québec : 11 août 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 19 septembre 2015 sur RTS Un

Allison Liddi-Brown

Karin Gist

• États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs[73] (première diffusion)
• Québec : 597 000 téléspectateurs[74] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 530 000 téléspectateurs[75](première diffusion en clair)

Ben est prêt à être promu lieutenant. Louise est rentrée de l'enterrement de son frère et de retour chez Nolan. Elle lui dit qu'elle veut un bébé. Victoria veut baptiser la nouvelle aile de l'hôpital, Daniel Grayson mais le conseil de ne veut pas. Emily pousse à reconsidérer la décision mais ça ne fonctionne pas. Le conseil a même trouvé d'autres mécènes, l'argent de Victoria n'y changera rien. L'assistant social de Jack invite Nolan à diner. Victoria menace Ben de lui faire rater sa promotion s'il ne l'aide pas pour faire tomber Emily. Victoria veut voir le rapport d'enquête de Lyman, Ben le lui montre. Emily soumet à Jack un autre scénario pour le jour où a été tué Daniel. Mais la mère de Jack ne veut pas que Jack change sa version à la police et Jack a peur des représailles de la justice. Victoria rend visite à Louise pour trier les affaires de Lyman mais Louise refuse et rejette Victoria car elle sait que c'est par intérêt. Sur la plage, Nolan et Tony font plus ample connaissance, mais Nolan ralentit les choses entre eux. Le frère de Ben, Kevin est arrivé : ils font une soirée entre eux et Emily. Nolan rentre de sa soirée et a menti à Louise lui disant qu'il était au club et pas en rendez vous. Louise lui dit que Victoria est passée à la maison mais qu'elle l'a jeté dehors. Elle voit un article sur Nolan en rendez vous avec un homme la veille. Margaux ne veut plus attaquer Emily mais son homme de main a déjà trop avancé dans les investigations. Emily parle de ce qu'elle demande à Jack, à Nolan : redorer le nom de Daniel le jour de sa mort. Nolan lui dit d'arrêter de vouloir faire quelque chose, elle a innocenté son père et c'est l'essentiel. Steevy va voir David pour essayer de convaincre Emily de ne pas faire changer d'avis Jack. Nolan se sent bloqué avec Louise et son histoire avec Tony. Nolan raconte à Jack que Louise a volontairement laissé tomber son frère dans le vide pour le protéger, il trouve Louise non stable et a un peu de pitié pour elle. Louise entend la conversation. Margaux rencontre la personne que son associé a engagé, White Gold, pour la dissuader de ne plus toucher à Emily Thorne sinon elle révélera sa vraie identité. Nolan veut mettre fin à son mariage avec Louise, elle accepte mais n'est pas très convaincue par l'honnêteté de Nolan maintenant qu'elle a entendu ce qui l'a dit sur elle. Emily et Jack se rendent à l'inauguration de l'aile. Jack lui dit qu'il a changé d'avis et est prêt à changer sa version. Dans un bar, Ben et son frère fête sa promotion, à la télé ils voient Emily et Jack plutôt proches. Emily veut faire un discours pour l'ouverture de l'hôpital, le président lui laisse la parole. Emily parle du scandale de la mort de Daniel et dit que le conseil n'a pas voulu appeler l'aile Daniel Grayson, elle dit que la version qu'elle a donné une mauvaise version, que son agresseur était Malcolm Black et qui l'a essayé de la tuer, que Daniel lui a sauvé la vie en voulant s'interposer et a pris la balle. Elle dit que Malcolm Black a essayé de la tuer ce soir là (même si en réalité c'était sa fille), que Daniel l'a sauvée et qu'elle a menti pour sauver sa vie. De plus, à la fin de son discours elle rajoute : Je suis la fille de David Clarke, Je suis Amanda Clarke.

Margaux, Victoria, Louise, David et Nolan regardent la télé et voient les images.

