Théâtre de la Reine

Le théâtre de la Reine, ou Théâtre de Trianon, est un théâtre construit pour la reine Marie-Antoinette par l'architecte Richard Mique de à . Il est situé dans le domaine du Petit Trianon, dans le parc du château de Versailles, dissimulé entre les charmilles du Jardin français et les hauts arbres du Jardin alpin. L'extérieur du bâtiment, à l'apparence d'une dépendance, contraste avec la décoration sophistiquée de son intérieur, paré de soie et de velours bleus et de sculptures dorées, pourtant tout de faux-semblant. Il est inauguré en 1780, dix ans après l'ouverture du « Grand Théâtre », comme on nomme alors l'Opéra royal du château de Versailles.

Théâtre de la Reine
Entrée du théâtre.
Type Théâtre
Lieu Petit Trianon, parc de Versailles, France
Coordonnées 48° 48′ 57″ nord, 2° 06′ 29″ est
Architecte Richard Mique
Inauguration 1780
Capacité 250
Protection  Classé MH (1862, 1906)
 Patrimoine mondial (1979)
Géolocalisation sur la carte : parc de Versailles
Géolocalisation sur la carte : France
Géolocalisation sur la carte : Yvelines
Salle du théâtre (décor dit Intérieur Rustique).

Cette petite salle de comédie est pour la Reine un lieu secret, loin de la cour de Versailles et de ses tourments. Elle vient jouer elle-même la comédie, au sein d'une troupe réduite à son entourage intime, en souvenir de son goût, depuis l'enfance, pour le théâtre et la déclamation. On y interprète les auteurs à la mode, certains d'entre eux, comme Beaumarchais, étant même interdits à la cour. La scène, deux fois plus vaste que la salle, ainsi que la machinerie, complexe et des plus modernes, sont l'œuvre du machiniste Boullet, de l'Opéra de Paris.

Le théâtre de Trianon[note 1] est épargné lors de la Révolution française, jugé sans valeur. Plusieurs reines et impératrices, Marie-Louise, Marie-Amélie et Eugénie, se sont, au cours du XIXe siècle, approprié le lieu, devenu en quelque sorte l'apanage des femmes. Affecté au musée, il est très peu visité et, après quelques campagnes de restauration, est resté intact jusqu'à aujourd'hui, y compris sa machinerie, exemplaire quasi unique du XVIIIe siècle.

Historique

Marie-Antoinette avait un goût pour le théâtre, l'une des passions de la bonne société française, comme toute la jeunesse de son temps. Avant elle, Louis XIV en était un très grand amateur et ne se privait pas du plaisir de monter quelquefois lui-même sur les planches. Madame de Pompadour maintint la tradition et devint la vedette de spectacles, réservés à quelques invités privilégiés, que l'on donnait au pied de l'escalier des Ambassadeurs[1]. La dauphine avait même, dans le plus grand secret, monté une petite troupe, seulement composée de ses beaux-frères et belles-sœurs, qui s'amusait à jouer dans quelque cabinet d'entresol les meilleures comédies du Théâtre-Français[2],[3]. Elle se rappelait ainsi les cours de déclamation que lui faisait donner sa mère Marie-Thérèse afin de la former à la prononciation française[b 1]. Quelques années plus tard, devenue reine, elle fut chargée par Louis XVI, son époux, de conduire la programmation du théâtre de la cour, qu'elle n'hésita pas à remettre au goût du jour[1],[4].

L'Opéra de Versailles était un théâtre de cour[5] où l'on ne jouait guère que dans les circonstances solennelles[b 2] ; à l'inverse, le « théâtre de société », comme il en existait dans de nombreuses résidences de campagne, était plutôt destiné aux proches et aux amis, qui s'adonnaient ainsi au jeu de la comédie intime. Au mois d', la Reine fit construire dans la galerie du Grand Trianon un théâtre provisoire, avec un vestibule, une salle semi-circulaire, une avant-scène et une scène en tréteaux[b 3]. On y joua en août[note 2] La Bonne Femme[6] et le Duel comique[7]. Mais la Reine ne se satisfaisait pas de cette installation et demanda, au printemps suivant, le transfert des châssis vers l'orangerie du Petit Trianon. On y donna une représentation le , à laquelle assistèrent le Roi, ses deux frères, la comtesse de Provence et « Mesdames tantes »[note 3]. La Comédie française et la Comédie italienne participaient à cette représentation[b 4].

Le théâtre et la troupe de la Reine
Coupes transversales du théâtre de la Reine, aquarelle de Claude-Louis Châtelet, vers 1785.

