Saison 6 de Burn Notice

Cet article présente les dix-huit épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine Burn Notice.

Saison 6 de Burn Notice
Logo original de la série.
Série Burn Notice
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine USA Network
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 18

Chronologie

Saison 5 Saison 7

Synopsis

Michael Westen est un agent secret qui est subitement mis à pied en plein milieu d'une opération. Il se retrouve à Miami sans savoir pourquoi, sans emploi, sous étroite surveillance d'agences fédérales et sans pouvoir quitter la ville. Michael est alors obligé de survivre en menant des opérations pour divers clients à Miami. Aidé par une ex-petite amie, Fiona, ancien membre de l'IRA, et Sam, un ancien soldat à la retraite, Michael utilise son expérience et des techniques d'espionnage pour venir à bout d'affaires que la police seule ne saurait résoudre. Parallèlement, Michael cherche activement à savoir pourquoi il a été « licencié ».

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités
  • Alex Carter : Jason Bly (épisodes 1, 17 et 18)
  • Jordan Werner (VF : Stéphane Bazin) : le garde de la sécurité Carter (épisode 1)
  • Frank Licari (VF : Yann Guillemot) : le garde de la sécurité Hill (épisode 1)
  • Taryn Manning (VF : Célia Charpentier) : Nicole (épisode 2)
  • Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : Rafael Montero (épisode 2)
  • Guillermo Sauceda (VF : Julien Kramer) : Ramiro Salazar (épisode 2)
  • Steve DuMouchel (VF : Gérard Dessalles) : Bruce Gellman (épisode 2)
  • John Manzelli (VF : Julien Sibre) : Eric Kemp (épisode 2)
  • Fernando Martinez (VF : Stéphane Bazin) : Clyde (épisodes 2 et 4)
  • Pedro Anaya Pérez (VF : Stéphane Bazin) : l'un des hommes de main de Montero (épisode 2)
  • Faran Tahir (VF : Omar Yami) : Ahmed Damour (épisode 3)
  • Dominic Rains (en) (VF : Stéphane Marais) : Sharif Damour (épisode 3)
  • Sope Aluko (VF : Odile Schmitt) : Dr Winnick (épisode 3)
  • Peggy Sheffield : Warden Mills (épisodes 3 et 6)
  • Hemky Madera (en) (VF : Philippe Bozo) : Eddie (épisode 4)
  • Joshua Ritter (VF : Gilduin Tissier) : Fisherman (épisode 4)
  • Curt Willis (VF : Philippe Bozo) : Gator (épisode 4)
  • Pam Cook (VF : Claire Guyot) : Marie Dell (épisode 4)
  • Anthony Peyton (VF : Frédéric Souterelle) : l'officier (épisode 4)
  • voix au téléphone (VF : Pauline de Meurville - épisode 4)
  • Rick D. Wasserman (VF : Bertrand Nadler) : Wes Foster (épisode 5)
  • Beth Curry (VF : Nathalie Spitzer) : Donna Foster (épisode 5)
  • Wayne LeGette (VF : Anatole de Bodinat) : Greyson Miller (épisode 5)
  • Raymond Forchion (en) (VF : Saïd Amadis) : Butch McCall (épisode 5)
  • William Mapother (VF : Xavier Béja) : Garret Hartley (épisode 6)
  • Ward G. Smith (VF : Jean Barney) : Arthur Meyers (épisode 6)
  • Vincent Flood (VF : Gilduin Tissier) : Anthony (épisode 6)
  • Philip Hoelcher (VF : Frédéric Souterelle) : l'officier maître chien (épisode 6)
  • Sheena Colette (en) (VF : Claire Guyot) : la call girl (épisode 6)
  • Jesse St. Louis (VF : Frédéric Souterelle) : l'un des hommes de mains d'Hartley (épisode 6)
  • Richard Burgi (VF : Bernard Lanneau) : Morris (épisode 7)
  • Brando Eaton (VF : Yoann Sover) : Evan (épisode 7)
  • Greg Pitts (en) (VF : Cédric Ingard) : Warrick (épisode 7)
  • Brian J. White (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : agent Woods (épisode 8)
  • Billy Smith (VF : Serge Faliu) : James Leary (épisode 8)
