Saison 9 d'Urgences

Cet article présente le guide des épisodes de la neuvième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

Saison 9 d’Urgences
Logo original de la série
Série Urgences
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 8 Saison 10

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Distribution

Acteurs principaux

Membres du personnel de l'hôpital
  • John Aylward (VF : Michel Bedetti) : Dr Donald « Don » Anspaugh, titulaire en chirurgie générale, membre du conseil de l'hôpital
  • Bruno Campos : Dr Eddie Dorsett, titulaire en chirurgie vasculaire
  • Sam Anderson (VF : Jean-Claude Robbe) : Dr Jack Kayson, cardiologue titulaire, chef de la cardiologie, membre du conseil de l'hôpital
  • Matthew Glave : Dr Dale Edson, chirurgien résident
  • John Doman : Dr Carl DeRaad, psychiatre titulaire
  • Michael B. Silver : Dr Paul Myers, psychiatre titulaire
  • Perry Anzilotti (en) : Perry, anesthésiste
  • Megan Cole : Dr Alice Upton, pathologiste
  • Scott Jaeck (en) : Dr Steve Flint, radiologue
  • Don Cheadle : Dr Paul Nathan, externe (1re année)
  • Leslie Bibb : Erin Harkins, externe (1re année)
  • Conni Marie Brazelton (VF : Barbara Delsol) : Connie Oligario, infirmière
  • Ellen Crawford (VF : Anne Ludovik) : Lydia Wright, infirmière
  • Deezer D (en) (VF : Martin Brieuc) : Malik McGrath, infirmier
  • Yvette Freeman (VF : Maïté Monceau) : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
  • Lily Mariye (en) (VF : Catherine Artigala) : Lily Jarvik, infirmière
  • Laura Cerón (VF : Colette Nucci) : Ethel « Chuny » Marquez, infirmière
  • Gedde Watanabe : Yosh Takata, infirmier
  • Kyle Richards : Dori, infirmière
  • Lucy Rodriguez : Bjerke, infirmière
  • Dinah Lenney (en) : Shirley, infirmière en chirurgie
  • Bellina Logan (en) : Kit, infirmière en chirurgie
  • Nadia Shazana : Jacy, infirmière en chirurgie
  • Donal Logue : Chuck Martin, infirmier volant (secours par hélicoptère)
  • Abraham Benrubi (VF : Bruno Carna) : Jerry Markovic, réceptionniste
  • Troy Evans (VF : Christian Peythieu) : Frank Martin, réceptionniste
  • Kristin Minter (VF : Déborah Perret) : Miranda « Randi » Fronczak, réceptionniste
  • Pamela Sinha : Amira, réceptionniste
  • Emily Wagner (VF : Annabelle Roux) : Doris Pickman, secouriste
  • Montae Russell (en) : Zadro White, secouriste
  • Lynn A. Henderson (VF : Véronique Alycia) : Pamela Olbes, secouriste
  • Brian Lester : Brian Dumar, secouriste
  • Demetrius Navarro (en) : Morales, secouriste
  • Michelle Bonilla : Christine Harms, secouriste
  • Erica Gimpel : Adele Neuman, services sociaux

Autres
  • Frances Sternhagen : Millicent Carter, grand-mère de John Carter
  • Lisa Vidal (VF : Cathy Diraison) : Sandy Lopez, pompière et petite-amie de Kerry Weaver
  • Bruce Weitz : conseiller John Bright, patient de Kerry Weaver
  • Paul Freeman : Dr Charles Corday, père d'Elizabeth Corday
  • Judy Parfitt : Isabelle Corday, mère d'Elizabeth Corday
  • Sally Field (VF : Monique Thierry) : Maggie Wyczenski, mère d'Abby Lockhart
  • Tom Everett Scott : Eric Wyczenski, frère d'Abby Lockhart
  • Marcello Thedford (en) : Léon Pratt, frère de Gregory Pratt
  • Chad McKnight : officier Wilson, policier