Mais cette installation succincte manquait de machinerie ou de coulisses qu'on dressait hâtivement dans la ménagerie lorsqu'il en était besoin. Durant l'année 1777, Marie-Antoinette donna l'ordre à Richard Mique de lui proposer un projet, inspiré de la petite salle du château de Choisy construite par Gabriel et qui fut vite adopté ; les travaux commencèrent en [b 5],[3]. On utilisa l'emplacement d'une ancienne serre du jardin botanique de Louis XV, à quelques mètres à l'est de la ménagerie[8]. Destinée à être dissimulée par les tilleuls et les charmilles du Jardin français et la « montagne » du Jardin alpin, pour échapper au caractère contestataire que l'Église attribuait au Théâtre[9], la construction se présenta comme un simple volume rectangulaire monté de meulière simplement enduite à la chaux, sans aucune décoration extérieure, avec un toit en ardoise à quatre pans percé de quinze lucarnes[4],[3]. On soigna néanmoins l'entrée avec une exèdre pavée en damier qui fut précédée de deux colonnes ioniques portant un fronton triangulaire orné, en tympan, d'un génie d'Apollon[b 6],[3]. Pour rejoindre l'« allée Neuve », on avait dressé une armature de treillage couverte de toile bise, permettant de relier le théâtre au château[b 7], afin de se protéger des intempéries et surtout du soleil, et conserver ainsi son « teint de lait »[9].

Auparavant, le sculpteur Joseph Deschamps avait proposé d'intégrer au fronton les attributs des quatre poèmes : lyrique, héroïque, tragique et comique. Mais on préféra l'enfant couronné de lauriers et tenant une lyre, qu'il sculpta en pierre de Conflans. Les emblèmes de la comédie et de la tragédie furent néanmoins ajoutés aux deux côtés[b 6]. L'intérieur, en revanche, fut richement décoré, du moins en apparence car les sculptures de Deschamps étaient de carton-pâte ou de plâtre avec des suspentes en fil de fer et les peintures en trompe-l'œil. La Reine avait en effet promis que la dépense serait minime et le Roi n'avait d'ailleurs pas hésité à faire usage de sa cassette personnelle[10], sans doute aux fins de participer aux frais de tentures et menuiseries, dont la dépense, non connue, revenait au garde-meuble, Bonnefoy du Plan[b 8]. La construction coûta 141 200 livres[b 5]. La scène fut construite dans des dimensions permettant de recevoir les décors utilisés au théâtre de la Belle Cheminée au château de Fontainebleau[note 4] ou aux châteaux de Choisy et de Bellevue[3]. La largeur d'ouverture du cadre de scène fut donc imposée à 7 mètres, comme à Fontainebleau, et la largeur totale du bâtiment fut déterminée à 13 mètres, permettant à moindre coût de concevoir une charpente de toit contenant la machinerie avec une entrait à la base de la ferme d'une pièce de bois d'un seul tenant[3]. Le rideau d'avant-scène, seul luxe décoratif, était fait de gros de Tours[note 5] bleu frangé d'or[b 8]. Le machiniste Pierre Boullet, inspecteur des théâtres du Roi et élève de Blaise-Henri Arnoult[note 6] avait fait construire une machinerie des plus modernes. La peinture du plafond, exécutée par Lagrenée et figurant Apollon au milieu des Grâces et des Muses, fut terminée en [b 9].

Vue de la salle et de la scène du Petit théâtre.

Une première représentation fut donnée sur la scène du théâtre de la Reine le [note 7] et l'inauguration solennelle se déroula le 1er août suivant[12]. Sur insistance de la Reine, l'entreprise se voulait privée[note 8] et la troupe se limitait à quelques membres de la famille royale ou intimes de la cour, au risque d'animer jalousies et rancœurs au château[1]. On la surnommait parfois « la troupe des seigneurs »[b 11]. Les membres de leur suite, les dames du palais ou les grandes charges n'y étaient pas conviés et le parterre du théâtre était simplement constitué de gens du service en sous-ordre[b 7] qui, même s'ils étaient peu considérés, ne se privaient pas de répandre des critiques[b 12], sans doute justifiées par un jeu généralement qualifié de médiocre[b 13],[13]. La Reine en profitait pour imposer ses choix ; si la coutume voulait qu'on n'applaudît pas en sa présence, elle l'avait finalement permis et même encouragé, confortant un peu plus son désir de s'éloigner du protocole rigide de la cour. Mais ces spectacles auxquels assistait assidûment le Roi[note 9] se voulaient avant tout un divertissement et se poursuivaient après neuf heures du soir par un souper de la famille royale[b 11]. Il s'agissait d'un théâtre moderne et l'on y jouait de ce fait des pièces et de la musique modernes, au contraire de l'Opéra royal où l'on représentait de la musique ancienne[9]. La querelle entre gluckistes et piccinnistes gagna même le Petit théâtre, mais c'est surtout la comédie qui dominait les représentations et les tenants de l'opéra italien en furent écartés[c 1]. La Reine, qui aimait aussi chanter sur scène, d'une voix qu'on disait juste et fraîche[9],[4], venait parfois écouter ses compositeurs préférés, comme André Grétry, qui fut son directeur de la musique particulière, ou François-Joseph Gossec[14]. Le régisseur du théâtre était Pierre-Dominique Bertholet, beau-père de madame Campan, femme de chambre de la Reine[15].