  • R. D. Call (VF : Gilbert Lévy) : Quinn (épisode 8)
  • Michael Houston King (VF : Thomas Roditi) : Wayne Meyerson (épisode 8)
  • Bill Kelly (VF : Guillaume Bourboulon) : agent Sexton (épisode 8)
  • Angélica Celaya : Angela Flores (épisode 9)
  • Timothy V. Murphy (en) (VF : Patrick Laplace) : Vincent Durov (épisode 9)
  • Brendan O'Malley (VF : Luc Boulad) : Gabriel Manaro (épisode 9)
  • John Ales (VF : Christophe Desmottes) : Matt Bailey (épisode 9)
  • Chaz Mena (VF : Thierry Wermuth) : Xander Thompson (épisode 9)
  • Ric Reitz (VF : Guy Chapellier) : Jack Vale (épisode 9)
  • Chad L. Coleman (VF : Thierry Murzeau) : Brady Pressman (épisode 10)
  • David Fickas (VF : Stanislas Forlani) : Jack Dixon (épisodes 11, 14 et 16)
  • José Zúñiga (VF : Mathieu Buscatto) : Ramiro Vasquez (épisode 11)
  • Keith C. Wade (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : le garde de la sécurité de l'aéroport Opa-Locka (épisode 11)
  • Tony Walls (VF : Benjamin Pascal) : le chef des gardes (épisode 11)
  • Antonio Jaramillo (VF : David Kruger) : le lieutenant Garza (épisode 12)
  • Michael Christopher Rodney (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Sherrod Washington (épisode 12)
  • Mikhail Avraham : Amari Reeds (épisode 12)
  • Andrew Wind (VF : Benjamin Pascal) : l'agent Anderson (épisode 13)
  • Owen Miller (VF : Éric Missoffe) : agent Harper (épisode 13)
  • Arturo Rossi (VF : Ludovic Baugin) : Sugar (épisode 13)
  • Alon Abutbul : Jabbar Hamady (épisode 14)
  • Gino Salvano (VF : Marc Saez) : Rashad (épisode 14)
  • Marcos Ferraez (en) (VF : Loïc Houdré) : Thorne (épisode 15)
  • Darnell Kirkwood (VF : Marc Saez) : le garde (épisode 15)
  • Kevin McNally : James Vanek (épisode 16)
  • Patrick Mickler (VF : Richard Leblond) : Hal (épisode 16)
  • Patrick Kilpatrick (VF : Stéfan Godin) : Dean Hunter (épisode 17)
  • Gary Weeks (en) (VF : Joachim Salinger) : Campbell (épisode 17)
  • Brett Rice (en) (VF : Richard Leblond) : Union Rep (épisode 17)
  • Brian Brightman (VF : Jérôme Keen) : le spécialiste de la CIA pour l'interrogatoire (épisode 17)
  • Lochlyn Munro (VF : Olivier Jankovic) : Dr Jed (épisode 18)
  • Rene Lavan (en) : Alejandro Lopez (épisode 18)
  • Jeremy Palko (VF : Joachim Salinger) : le capitaine des gardes-côtes (épisode 18)
  • Justin Sean Watson (VF : Jérôme Keen) : le garde de la sécurité de l'hôpital (épisode 18)
  • Tony Abbate (VF : Éric Missoffe) : l'officier de la CIA (épisode 18)

Production

Le , la série a été renouvelée pour cette sixième saison[1].

Liste des épisodes

Épisode 1 : Dans la gueule du loup
Titre original
Scorched Earth (trad. litt. : « Terre brûlée »)
Numéro de production
82 (6-01)
Code de production
BN601
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Matt Nix
Audiences
  • États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Résumé détaillé
Fiona est arrêtée et interrogée par un ancien ennemi de Michael, qui tente de lui faire avouer l'implication de ce dernier. Michael, quant à lui, pourchasse Anson et parvient à lui tomber dessus dans une usine de produits chimique.

Épisode 2 : Le Cartel
Titre original
Mixed Messages (trad. litt. : « Messages confus »)
Numéro de production
83 (6-02)
Code de production
BN602
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alfredo Barrios Jr.
Audiences
  • États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Résumé détaillé
Jesse doit faire arrêter un trafiquant de drogue, tandis que Michael recontacte celui qui l'a formé. Quant à Fiona, elle cherche sa place en prison.