Exposure

85 (4-19)

423

• États-Unis / Canada : 12 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 19 avril 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 26 juillet 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 12 avril 2016 sur NT1
• Québec : 18 août 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 26 septembre 2015 sur RTS Un

Jennifer Wilkinson

Wilson Pollock et Andrew Steier

• États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs[76] (première diffusion)
• Québec : 645 000 téléspectateurs[77] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 590 000 téléspectateurs[78](première diffusion en clair)

Louise récupère une clé usb qui comporte le disque dur de Nolan. Amanda dit qu'Emily Thorne n'existe plus. Amanda ne sera pas poursuivi pour fraude en échange de l'histoire de David sur ses 20 dernières années. Nolan, Jack et Emily parlent du sénateur Tom Kingsly. Victoria embauche un génie en informatique pour décrypter la clé usb de Nolan. Victoria raconte ce qu'a fait Emily Thorne à sa famille et comment elle a fini en clinique psy. Ben est laissé de côté par Emily avec sa révélation qui le met en porte-à-faux auprès de sa hiérarchie. Victoria et Louise arrivent à décrypter la clé usb de Nolan et trouvent des infos concernant ce qu'a fait Emily pour envoyer Pascal à la morgue. Louise a du mal à encaisser les mensonges de Nolan, elle quitte son domicile. Amanda rend visite à Kingsly, le sénateur, et lui fait une piqure de rappel sur ce qu'il a fait à David. David intervient et lui dit de ne pas toucher à Amanda et que lui aussi peut être dangereux. Ils lui conseillent de le dire à tous ses collaborateurs. Margaux veut réhabiliter le nom de Daniel mais Victoria a d'autres préoccupations : monter un dossier sur Amanda et regrouper les preuves des crimes et autres subterfuges d'Amanda. Margaux veut que Victoria laisse tomber car elle lui a menti, elle lui dit qu'Amanda ne l'a pas poussé et que c'était sa faute si elle a perdu son bébé. Nolan dit à Emily et David que des fichiers de son ordinateur ont été copiés par Louise et que Louise est souvent avec Victoria. Nolan lui dit qu'elle a des fichiers très compromettants pour Amanda. Victoria va voir la presse et Amanda va la rejoindre pour contrer Victoria. Amanda dit à la presse qu'elle accepte de répondre à leurs questions lors d'une interview exclusive mais à condition de ne pas passer Victoria à l'antenne. Nolan est contrarié car Amanda lui tourne le dos, il se confie à Jack. A la télé, c'est l'interview d'Amanda Clarke : elle parle de ce que lui a fait subir Victoria pendant son enfance, de son père, de ce que ça lui a coûté, d'Aiden et de sa mort, de Victoria et de son âme tourmentée. Elle laisse un message à Victoria et lui demande de mettre fin à cette histoire. Margaux retrouve Victoria chez elle, Margaux trouve que ce qu'a dit Amanda à la télé est dur à entendre pour Victoria, elle veut l'aider à surmonter ce qu'elle a vécu, mais Victoria reste défaitiste sur sa situation. David et Amanda ont une discussion sur les événements et se sentent nostalgiques.

Burn

86 (4-20)

419

• États-Unis / Canada : 19 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 26 avril 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 2 août 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 12 avril 2016 sur NT1
• Québec : 25 août 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 26 septembre 2015 sur RTS Un

Ken Fink

Ted Sullivan

• États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs[79] (première diffusion)
• Québec : 577 000 téléspectateurs[80] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 600 000 téléspectateurs[81](première diffusion en clair)

Jack refait la tombe d'Amanda en Emily Thorne. Nolan et Tony sortent ensemble à un défilé. Dans un parking, Victoria se fait agresser et taper. Louise arrive à son secours. Victoria dit que c'était Amanda. Louise pense qu'elle a voulu voler la clé usb avec les preuves. Les relations entre Nolan et Amanda sont tendues, Amanda est très en colère et contrariée à cause de ses fichiers qui sont dans la nature. David doit signer des papiers pour que le nom de la mère de Carl soit changé. Louise dit à Margaux que Victoria a été agressée et que c'était surement Emily. Margaux veut faire ce qui est le mieux pour Victoria et fait sortir Louise. Nolan prévient Emily qu'elles vont utiliser la clé usb. Emily veut en finir toute seule, Nolan va à sa soirée avec Tony. David parle à Stevie de ses analyses de sang, il a un lymphome. L'alarme incendie sonne dans les bureaux de Margaux mais Victoria donne quand même la clé usb à un agent fédéral. Dans la foule, il s'aperçoit qu'il n'a plus la clé sur lui. Victoria panique, elle se sent traquée par Amanda. David n'arrive pas à dire à Amanda qu'il est malade. Nolan est à une soirée et Louise vient discuter avec Nolan, elle renverse des verres sur Tony. Louise critique Amanda devant Nolan et lui dit d'assumer ses actes, Louise a voulu piéger Nolan mais il a contré. Victoria récupère son fauteuil tant aimé. Jack dit à Nolan qu'il part à Los Angeles avec Carl et sa mère, Stevie. Nolan dit à Amanda que Jack va partir, Ben intervient et dit à Amanda ses quatre vérités. Amanda appelle Jack sur son téléphone mais il l'éteint. Tony va chez Nolan et ils s'embrassent. Margaux et Louise font dorénavant équipe et veulent faire tomber Nolan et Amanda. Amanda court à l'aéroport et voit l'avion décoller. Mason Treadwell arrive en voiture à l'aéroport et parle à Amanda. Pendant ce temps, Victoria allume le gaz, s'assoit sur son fauteuil préféré et allume un briquet.