Marie-Antoinette se promenant dans le Jardin français, à proximité du Pavillon français et du Petit Théâtre, en compagnie de Madame Royale, du duc de Normandie et du Dauphin.

Ces comédies furent suspendues à la mort de l'Impératrice le , qui avait paru fort inquiète de ces quelques représentations qu'elle qualifiait de nouveau caprice de sa fille, redoutant des rapports par trop familiers[a 1]. Si la Reine laissa le jeu, en raison de ce deuil puis d'une nouvelle grossesse, elle assista comme spectatrice aux pièces données par les acteurs professionnels des Comédies française et italienne. Elle revint à son goût de la comédie au printemps de l'année 1782[b 15] et donna une grande fête en l'honneur du tsarévitch de Russie pour qui l'on joua un opéra-comique et un ballet[b 16]. Mais le rythme soutenu de la première année s'était étiolé et la troupe des seigneurs ne donnait guère qu'une seule représentation par an.

Le dernier rôle connu de Marie-Antoinette fut celui de Rosine, dans Le Barbier de Séville, lors de la représentation du à laquelle assista l'auteur, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais[16],[b 17],[note 10], pourtant jugé sulfureux et dont la comédie Le Mariage de Figaro avait d'ailleurs été interdite jusqu'en 1784. Ce fut pendant les répétitions de cette pièce qu'éclata l'affaire du collier de la reine. La scène du théâtre ne servit plus ensuite qu'à y dire quelques proverbes[b 18], car la mode avait passé et le divertissement se déplaçait désormais vers le hameau dont on finissait d'édifier les dernières chaumières ou vers Saint-Cloud qui accueillait les nouveaux spectacles[b 19].

De la Révolution au XXIe siècle

Le décor du théâtre, tout en faux-semblant, occasionna force déception auprès des représentants des bailliages lointains venus à Versailles pour la tenue des États généraux, convaincus de pouvoir dénoncer une débauche de luxe[1]. Si le lieu fut jugé sans valeur, le mobilier fut néanmoins vendu en 1794[17], de même que les tentures murales et le rideau bleu et or d'avant-scène[b 8]. Les grandes torchères latérales échappèrent à ces ventes révolutionnaires[8].

Lorsque Napoléon prit possession du Petit Trianon, il ordonna des rénovations du théâtre de la Reine[note 1], abandonné depuis la Révolution et très dégradé. Sous la direction de l'architecte Trepsat, on réalisa un entoilage en papier peint bleu impérial[note 11], un aigle impérial, rehaussé d'or sur une toile de fond azur, fut installé au-dessus de la scène à la place du chiffre de Marie-Antoinette[note 12] et l'on aménagea la loge impériale sous une grande toile en forme de tente militaire[9]. Quelques retouches furent réalisées sur l'ancien décor mais la mise en place d'un nouvel éclairage, un lustre en cuivre doré et cristal de Bohème comportant vingt-huit lampes, obligea à percer la toile de Lagrenée qui ornait le plafond[17],[18]. Après cette restauration, réalisée en deux campagnes, on remeubla le parterre avec dix-huit banquettes et douze tabourets et les loges avec une centaine de chaises de hêtre imitant l'acajou ; l'ensemble, de même que les appuis des loges et des baignoires, était couvert d'un velours d'Utrecht de couleur bleue[18].

De façon très symbolique, on rouvrit le théâtre par la représentation, le , du Barbier de Séville[19]. Le 9, on joua Les Femmes savantes. L'année suivante, le , l'Empereur donna une grande fête au Petit Trianon en l'honneur de son épouse et l'on interpréta sur la scène de la comédie les Projets de mariage, d'Alexandre Duval et La Grande Famille ou la France en miniature, de René-Alissan de Chazet[b 20],[17],[20],[note 13]. Comme Marie-Antoinette qui se rendait à la Comédie abritée par une treille, Napoléon et Marie-Louise y accédaient à partir du Grand Trianon par un corridor en coutil[22].