Épisodes

Épisode 1 : La Théorie du chaos
Titre original
Chaos Theory
Numéro de production
180 (9-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jack Orman, R. Scott Gemmill
Audiences
États-Unis : 26,72 millions de téléspectateurs
Invités
  • John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  • Troy Evans (Frank Martin)
  • Laura Ceron (Chuny Marquez)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik)
  • Deezer D (Malik)
  • Dinah Lenney (Shirley)
  • Paul Freeman (Dr Charles Corday)
  • Judy Parfitt (Isabelle Corday)
  • Monté Russell (Zadro White)
  • Demetrius Navarro (Morales)
  • Perry Anzilloti (Perry)
  • Nadia Shazana (Jacy)
Résumé détaillé
L'épisode commence là où se finissait la saison précédente. Les urgences sont évacuées. Chen, Pratt, Abby et Carter sont en observation pendant deux semaines. Carter et Abby commencent une liaison. Alors que Romano tente d'évacuer un patient par hélicoptère, son bras gauche est sectionné par les hélices de l'hélicoptère. Elizabeth est rentrée à Londres et travaille dans l'hôpital de son père. Elle a beaucoup de mal à s'intégrer à l'équipe et décide de rentrer à Chicago.
Commentaires
Cet épisode marque la régularisation du Dr Gregory Pratt (Mekhi Phifer) dans la série, qui passe du statut de personnage récurrent à celui de personnage régulier.

Épisode 2 : Déjà mort
Titre original
Dead Again
Numéro de production
181 (9-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dee Johnson
Audiences
États-Unis : 25,13 millions de téléspectateurs
Invités
  • Sam Anderson (Dr Jack Kayson)
  • Troy Evans (Frank Martin)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Laura Ceron (Chuny Marquez)
  • Kristin Minter (Rhandi)
  • Deezer D (Malik)
  • Dinah Lenney (Shirley)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Monté Russell (Zadro White)
  • Lynn A Henderson (Olbes)
  • Demetrius Navarro (Morales)
  • Brian Lester (Dumar)
  • Michelle Bonilla (Harms)
Résumé détaillé
Weaver hérite de quelques tâches administratives de Romano. Elizabeth est de retour. Elle se montre froide et distante alors que toute l'équipe est ravie de la revoir. Elle semble cacher son émotion de revenir alors que Mark n'est plus là. Elle a une vive altercation avec Weaver qui lui reproche sa froideur. Elizabeth répond vivement sur le fait qu'elle veuille marcher sur les plates bandes de tout le monde, en particulier de Romano et la fait pleurer. Pratt réanime un patient déclaré mort par Carter et devient un héros aux yeux de la famille. Carter le remet à sa place et a trop de travail pour s'occuper des externes.

Épisode 3 : Insurrection
Titre original
Insurrection
Numéro de production
182 (9-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Yahlin Chang, Jack Orman
Audiences
États-Unis : 24,74 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Abby reçoit la visite de son frère Eric. Un drogué en manque braque Chen avec un pistolet devant toute l'équipe. Abby lui fait sa piqûre. Carter, révolté, réclame plus de sécurité à Weaver. Celle-ci réplique qu'elle n'a pas les moyens. Il commande des détecteurs de métaux par téléphone. Weaver refusant toujours, il se met en grève suivi bientôt par toute l'équipe. En fin de journée, Weaver abdique mais exige de Carter qu'il l'aide à licencier des membres du personnel, en particulier des infirmières, pour pallier sa dépense de détecteurs.

Épisode 4 : Conduis-toi en homme
Titre original
Walk Like a Man
Numéro de production
183 (9-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel
Audiences
États-Unis : 25,65 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Weaver nomme d'office Abby chef des infirmières. Gallant est en discorde avec le cardiologue qui ne s'occupe pas assez de sa patiente. Elle en meurt. Luka enchaîne les conquêtes féminines notamment avec la mère d'une patiente.

Épisode 5 : Une blessure incurable
Titre original
A Hopeless Wound
Numéro de production
184 (9-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Julie Hébert, Joe Sachs
Audiences
États-Unis : 23,53 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Halloween. Elizabeth est responsable des nouveaux externes en chirurgie. L'un d'entre eux, Paul Nathan arrive en retard et elle le prend tout de suite en grippe. Il est atteint de la maladie de Parkinson. Abby la mettra au parfum en fin de journée. Luka est désagréable avec les infirmières car il a eu une liaison avec l'une d'entre elles. Abby doit gérer cette mauvaise ambiance. Romano continue sa rééducation mais a peu de chance de pouvoir réopérer. Il doit se contenter de conseiller les autres médecins. Il a un coup de blues et s'en ouvre à Elizabeth.

Épisode 6 : Quand il ne reste que l'espoir
Titre original
One Can Only Hope
Numéro de production
185 (9-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
États-Unis : 24,39 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka est suspendu pour plusieurs jours à la suite d'une plainte des infirmières. Le frère d'Abby vient lui rendre visite avec une amie. Carter s'oppose à Nathan au sujet d'une jeune femme qui a une maladie génétique et qui refuse une greffe. Carter accepte sa décision alors que Nathan la persuade de continuer à se soigner.