Aftermath

87 (4-21)

420

• États-Unis / Canada : 26 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 3 mai 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 2 août 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 19 avril 2016 sur NT1
• Québec : 1^er septembre 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 3 octobre 2015 sur RTS Un

Rob Greenlea

Shannon Goss et Christopher Fife

• États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs[82] (première diffusion)
• Québec : 628 000 téléspectateurs[83] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 430 000 téléspectateurs[84](première diffusion en clair)

Les pompiers trouvent un corps dans le manoir, grâce aux dents, on sait que c'est le corps de Victoria. Tout le monde apprend la nouvelle petit à petit, même Jack à Los Angeles. Margaux et Louise sont sous le choc. Victoria a laissé une lettre avant de se suicider. Mason Treadwell veut être innocenté du meurtre de Gordon Murphy, sinon il racontera dans un nouveau livre les mensonges d'Amanda. Chez Victoria, Louise aperçoit des traces de lutte, elle pense tout de suite que c'est un meurtre et qu'Amanda y est pour quelque chose. Pour innocenter Mason, Amanda demande de l'aide à Nolan pour antidater un document et de ce fait, elle montre au juge des papiers qu'elle a trouvé dans une mallette appartenant à Conrad, ce qui innocente Mason (car elle met tout sur le dos de Conrad). Nolan demande à Tony de partir en vacances avec lui. Ben interroge Amanda au commissariat et pense que Victoria a été tuée. Amanda lui dit qu'elle était à l'aéroport pour voir Jack et a vu Mason Treadwell. Mais Ben ne la croit pas car il dit que Mason Treadwell est mort ... En sortant, elle croise Jack car la police veut l'interroger aussi. Amanda apprend que son père a comme alibi d'être à l'hôpital. Tony dit à Nolan qu'il a fait une procédure d'adoption depuis bien longtemps et il va avoir un enfant d'ici deux jours, Nolan lui dit qu'il peut annuler leur voyage et faire les magasins de bébé dès maintenant. Mais Tony doit rester père célibataire pour adopter cet enfant. Ben interroge Jack et Ben lui apprend que lui et Amanda c'est terminé, qu'elle a essayé de le rejoindre à l'aéroport et qu'elle l'avait choisi. Amanda parle à son père de son cancer. Mason est enfin relaxé. Il dit à Amanda que Victoria lui a laissé un message vidéo où elle lui dit qu'elle met un point final à sa vengeance, que c'est grâce à sa clé usb qu'elle en est venue là, qu'elle va faire en sorte qu'Amanda soit inculpée pour être morte chez elle. Une fois visionnée par Amanda, la vidéo est aussitôt supprimée du serveur. Amanda est arrêtée car Mason a mis des cheveux et du sang de Victoria dans la voiture d'Amanda pour l'inculper.

Plea

88 (4-22)

421

• États-Unis / Canada : 3 mai 2015 sur ABC / Citytv
• France :
  • 10 mai 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 9 août 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 19 avril 2016 sur NT1
• Québec : 8 septembre 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 3 octobre 2015 sur RTS Un

J. Miller Tobin

Alex Taub

• États-Unis : 4,82 millions de téléspectateurs[85] (première diffusion)
• Québec : 658 000 téléspectateurs[86] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 460 000 téléspectateurs[87](première diffusion en clair)