Vue du Petit théâtre sous Louis-Philippe, à l'époque où la salle avait été tapissée de rouge, huile sur toile d'Antoinette Asselineau, 1838.

À la Restauration, ni le théâtre ni le Petit Trianon ne furent utilisés par la duchesse d'Angoulême, qui hérita pourtant du domaine[c 3]. Après la campagne de rénovation qu'il ordonna en 1835, Louis-Philippe assista à plusieurs spectacles qui eurent lieu sur la scène du Petit théâtre. Il fit, à cette occasion, rétablir le chiffre de Marie-Antoinette sur la voussure[note 14] et l'on recouvrit les murs de papier cramoisi à motifs de palmettes. Le peintre et décorateur de théâtre Ciceri[note 15] réalisa une copie de la toile endommagée du plafond, « dans le style de Louis XVI ». En 1835 et 1836, il créa aussi plusieurs fonds de décor[note 16] : un intérieur rustique, une place publique, une forêt et un salon riche[24]. On procéda aussi à quelques aménagements sur le proscenium afin d'abaisser un nouveau rideau de manœuvre lors des changements de décor. Paër, ancien maître de chapelle de Napoléon Ier, dirigea trois opéras à l'occasion du mariage de la princesse Marie avec le duc Alexandre de Wurtemberg en [c 4].

Seules quelques représentations eurent lieu durant la suite du XIXe siècle. Pour assouplir l'extrême rigidité du deuil, depuis quatre années, de la duchesse d'Orléans, le Roi donna en son honneur une fête à Trianon, en présence de la Reine, du duc de Nemours, de tous les autres princes et de quelques ministres. Les artistes de l'Opéra-Comique donnèrent sur la scène de la petite comédie Le Déserteur, de Monsigny et Sedaine[13]. Le , une société d'amateurs joua en concurrence avec des acteurs du théâtre de la Porte-Saint-Martin et du Gymnase-Dramatique au bénéfice des ouvriers de Versailles[b 21] : Les Premières Amours[25] de Scribe et Michel et Christine[26] de Scribe et Dupin[note 17]. Le lundi , le Comité de la statue de Jean Houdon et l'Association artistique et littéraire de Versailles donnèrent une fête unique : la Comédie-Française reprit La Gageure imprévue, l'Opéra-Comique, Le Devin du village et le corps de ballet de l'Opéra dansa sur Psyché et l'Amour, ballet composé spécialement par Hansen sur la musique de Lulli, Gluck, Grétry, Rameau, Marais et Noverre[13].

Au début du XXe siècle, la salle était très délabrée en raison d'infiltrations dans la toiture. Elle fut restaurée grâce à la donation Rockefeller entre 1925 et 1936[17], pour un budget de 700 000 francs[27]. Le plancher fut alors refait et le papier de tapisserie bleue fut rétabli d'après un fragment que l'on avait conservé[28]. Le rideau de manœuvre bleu fut déplacé vers l'avant-scène pour remplacer le rouge qui avait été installé au début du XIXe siècle[24].

La toile de Lagrenée du plafond ayant disparu, on la remplaça en 1968 par une copie[29], mais peu d'améliorations furent apportées au théâtre jusqu'à la fin du siècle. En tant que dépendance du domaine de Trianon depuis sa création, il fut intégré, en 1995, à une nouvelle structure juridique dénommée Établissement public du musée et du domaine national de Versailles et ayant une autonomie de gestion financière, sous la tutelle du ministère de la Culture[30].

La campagne de restauration démarrée en 2001 fut réalisée grâce au mécénat de World Monuments Fund France, organisation non gouvernementale destinée à recueillir des fonds pour la préservation du patrimoine mondial, dans le cadre d'un accord signé en 1997 avec Hubert Astier pour un montant de 700 000 $[31]. Outre la réfection du plafond et des structures des balcons qui menaçaient de s'effondrer, les travaux, sous la direction de Pierre-André Lablaude, ont été basés sur une étude précise des archives du XVIIIe siècle afin de restituer le théâtre tel que l'avait connu Marie-Antoinette, au détriment, d'ailleurs, des normes actuelles de sécurité, ce qui obligea à renoncer à son authenticité fonctionnelle pour préserver son authenticité esthétique[9]. On reconstruisit aussi la loge royale qui avait disparu, les tissus furent refabriqués avec le motif de quadrillage de Richard Mique.