Épisode 7 : Douleurs
Titre original
Tell Me Where It Hurts
Numéro de production
186 (9-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
États-Unis : 24,28 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Kerry est enceinte et l'annonce à Susan. Le frère d'Abby n'est pas en permission mais n'a pas rejoint sa base. En demandant à consulter son dossier médical, elle signale malgré elle la présence de celui-ci à l'hôpital et deux militaires viennent le chercher. Elizabeth veut bien valider le stage de Nathan si celui-ci accepte de ne pas opérer de patient, ce qu'il refuse de faire.

Épisode 8 : Les Premières Neiges
Titre original
First Snowfall
Numéro de production
187 (9-08)
Première diffusion
Réalisation
Jack Orman
Scénario
Jack Orman
Audiences
États-Unis : 25,85 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Gallant aide Abby à rejoindre son frère dans une base militaire du Nebraska. Eric ne veut pas la voir et a demandé à sa mère de le rejoindre.

Épisode 9 : Le Plus Proche Parent
Titre original
Next of Kin
Numéro de production
188 (9-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dee Johnson
Audiences
États-Unis : 23,92 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Eric est viré de l'armée. Abby lui propose de s'installer chez elle et de se faire soigner dans un centre hospitalier. Après une première journée d'adaptation, il change d'avis et repart avec sa mère dans le Minnesota au grand désarroi de sa sœur.

Épisode 10 : Rétrospectivement
Titre original
Hindsight
Numéro de production
189 (9-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel
Audiences
États-Unis : 22,75 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka arrive aux urgences avec Erin après un accident de voiture. S'ensuit l'histoire de cette journée à rebours qui voit les déboires de Luka à la suite d'une soirée trop arrosée.
Commentaires
Cet épisode particulier suit une chronologie inversée : la fin de l'histoire qui y est décrite se déroule au début, puis l'épisode remonte plusieurs fois le temps pour nous montrer les événements antérieurs qui ont conduit à cette "fin".

Épisode 11 : Une main tendue
Titre original
A Little Help from my Friends
Numéro de production
190 (9-11)
Première diffusion
Réalisation
Alan J. Levi
Scénario
Audiences
États-Unis : 21,75 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka se reproche la mort d'un patient. Kerry fait une fausse couche. Carter reproche à Pratt sa désinvolture professionnelle. Il l'aide tout de même à soigner son frère chez lui.
Commentaires
Le titre original de l'épisode est une référence à la chanson With a Little Help from My Friends des Beatles.

Épisode 12 : Un saint dans la ville
Titre original
A Saint in the City
Numéro de production
191 (9-12)
Première diffusion
Réalisation
Peggy Rajski
Scénario
Audiences
États-Unis : 21,80 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Kerry falsifie le dossier médical d'un politicien venu aux urgences. Abby reproche à Carter de ne pas s'impliquer dans la fondation de sa famille.

Épisode 13 : La Bonne Action
Titre original
No Good Deed Goes Unpunished
Numéro de production
192 (9-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
États-Unis : 21,90 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Abby apprend que Carter va partir en mission humanitaire en Tchétchénie alors qu'il ne lui a rien dit. Erin sort de l'hôpital après trois semaines de soins et en veut beaucoup à Luka. Corday se fait aider par le Dr Dorsett lors d'une opération. Celui-ci l'invite à boire un café mais elle refuse. Romano se fait aider lors d'une opération par son interne. L'opération ne réussit pas totalement et l'interne ne veut plus opérer avec son responsable.

Épisode 14 : Lâcher la bride
Titre original
No Strings Attached
Numéro de production
193 (9-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dee Johnson
Audiences
États-Unis : 20,91 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Kerry a de nouvelles responsabilités : elle est désormais responsable des services sociaux du Cook County en relation avec ceux de la ville. Abby apprend que son frère a disparu en avion.

Épisode 15 : Un garçon tombé du ciel
Titre original
A Boy Falling Out of the Sky
Numéro de production
194 (9-15)
Première diffusion
Réalisation
Vlondie Curtis Hall
Scénario
Yahlin Chang, R. Scott Gemmill
Audiences
États-Unis : 20,59 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Kerry suggère à Sandy de porter leur enfant. Celle-ci refuse. Luka revient travailler après plusieurs jours d'absence. La mère d'Abby est de retour. Abby apprend que son frère est vivant. Carter demande Abby en mariage.