Amanda est avec son avocat et tout l'accuse : elle l'aurait agressé, aurait laissé Victoria dans le manoir et aurait écrit la lettre de Victoria. Elle risque la perpétuité et veut être libérée sous caution pour le moment. Margaux publie plein d'articles sur la meurtrière présumée Amanda Clarke. Au tribunal, le juge la libère sous caution (2 millions) mais avec beaucoup de précaution de la part du juge, elle reçoit un bracelet électronique. Amanda veut récupérer la vidéo que Mason lui a envoyé et où Victoria accuse Amanda. Mason se cache dans un camping, Nolan essaie de mettre le bracelet d'Amanda hors circuit. Jack dit à Amanda qu'il sait qu'elle est venue le chercher à l'aéroport, ils se rapprochent et Jack est heureux de ce qu'elle lui dit. Charlotte est en désintox et Louise lui rend visite. Elle lui parle de la mort de sa mère et Louise lui demande une permission pour rentrer dans l'appartement de Victoria mais Charlotte ne veut rien garder et tout donner à des œuvres de charité. Elle accepte quand même de lui donner des clés afin qu'elle puisse récupérer tout ce qu'elle veut. David interdit à sa fille de la laisser partir et qu'elle prenne le risque d'aller en prison. Contre son gré, elle lui met le bracelet à son poignet pendant un moment de coupure d'électricité. Jack va voir Margaux, contre l'avis d'Amanda, pour essayer de comprendre et lui dit que c'est un coup monté, peut être par Margaux. Jack retient le numéro de la plaque de la voiture de Margaux. Ben va voir David pour lui dire que le bracelet a surement été touché par cette coupure et surtension, Ben voit le bracelet d'Amanda au poignet de David et comprend qu'Amanda a cloné son bracelet. Amanda visite le camping car de Mason mais y trouve personne. Elle demande à des voisins : Mason est parti avec sa "copine" mais elle n'en saura pas plus. Ben et son équipe arrivent au camping et ils arrêtent Amanda. Jack et David remarquent un détail sur la photo de Mason au camping, la plaque de la voiture qui le dépose est la même que celle de Margaux. Louise va voir l'appartement de Victoria mais tombe sur Nolan. Amanda parle à son père et lui dit que c'est Victoria qui est avec Mason. David, au parloir, fait une attaque et est transféré à l'hôpital. Jack présente à Nolan un ami à lui de l'école de police qui travaille dans la sécurité privée. Margaux se fait biper en sortant d'un magasin, l'agent de sécurité l'intercepte et fouille dans son sac, il trouve un bijou volé. Jack le paye. Margaux va en détention et se retrouve à côté d'Amanda. Amanda rentre dans sa cellule et lui pose des questions sur Victoria. Elle la menace. Louise trouve chez Victoria un pull qui appartenait à son agresseur. Amanda dit à Ben que Victoria l'a piégée et qu'elle n'est pas morte. Elle lui raconte toute l'histoire : elle s'est intervertie avec une femme nommée Marie Gains, une femme morte depuis une semaine chez un légiste, elle a manigancé son agression (c'était Margaux) et avait un témoin (Louise) pour rapporter l'agression à la police, elle a fait comme s'il y a avait une lutte dans sa suite et elle a donné des empreintes à Mason, elle a modifié son écriture pour la lettre avec l'aide de Mason, elle a orchestré son suicide et le tour était joué. Elle a mis la bague à Marie et s'est enfuie du manoir. Ben a du mal à croire tout ça mais l'histoire tient bien la route, Victoria aurait tout mise en scène. Louise rapporte le pull que portait Margaux le jour de l'agression à Ben et qu'elle a trouvé dans la chambre de Victoria. Ben va à la morgue mais le corps a disparu. Margaux est libérée et Louise va la voir, lui dit que Victoria a menti et qu'elle a trouvé le pull. Louise lui dit aussi que Nolan était dans la chambre, ce qui inquiète Margaux. Mais Margaux peut facilement faire tomber Nolan en disant que c'était une infraction. David dit à Amanda, au parloir, qu'il est au stade 4 et qu'il ne peut plus se battre. Il ne lui reste que quelques mois à vivre. Ben va chez Victoria et la retrouve en vie. Il se fait poignarder par la femme qui aide Margaux, White Gold.

Dernière apparition de Brian Hallisay (Ben).

Two Graves

89 (4-23)

422

• États-Unis / Canada : 10 mai 2015 sur ABC[88] / Citytv
• France :
  • 17 mai 2015 sur Canal+ Séries (en VOSTF)
  • 9 août 2015 sur Canal+ Family (en VF)
  • 19 avril 2016 sur NT1
• Québec : 8 septembre 2015 sur Radio-Canada
• Suisse : 3 octobre 2015 sur RTS Un (4 octobre à 0 h 5)

John Terlesky

Joe Fazzio

• États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs[89] (première diffusion)
• France : 500 000 téléspectateurs[90](première diffusion en clair)

Amanda apprend, en prison, que Ben est décédé. Victoria va voir en secret Margaux, Margaux lui donne un passeport et une nouvelle identité. Elle a contacté Charlotte mais elle ne lui a jamais répondu, elle dit à Margaux que le corps qu'elle a fait passer pour le sien était celui de sa mère. Au tribunal, Amanda s'annonce coupable du meurtre de Victoria Grayson. David est étonné de ce qu'a fait Amanda, elle lui apprend en retour la mort de Ben. Nolan et Jack ont un plan si l'un d'eux est arrêté : elle va pouvoir s'évader de la prison car Nolan a un topo de la sécurité des pénitentiers. Amanda va être transférée dans une autre prison.

