Terre du Milieu

La Terre du Milieu (Middle-earth) est un continent fictif, théâtre de la plupart des récits de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Le terme provient de la traduction du moyen anglais middel-erde, issu du vieil anglais middangeard. Tolkien la décrit explicitement comme étant notre Terre, dans un lointain passé qui n'est pas pour autant revendiqué comme réel puisque l'auteur indique clairement son caractère fictif. Il situe la fin du Troisième Âge environ 6 000 ans avant notre époque[1].

Pour la compilation musicale, voir Sexion d'assaut#Compilations.

Terre du Milieu
Univers de fiction
Genre(s) Fantasy
Auteur(s) J. R. R. Tolkien
Année de création 1915-1916
Pays d’origine Royaume-Uni
Langue d’origine Anglais
Support d’origine Roman
Thème(s)
Inspiration(s)
États
Autre(s) support(s)

Projet/Portail

L'histoire de la Terre du Milieu est en effet divisée en plusieurs « Âges ». Les romans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux prennent place à la fin du Troisième Âge du Soleil, tandis que Le Silmarillion retrace la création du Monde et traite surtout des événements du Premier Âge.

La Terre du Milieu est un bon exemple de worldbuilding, c'est-à-dire de conception d'un univers fictif comportant une géographie, des peuples et une histoire et même des langues inventées[2].

Conception historique du terme

Mythologies nordiques

Dans les anciens mythes germaniques et nordiques, l'univers est composé de neuf « mondes » physiques liés de façon incertaine. Selon une version, sept mondes se trouvaient sur une mer encerclante : les pays des Elfes (Álfheim), des Nains (Nidavellir), des Dieux (Ásgard et Vanaheim) et des Géants (Jötunheim et Muspellheim). D'autres placent ces sept mondes dans les cieux, parmi les branches d'Yggdrasil, « l'Arbre du Monde ». Dans les deux cas, le monde des Hommes (connu sous les noms de Midgard, Middenheim ou Middle-earth) se trouve au centre de cet univers. Bifröst, le pont de l'arc-en-ciel, relie Midgard à Asgard. Hel, le royaume des morts, se trouve sous Midgard.

Étymologie

L'expression Middle-earth n'a pas été inventée par Tolkien. Elle apparaît dans l'anglais moderne naissant[3], provenant du mot moyen anglais middel-erde (proche de l'allemand Mittelerde), lui-même issu du vieil anglais middanġeard (avec un g doux, qui se prononce comme un y[4]). Le mot middangeard apparaît à plusieurs reprises dans le poème Beowulf.

Middangeard est issu d'un mot germanique plus ancien, et il possède donc des équivalents dans les langues parentes du vieil anglais, comme le vieux norrois Miðgarðr, issu de la mythologie nordique, translittéré en anglais moderne sous la forme Midgard.

À l'époque du moyen anglais, middangeard est écrit de diverses façons : middellærd, midden-erde ou middel-erde. Ces légères variations orthographiques n'ont pas d'influence sur le sens général du mot, qui reste « clos du milieu » et non « terre du milieu »[Note 3]. Néanmoins, middangeard est communément traduit en « terre du milieu », tendance suivie par Tolkien.

Origines de l'emploi du terme par Tolkien

Tolkien considère le concept de middangeard comme un emploi particulier du mot grec οἰκουμένη / oikouménê (« terre habitée ») (qui a donné le mot œcuménique). Tolkien explique qu'employé ainsi, l'oikouménê est « le monde habité par les hommes »[5], c'est-à-dire le monde physique où l'homme vit et accomplit sa destinée, par opposition aux mondes invisibles que sont, par exemple, le paradis ou l'enfer.

« La Terre du Milieu n'est pas [...] de ma propre invention. C'est une modernisation, ou une altération [...] d'un terme ancien désignant le monde habité par les Hommes, oikoumene : milieu parce qu'elle est vaguement figurée comme placée entre les Mers encerclantes et (dans l'imagination du Nord) entre la glace au nord et le feu au sud. V. anglais middan-geard, moyen a. midden-erd, middle-erd. De nombreux critiques semblent croire que la Terre du Milieu est une autre planète[1] ! »

Tolkien a rencontré le terme middangeard dans un fragment vieil anglais qu'il étudie en 1914 :

« éala éarendel engla beorhtast / ofer middangeard monnum sended. »
« Salut Éarendel, plus brillant des anges / au-dessus de la terre du milieu aux hommes envoyé. »

Cette citation provient du second des fragments qui subsistent du Crist de Cynewulf. Le nom Éarendel est à l'origine de la création d'Eärendil, personnage d'importance majeure dans la mythologie du Silmarillion, qui apparaît dans un poème écrit par Tolkien vers [6]. La première version de ce poème fait référence à « la bordure du monde du milieu » (the mid-world's rim)[7].