Épisode 3 : La croisière s'amuse
Titre original
Last Rites (trad. litt. : « Les derniers rites »)
Numéro de production
84 (6-03)
Code de production
BN603
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ben Watkins
Audiences
  • États-Unis : 4,11 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Résumé détaillé
Fiona est maintenant en danger de mort en prison et requiert l'aide d'Ayn, une détenue influente qui contrôle le marché noir du bâtiment. L'agent Pierce demande l'aide Michael et son équipe pour arrêter Ahmed Damour, un criminel qui a tué son fiancé quelques années plus tôt.

Épisode 4 : Le Paquet
Titre original
Under the Gun (trad. litt. : « Sous le pistolet »)
Numéro de production
85 (6-04)
Code de production
BN604
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Horowitz
Audiences
  • États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Résumé détaillé
Michael et Jesse se lancent à la poursuite de Rebecca, qui a enlevé Sam. De son côté, Fiona lutte pour défendre sa vie.

Épisode 5 : Quitte ou Double
Titre original
Split Decision (trad. litt. : « Décision partagée »)
Numéro de production
86 (6-05)
Code de production
BN605
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ryan Johnson et Peter Lalayanis
Audiences
  • États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Résumé détaillé
Rebecca explique à Michael que son frère travaillait en tant que comptable pour un mafieux. Ce dernier menace désormais la vie du frère de la jeune femme, et Michael doit s'arranger pour que le malfrat change de cible. Quant à Fiona, elle a la possibilité d'être relâchée si elle dénonce son fournisseur d'armes.

Épisode 6 : Dommage collatéral
Titre original
Shock Wave (trad. litt. : « Onde de choc »)
Numéro de production
87 (6-06)
Code de production
BN606
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jason Tracey
Audiences
  • États-Unis : 4,86 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Fiona est face à un dilemme : soit elle accompagne des agents secrets britanniques au consulat au risque de voir ses proches blessés, soit elle signe des aveux complets. De son côté, Michael a la possibilité d'arrêter Anson grâce aux informations de Rebecca, tandis que Sam doit protéger Barry de trafiquants d'armes.

Épisode 7 : Petite réunion entre amis
Titre original
Reunion (trad. litt. : « Réunion »)
Numéro de production
88 (6-07)
Code de production
BN607
Première diffusion
Réalisation
Craig Siebels
Scénario
Rashad Raisani
Audiences
  • États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que Fiona et Michael recherchent l'assassin d'Anson, Jesse et Sam viennent en aide au fils de la compagne de ce dernier, aux prises avec des trafiquants de drogue.

Épisode 8 : À visage découvert
Titre original
Unchained (trad. litt. : « Déchaîné »)
Numéro de production
89 (6-08)
Code de production
BN608
Première diffusion
Réalisation
Alfredo Barrios, Jr.
Scénario
Alfredo Barrios, Jr.
Audiences
  • États-Unis : 4,04 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Résumé détaillé
Michael doit aider à capturer un criminel recherché par le FBI, pendant que Jesse et l'agent Pierce se servent des informations qu'il a obtenu en échange pour savoir qui a assassiné Nate.

Épisode 9 : Fausse Piste
Titre original
Official Business (trad. litt. : « Business officiel »)
Numéro de production
90 (6-09)
Code de production
BN609
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Bridget Tyler
Audiences
  • États-Unis : 4,36 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Résumé détaillé
Pour sortir de prison, Fiona s'est engagée à travailler avec le FBI et doit à présent arrêter un ponte du marché noir. Michael décide de l'aider, tandis que Sam et Jesse continuent de cherchent l'assassin de Nate.

Épisode 10 : Illusions perdues
Titre original
Desperate Times (trad. litt. : « Temps désespérés »)
Numéro de production
91 (6-10)
Code de production
BN610
Première diffusion
Réalisation
Renny Harlin
Scénario
Craig O'Neill
Audiences
  • États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Résumé détaillé
Maintenant que Michael et son équipe connaissent l'identité de l'assassin de Nate, ils se rendent au Panama pour l'arrêter...
Commentaires
  • La diffusion québécoise s'arrête à cet épisode pour ne reprendre qu'à partir du 6 juillet 2013[24].