Pendant un flashback, Victoria va voir sa mère à l'hôpital et lui reproche ses actes. On apprend que sa mère a changé de nom pour ne pas que Victoria la retrouve. Elle reproche aussi ce que fait Victoria avec sa famille et avec Amanda. Sa mère lui dit qu'elle sait pour la mort de Daniel, la cure de Charlotte et le fils bâtard, Patrick. L'homme que Victoria a tué quand elle était jeune .... En prison, Nolan pirate l'ordinateur de l'agent de sécurité et les agents ouvrent les portes des détenues car il y a un incendie. Amanda sort de la prison et rejoint Jack et Nolan. Amanda veut envoyer Victoria en prison. On assiste à l'enterrement de Victoria avec Margaux et Louise. Louise fait un discours très touchant et Victoria y assiste, cachée. Amanda et Jack fouillent l'appartement de Victoria et s'aperçoivent qu'elle a pris le corps de sa mère. Victoria demande à Margaux de voir Louise. Jack et Amanda se rapprochent et s'embrassent. Dans la salle de bain, Amanda se grime et a une idée derrière la tête. Louise voit enfin Victoria vivante. Nolan regarde les comptes de Margaux et un versement énorme aux iles Caimans, vers une certaine White Gold, une tueuse à gages recherchée. Amanda a une preuve que ce n'était pas le corps de Victoria mais Nolan la prévient qu'elle court un danger avec White Gold. Jack va chercher Amanda et tombe sur White Gold. Ils se battent et Jack prend un coup de couteau dans le ventre. Elle lui demande où est Amanda mais les policiers interviennent et récupèrent Jack. Amanda va voir Jack à l'hôpital. Elle décide de ne pas envoyer Victoria en prison, mais au cimetière. Nolan ne l'en empêche pas, il veut se venger aussi et attaquer Margaux pour avoir embauchée White Gold. Louise vient aider Nolan et Amanda car elle sait où se cache Victoria. Des messages sont envoyés à Margaux sur ce qu'elle a fait (la mort de Ben préméditée par sa tueuse à gages) de la part de Nolan qui lui rend visite. A l'hôpital, Jack se réveille et David est présent. Jack lui dit qu'il veut épouser Amanda et qu'il veut sa bénédiction. Louise va voir Victoria mais se rend compte qu'elle s'est servie d'elle, Louise ne la voit plus du même œil. Amanda entre à ce moment-là et pointe un pistolet sur elle. White Gold est devant le club de Nolan et Margaux lui demande de le mettre en danger pour qu'Amanda vienne l'aider. Elle lui plante son couteau dans sa main et Nolan l'aguiche. Margaux intervient et lui retire le couteau. Nolan lui montre une clé avec tous les virements que White Gold a reçu sur tous les accidents mortels et il a supprimé ce qui concerne Margaux. Nolan a appelé la police et Margaux veut rester sur place pour se dénoncer. Victoria dit à Amanda que le lieu où elle se cache est filmée donc qu'elle n'a pas intérêt à tirer. Mais c'est David qui tire sur Victoria, pour sauver Amanda. Elle lui a consacré sa vie. Mais Victoria, à terre, tire sur Amanda. Peu après, David a une libération compensationnelle et discute avec sa fille. Ce sont ces derniers instants de vie, il meurt sur son balcon devant Amanda. Amanda va sur la tombe de Victoria. Amanda va se marier avec Jack. C'est Nolan qui l'accompagne devant son futur mari. Durant le mariage, Jack fait un discours sur les personnes absentes. Pendant un rêve que fait Amanda on voit Charlotte et Nolan qui veillent sur elle après s'être fait tirer dessus par Victoria. Charlotte dit au médecin que personne ne doit savoir qui a fait le don pour le cœur d'Amanda : Victoria. Ce rêve et surtout ce doute continuera de hanter Amanda

Cet épisode est le dernier de la série.