Cependant, l'expression « Terre du Milieu » n'est pas employée par Tolkien dans les premiers écrits concernant son monde imaginaire, que ce soit dans les Contes perdus des années 1920 ou Le Hobbit, publié en 1937. Tolkien ne commence à l'utiliser qu'à la fin des années 1930, dans des textes comme l'Ambarkanta ou les Annales du Valinor, à la place des expressions « Grandes Terres » (Great Lands), « Terres Extérieures » (Outer Lands) et « Terres Citérieures » (Hither Lands) qui décrivaient jusqu'ici cette zone dans ses récits.

En quenya, la Terre du Milieu est appelée Endórë ou Endor[Note 4] et en sindarin, Ennor.

Usage et traductions

L'expression « Terre du Milieu » est souvent employée pour désigner la création de Tolkien dans son entièreté, au détriment des termes plus appropriés que sont Ambar (ou Imbar), la Terre proprement dite Arda, terme quenya désignant la Terre ou, dans certains textes, le système solaire, ou Eä, le nom quenya de l'univers. Cet état de fait, probablement dû au fait que ni Arda ni Eä n'apparaissent dans Le Seigneur des anneaux, est particulièrement visible dans les livres traitant de l'œuvre de Tolkien, comme The Complete Guide to Middle-earth, The Atlas of Middle-earth, The Road to Middle-earth ou, en français, Sur les rivages de la Terre du Milieu de Vincent Ferré.

Géographie
Carte de la Terre du Milieu

Le terme « Terre du Milieu », au sens strict, désigne toutes les terres d'Arda à l'est de Belegaer, la Grande Mer de l'ouest, dont la carte du Seigneur des Anneaux ne représente que la partie nord-ouest. Les seules cartes de la main de Tolkien représentant la Terre du Milieu dans son ensemble sont des croquis difficiles à déchiffrer datant des années 1930, qui ont été publiées par son fils Christopher dans La Formation de la Terre du Milieu, quatrième tome de l,Histoire de la Terre du Milieu. L'une d'entre elles présente des ressemblances claires avec la géographie terrestre : on y voit, au sud du Beleriand, un vaste continent qui rappelle l'Afrique, puis, en remontant vers le nord-est, deux péninsules qui évoquent l'Arabie et l'Inde, une mystérieuse « Terre Sombre » (Dark Land) recouvrant l'Antarctique et l'Australie[8]. Ce croquis a été utilisé par la géographe Karen Wynn Fonstad pour ses cartes générales de la Terre du Milieu aux Premier et Second Âges, mais il entre en contradiction avec plusieurs textes plus tardifs de Tolkien, notamment en ce qui concerne la mer de Rhûn[9].

Évolution

La géographie originelle d'Arda est inconnue, en dehors du grand lac qui abrite l'île d'Almaren, demeure des Valar. Cette configuration disparaît lorsque Melkor détruit les deux lampes, Illuin et Ormal, qui illuminaient le monde : Almaren est alors détruite et deux mers apparaissent : la mer d'Helkar au nord et la mer de Ringil au sud. La carte IV de l'Ambarkanta présente le monde à ce moment, après que les Valar se sont retirés en Valinor et que Melkor a fondé sa forteresse, Utumno, dans le nord. On y voit la Terre du Milieu comprise entre deux océans, à l'ouest et à l'est, et parcourue de grandes chaînes de montagnes d'axe nord-sud : les Montagnes Bleues au nord-ouest, les Montagnes Rouges au nord-est, les Montagnes Grises au sud-ouest et les Montagnes Jaunes au sud-est. Cuiviénen, l'endroit où s'éveillent les Elfes, est indiqué comme situé sur la rive orientale de la mer d'Helkar, une conception que contredisent des textes ultérieurs et qui font de Cuiviénen un lac indépendant.