Épisode 11 : Alliance forcée
Titre original
Desperate Measures (trad. litt. : « Mesures désespérés »)
Numéro de production
92 (6-11)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Surjik
Scénario
Michael Horowitz
Audiences
  • États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Résumé détaillé
Malgré sa haine envers l'assassin de son frère, Michael est forcé de s'allier avec lui pour quitter le Panama en un seul morceau...

Épisode 12 : Pour la peau d'un flic
Titre original
Means and Ends
Numéro de production
93 (6-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jason Tracey
Audiences
  • États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Résumé détaillé
Tout juste sortie de prison, Ayn, l'ex-codétenue de Fiona, vient lui demander de l'aide face à Garza, un policier qui a un contentieux avec elle et ne veut pas la voir en liberté. Parallèlement, Michael continue de travailler avec Gray pour coincer Card.

Épisode 13 : Guet-apens
Titre original
Over the Line
Numéro de production
94 (6-13)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Ben Watkins
Audiences
  • États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Une équipe d'agents de la CIA, dirigée par Olivia Riley, un agent d'élite, traque désormais Michael.

Épisode 14 : Une lutte sans merci
Titre original
Down and Out
Numéro de production
95 (6-14)
Première diffusion
Réalisation
Henry Bronchtein
Scénario
Histoire : Daniel Tuch
Mise en scène : Daniel Tuch et Matt Nix
Audiences
  • États-Unis : 3,14 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Résumé détaillé
Une connaissance de Sam met l'équipe de Michael en relation avec Calvin Schmidt, un faussaire réputé qui pourrait leur fournir des faux papiers et un moyen de transport pour quitter Miami. Mais ils doivent d'abord le débarrasser de Jabbar Hamady, un trafiquant d'armes syrien qui veut la mort de Calvin depuis que ce dernier a aidé sa femme à s'enfuir alors qu'il la battait.

Épisode 15 : Sur le fil du rasoir
Titre original
Best Laid Plans
Numéro de production
96 (6-15)
Première diffusion
Réalisation
Nick Gomez
Scénario
Rashad Raisani
Audiences
  • États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Résumé détaillé
Schmidt apprend à Michael que leurs fausses identités coûteront plus cher que prévu. Ce dernier décide alors de récupérer l'objet le plus onéreux qui soit dans l'entrepôt de Schmidt pour le vendre à un client prêt à le payer un million de dollars, mais il est endommagé peu après sa récupération. Parallèlement, Madeline demande à Barry de brouiller les pistes de l'évasion de Michael.

Épisode 16 : L'Intrus
Titre original
Odd Man Out
Numéro de production
97 (6-16)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Ryan Johnson et Peter Lalayanis
Audiences
  • États-Unis : 2,86 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Résumé détaillé
Pour terminer leurs passeports, les fugitifs doivent acheter des puces à Vanek, un concurrent direct de Schmidt. Ce dernier, toujours aussi retors, en profite pour dénoncer Vanek au FBI. En représailles, Vanek encercle un entrepôt où ils se sont réfugiés en urgence et exige que Schmidt lui soit remis.

Épisode 17 : Cours, Michael, cours !
Titre original
You Can Run
Numéro de production
98 (6-17)
Première diffusion
Réalisation
Nick Gomez
Scénario
Craig O'Neill
Audiences
  • États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que l'équipe s'apprêtait à partir, ils s'aperçoivent que Riley est déjà sur les docks d'où ils comptaient quitter le pays. Dans le feu de l'action, Sam prend une balle et Jesse est capturé. Michael et Fiona s'efforcent de régler ces deux problèmes.

Épisode 18 : Échec et Mat
Titre original
Game Change
Numéro de production
99 (6-18)
Première diffusion
Réalisation
Matt Nix
Scénario
Matt Nix
Audiences
  • États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Résumé détaillé
Riley a envoyé des assassins pour liquider Michael et son équipe. Comprenant que leur lutte est entrée dans une phase décisive, Michael met un plan sur pied pour la confondre.