Épisode 16 : Mille oiseaux de papier
Titre original
A Thousand Cranes
Numéro de production
195 (9-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel, Jacy Young
Audiences
États-Unis : 22,37 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Carter a l'intention de demander la main d'Abby officiellement. Il en parle à la mère d'Abby. Au restaurant finalement, il change d'avis. A l'appartement alors qu'elle range sa veste, elle trouve la bague. Kerry oblige Luka à consulter un psy.

Épisode 17 : Effets secondaires
Titre original
The Advocate
Numéro de production
196 (9-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Joe Sachs
Audiences
États-Unis : 20,92 millions de téléspectateurs
Invités

Josh Radnor (Keith Mitchell)

Résumé détaillé
L'épisode comporte en grande partie la voix de Luka comme s'il se confiait à un psy. Il est très déprimé et son métier ne lui apporte plus de satisfaction. Carter sait qu'Abby était au courant pour la bague. Il avoue s'être senti mal au moment de faire sa demande sans savoir pourquoi. Anspaugh propose à Romano de partager son poste de chef du personnel avec Kerry. Mais comme il refuse, Romano perd son poste et Kerry devient la nouvelle chef du personnel.
Commentaires
Kerry quitte son poste de chef des urgences qu'elle détenait depuis la saison 6 pour devenir chef du personnel de l'hôpital.

Épisode 18 : Coup d'État
Titre original
Finders Keepers
Numéro de production
197 (9-18)
Première diffusion
Réalisation
T.R. Babu Subramaniam
Scénario
Dee Johnson
Audiences
États-Unis : 18,93 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Romano devient le nouveau chef des urgences. Il tyrannise son personnel et est agressif avec les patients. Il se met à dos tout le personnel des Urgences.On découvre que Susan Lewis s'est mariée avec un infirmier lors d'un weekend à Las Vegas.

Épisode 19 : Les choses changent
Titre original
Things Change
Numéro de production
198 (9-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
États-Unis : 20,88 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Carter apprend par téléphone la mort de sa grand-mère. Il demande à Abby de venir l'aider mais celle-ci doit aller chercher son frère qui a refait surface.

Épisode 20 : Affaires étrangères
Titre original
Foreign Affairs
Numéro de production
199 (9-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel
Audiences
États-Unis : 19,55 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Romano se brûle accidentellement le bras. Il prend la décision de se faire amputer. Carter apprend que sa grand-mère l'a nommé nouveau président de la fondation, ce qu'il ne souhaitait pas. Abby se rend à l'enterrement accompagnée de son frère. Celui-ci se conduit mal et l'enterrement vire au désastre. Abby fait hospitaliser son frère. Luka lui annonce qu'il part en mission au Congo. Elle retrouve Carter qui est toujours furieux et qui lui demande froidement de le laisser.

Épisode 21 : Quand la nuit rencontre le jour
Titre original
When Night Meets Day
Numéro de production
200 (9-21)
Première diffusion
Réalisation
Jack Orman
Scénario
Jack Orman
Audiences
États-Unis : 21,90 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Pratt et Carter soignent les mêmes patients durant leur garde respective. C'est le dernier jour de Pratt. Il est affecté dans un autre hôpital alors que Gallant est intégré au County. Luka appelle Carter du Congo. Un des médecins a un problème de visa et Carter propose de le remplacer au pied levé. Pratt décide de rester. Carter croise Abby. Ils sont toujours fâchés. Elle devine qu'il part au Congo rejoindre Luka. Romano se fait amputer. Elizabeth assiste à l'opération. Au réveil, il lui avoue qu'il l'aime.
Commentaires
Cet épisode, le 200e de la série, suit une chronologie particulière, qui présente de façon alternée des scènes se déroulant à deux moments d'un même jour : en pleine journée, et en pleine nuit, un peu comme l'épisode 10 de cette même saison.

Épisode 22 : Kisangani
Titre original
Kisangani
Numéro de production
201 (9-22)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
Audiences
États-Unis : 21,61 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Carter part pour Kisangani au Congo rejoindre Luka et découvre la médecine humanitaire avec l'Alliance internationale : les moyens sont très limités et les malades nombreux. Ils se rendent dans un autre dispensaire, à Matenda (1° 09′ 26″ S, 27° 26′ 50″ E), très près des combats. Luka décide de rester avec les patients qui ne peuvent être transportés alors que Carter repart avec les autres médecins.
Commentaires
L'action de cet épisode se déroule en Afrique, au sein d'une ONG, et non dans un hôpital aux États-Unis, contrairement à la plupart des épisodes de la série. L'épisode Trou perdu est basé sur le même principe, et d'autres comme celui-ci suivront lors des saisons 10 et 12.

Notes et références
    • Portail des séries télévisées américaines
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.