Après l'éveil des Elfes, les Valar décident d'entrer en guerre contre Melkor pour libérer la Terre du Milieu de son influence. La guerre a pour théâtre le nord-ouest de la Terre du Milieu, et cette région, qui deviendra par la suite le Beleriand, est fortement ébranlée par les combats titanesques qui s'y déroulent. Néanmoins, le passage des Valar a un effet bénéfique sur le Beleriand : il permet à la région de sortir du sommeil induit par Yavanna et les arbres et les fleurs y repoussent de plus belle.

À la fin du Premier Âge, une seconde intervention des Valar contre Melkor, devenu Morgoth, ravage à un tel point le Beleriand que celui-ci est englouti sous les eaux de Belegaer, excepté sa partie la plus orientale, qui devient le Lindon, et quelques îles éparses, dont Tol Fuin et Himling[Note 5].

Un dernier cataclysme a lieu à la fin du Second Âge, lorsque les Númenóréens tentent d'envahir le Valinor. Eru intervient alors et ouvre un gigantesque gouffre au fond de la Mer de l'ouest, qui engloutit Númenor et la flotte d'Ar-Pharazôn. Le monde, jusqu'ici plat, devient sphérique. Cette catastrophe a également des répercussions sur la Terre du Milieu, dont les côtes sont légèrement redessinées : par exemple, Pelargir, qui était un port côtier, voit la mer s'éloigner de plusieurs lieues, tandis que l'île de Tol Falas est presque détruite.

Correspondances avec la géographie terrestre
Edith Tolkien résidait près du phare de Withernsea, dans le Yorkshire, en 1917. Michael Flowers identifia un lien entre ce phare et les tours en bord de mer des premières œuvres de Tolkien, telles que la tour d'Eärendil et de sa femme Elwing[10].
Les portes nord de l'église Saint-Édouard (en) de Stow-on-the-Wold (dans les collines de Cotswold du Gloucestershire) peuvent être parmi les inspirations des « Portes de Durin », l'entrée de la Moria[11].
Deux fabriques de jardin (« follies ») dans les collines des Cotswolds : La tour de Beckford (en) (à gauche, au-dessus de Bath, Somerset) et la tour de Broadway (à droite, au-dessus de la vallée d'Evesham, Worcestershire). Ces tours, bien connues de Tolkien, sont liées aux « collines de la Tour » dans la Comté de la Terre du Milieu[10].
Faringdon Folly (en) a été construit par l'excentrique Lord Berners (en) sur le site du château de Faringdon (en). Cette tour, dans le Berkshire, et Orthanc, la tour de Saroumane à Isengard, ont toutes deux des plates-formes pour observer les étoiles à leurs sommets[10].

Dans le prologue du Seigneur des Anneaux, Tolkien décrit la région où vivent les Hobbits comme « le nord-ouest de l'Ancien Monde, à l'est de la Mer », ce qui laisse suggérer un lien avec le nord-ouest de l'Europe, l'Ancien Monde. Cependant, comme il le dit dans ses lettres, les géographies ne correspondent pas, et il n'a pas conçu la Terre du Milieu pour qu'elle corresponde à la géographie réelle :

« En ce qui concerne la forme du monde au Troisième Âge, j'ai bien peur qu'elle ait été conçue « pour l'histoire » et non suivant la géologie, ou la paléontologie[12]. »

« […] s'il s'agissait d'« Histoire », il serait difficile de faire concorder cette géographie et ces événements (ou « cultures ») avec les informations, archéologiques et géologiques, que nous possédons au sujet de la région la plus proche ou la plus éloignée de ce qui s'appelle désormais l'Europe — bien que la Comté, par exemple, soit explicitement présentée comme ayant fait partie de cette région. J'aurais pu faire coïncider les choses avec davantage de vraisemblance, si cette histoire ne s'était pas retrouvée beaucoup trop développée avant même que cette question ne me vienne à l'esprit. Je ne suis pas sûr qu'elle y aurait beaucoup gagné […][1] »

Dans une autre lettre, il établit des correspondances de latitudes entre l'Europe et la Terre du Milieu :