Notes et références
  1. « Burn Notice fait coup double » sur Programme-tv.com,consulté le 16 avril 2010
  2. « Été 2012 : le calendrier des séries diffusées par le câble » sur Audiencesusa.com, consulté le 30 mai 2012
  3. « Les prochaines nouveautés sur Séries+ » sur Seriesplus.com, consulté le 9 avril 2013
  4. « Titre FR et diffusion du 1er épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  5. (en) « Thursday cable ratings: Swamp People wins night, Burn Notice, Suits, Men at Work, Mountain Men, Don't Be Tardy For The Wedding and more », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
  6. « Titre FR et diffusion du 2e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  7. (en) « Thursday cable ratings: Swamp People + Suits, Burn Notice, Snooki and JWOWW, Mountain Men, Men at Work and more » sur Zap2It.com, article du 22 juin 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  8. « Titre FR et diffusion du 3e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  9. (en) « Thursday cable ratings: Anger Management wins night, Suits, Burn Notice, Wilfred, Awkward, Men at Work and more » sur Zap2It.com, article du 29 juin 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  10. « Titre FR et diffusion du 4e épisode au Québec » sur Seriesplus.com article du 26 avril 2013
  11. (en) « Thursday cable ratings: Swamp People wins night, Suits, Anger Management, Burn Notice, Awkward, Wilfred and more » sur Zap2It.com, article du 13 juillet 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  12. « Titre FR et diffusion du 5e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  13. (en) « Thursday cable ratings: Burn Notice wins night, + Mountain Men, Suits, Anger Management, Sullivan and Son and more » sur Zap2It.com, article du 20 juillet 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  14. « Titre FR et diffusion du 6e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  15. (en) « Thursday cable ratings: Burn Notice wins night + Suits, Anger Management, Sullivan and Son, Snooki and JWOWW, Awkward and more » sur Zap2It.com, article du 27 juillet 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  16. « Titre FR et diffusion du 7e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  17. (en) « Thursday cable ratings: Burn Notice Tops Suits + Sullivan and Son, Snooki and JWOWW, Awkward, Project Runway, Anger Management and more » sur Zap2It.com, article du 3 août 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  18. « Titre FR et diffusion du 8e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  19. (en) « Thursday cable ratings: NFL pre-season Football wins night, Burn Notice, Suits, Awkward, Anger Management, Project Runway and more » sur Zap2It.com, article du 10 août 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  20. « Titre FR et diffusion du 9e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  21. (en) « Thursday cable ratings: Suits wins night + Burn Notice, Great White Highway, Sullivan and Son, Anger Management and more » sur Zap2It.com, article du 17 août 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  22. « Titre FR et diffusion du 10e épisode au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 26 avril 2013
  23. (en) « Thursday cable ratings: Suits finale wins night, Burn Notice, Awkward, Project Runway, Anger Management, Louie and more » sur Zap2It.com, article du 24 août 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  24. « Diffusion du 11e épisode dès le 6 juillet 2013 au Québec » sur Seriesplus.com, consulté le 12 mai 2013
  25. (en) « Thursday cable ratings: Thursday night Football wins night, + Jersey Shore, Burn Notice, College Football, Daily Show and more » sur Zap2It.com, article du 9 novembre 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  26. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night, Jersey Shore, Burn Notice, It's Always Sunny in Philadelphia, Project Runway All Stars, Beyond Scared Straight and more » sur Zap2It.com, article du 16 novembre 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  27. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night, Jersey Shore, Burn Notice, It's Always Sunny in Philadelphia, Project Runway All Stars and more » sur Zap2It.com, article du 30 novembre 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  28. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night + Jersey Shore, NBA Basketball, Burn Notice and more » sur Zap2It.com, article du 7 décembre 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  29. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night, Jersey Shore, Burn Notice, Impractical Jokers, Project Runway All Stars and more » sur Zap2It.com, article du 14 décembre 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  30. (en) « Thursday cable ratings: Jersey Shore wins night + Burn Notice, NBA Basketball, Beyond Scared Straight and more » sur Zap2It.com, article du 21 décembre 2012, mis en ligne le 23 août 2013
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail des années 2010
  • Portail de Miami
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.