« L'action de cette histoire se déroule dans le nord-ouest de la « Terre du Milieu », à une latitude équivalente à celle des côtes de l'Europe et des rivages du nord de la Méditerranée. […] Si l'on place Hobbitebourg et Fondcombe (comme je le conçois) à peu près à la latitude d'Oxford, alors Minas Tirith, 1 000 km plus au sud, se trouve à peu près à celle de Florence ; les bouches de l'Anduin et Pelargir, l'ancienne cité, à celle de l'ancienne Troie environ[13]. »

Deux tours visibles depuis la rue dans laquelle Tolkien a vécu dans sa jeunesse, à Edgbaston, Birmingham : Perrott's Folly (en) (à gauche) et Edgbaston Waterworks (en) (à droite). Depuis le film Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours, on prétend souvent qu'elles ont inspiré les tours éponymes. Cependant, le titre du livre de Tolkein a été insisté par l'éditeur et est ambigu[10].

Réutilisations

Des éléments du fossé de Rockall (bassin sédimentaire situé à l'Ouest de l'Irlande) ont été officiellement nommés d'après l’œuvre de Tolkien. On retrouve en effet sur les cartes de cette zone les éléments suivants : Eriador Seamount, Rohan Seamount, Gondor Seamount, Fangorn Bank, Edoras Bank, Lorien Knoll, Isengard Ridge[14].

Autour de cet univers de fiction

Notes et références

Notes et citations
  1. Lettres, lettre no 186 à Joanna de Bortadano (avril 1956) : « Le véritable thème, pour moi, est lié à quelque chose de beaucoup plus intemporel et difficile : la Mort et l'Immortalité… »
  2. Lettres, lettre no 186 à Joanna de Bortadano (avril 1956) : « Naturellement, [Le Seigneur des Anneaux] n'est pas une allégorie du Pouvoir Atomique, mais du Pouvoir (exercé à des fins de Domination)… »
  3. -geard (vieux norrois garðr) signifie entre autres « cour » ou « enclos », tandis que -erde (vieux norrois jörð) signifie « terre »
  4. Ce nom a été repris par George Lucas pour baptiser la lune forestière d'Endor.
  5. Suivant une carte de J. R. R. Tolkien, qui situe Tol Fuin et Himling par rapport au Lindon.

Références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Middle-earth » (voir la liste des auteurs).
  1. Lettres, lettre no 211 à Rhona Beare (14 octobre 1958).
  2. Mark J.P. Wolf, Building Imaginary Worlds: The Theory and History of Subcreation, Routledge, (ISBN 9781136220814)
  3. William Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor, acte V, scène 5.
  4. Bruce Mitchell et Fred C. Robinson, A Guide to Old English, sixième éd., p. 360.
  5. Lettres, lettre no 151 à Hugh Brogan (18 septembre 1954), nos 183 et 283 à Benjamin P. Indick (respectivement 1956 et 7 janvier 1966).
  6. Lettres, lettre no 297 à « Monsieur Rang » (août 1967).
  7. Le Livre des contes perdus, volume 2, Pocket, p. 350.
  8. La Formation de la Terre du Milieu, p. 275.
  9. Didier Willis, L'énigme de la mer de Rhûn, Hiswëlókë, quatrième feuillet, p. 125–132, 2001 [lire en ligne (page consultée le 6 juin 2011)].
  10. (en-GB) John Garth, Tolkien's Worlds: The Places That Inspired the Writer's Imagination, Quarto Publishing Group UK, (ISBN 978-0-7112-4127-5, lire en ligne), « Watch and Ward », p. 146-158
  11. (en-GB) « Ancient trees dedicated to Queen for Platinum Jubilee », BBC News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. Lettres, lettre no 169 à Hugh Brogan (11 septembre 1955).
  13. Lettres, lettre no 294 à Charlotte et Denis Plimmer (8 février 1967).
  14. General Bathymetric Chart of the Ocean Sub-Committee on Undersea Feature Names International Hydro-graphic Organization-Intergovernmental Oceanographic Commission General Bathymetric Chart of the Ocean (IHO-IOC GEBCO).

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes
  • Portail Tolkien et Terre du Milieu
  • Portail de la mythologie
  • Portail du christianisme
  • Portail de la fantasy et du fantastique
  • Portail de la littérature britannique
  • Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.