La machinerie a été remise en état sous l'égide de Jean-Paul Gousset, directeur technique de l'opéra de Versailles et les changements de décor à vue sont à nouveau possibles, de même que le tonnerre retentit comme autrefois, grâce à une sorte de chariot aux roues déformées[14]. Mais le théâtre reste un musée conservatoire des arts et techniques du spectacle et les représentations publiques n'y peuvent pas être autorisées par la commission de sécurité. Il reste l'un des rares témoignages restés intacts de ces machineries historiques, avec le Grand Théâtre de Versailles, le théâtre Napoléon III de Fontainebleau et le théâtre impérial de Compiègne[24].

Classé avec le château de Versailles et ses dépendances au titre des monuments historiques par la liste de 1862 et par arrêté du [32], il est également inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1979[33]. Le théâtre est aujourd'hui accessible au public dans le cadre du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, au sein du Domaine de Marie-Antoinette, mais sa visite se limite à un aperçu de la salle depuis le vestibule, d'avril à la fin du mois d'octobre[34].

Description intérieure
Plan schématique du rez-de-chaussée du théâtre de la Reine[note 18]
A. Entrée principale.
B. Vestibule.
C. Foyer octogonal.
D. Parterre entouré des galeries.
E. Fosse d'orchestre.
F. Scène.
G. Loges et coulisses.

L'entrée du théâtre se fait par un vestibule en hémicycle qui donne, en face, sur deux pièces en enfilade, et, à droite, vers les étages supérieurs. La première pièce, le foyer, de forme octogonale, ouvre sur la salle de spectacle par une porte à double battant munie d'une belle serrure[4]. Il est décoré, au-dessus des portes, de bas-reliefs représentant les Muses, œuvre de Joseph Deschamps[28].

La salle, de forme ovale, est tendue de moire et de velours bleus[12], de même que les appuis et les sièges. Elle possède deux rangées de loges avec un parterre en contrebas[b 22], encadré de deux baignoires ceinturées de balustrades. L'orchestre la sépare de la scène dont l'ampleur surprend[12] et qui permet d'accueillir plusieurs formes de spectacles grâce à une machinerie complexe de fils et de bois[17]. Aux cintres se trouvent encore des toiles et châssis de décors du XVIIIe siècle[14]. À partir du deuxième dessous, situé sous le plateau de scène, on actionne un grand axe qui, d'une part, enroule les fils de chanvre permettant le déplacement en ciseau des châssis de coulisse et, d'autre part, fait descendre les frises des cintres, d'où, en même temps, on déroule les toiles de fond en lointain[9]. À l'origine, l'éclairage de la rampe est assuré au moyen de quatre-vingts bougies réfléchies par un cuivre argenté[note 19]. Les châssis de coulisse sont eux aussi éclairés à l'arrière de chacun des panneaux. Lors des représentations, la salle tient son éclairage, équivalent, par tradition, à celui de la scène, de nombreuses lampes à huile disposées dans des boîtes en fer-blanc sur les corniches[4].

La fosse d'orchestre peut contenir vingt-deux musiciens et la salle est de 254 places[3]. Le trou du souffleur est situé au centre et à l'avant de la scène, ajout du XIXe siècle car le souffleur se tenait, sous l'Ancien Régime, dans la coulisse opposée au régisseur[4]. Le balcon est soutenu par des consoles en forme de dépouille de lion et la seconde galerie est décorée d'une frise d'acanthe[b 22].

Femmes portant un candélabre.

Le théâtre est garni de sculptures, qu'on a réalisées par souci d'économie en carton-pâte, relevées d'ors jaune et vert[note 20]. Les panneaux sont peints en imitation de marbre blanc veiné[note 21]. La voussure est percée de douze œils-de-bœuf séparés par des enfants tenant des guirlandes de fleurs et de fruits. En ornementation d'avant-scène se trouve à chaque encoignure une sculpture de deux femmes tenant un candélabre[b 23] : « elles portent d'un geste élégant un grand cornet garni de soleils, de roses, de lis, étagés en girandole, parmi lesquels brillaient quatre-vingt-onze flammes de bougies[b 9] ». Le rideau, de couleur bleue, est soutenu par deux bustes de femmes sortant d'une gaine. La voussure frontale comprend deux œils-de-bœuf et, entre eux, le chiffre de la Reine tenu par deux Muses couchées.

Le plafond peint d'après l'original de Jean-Jacques Lagrenée représente « Apollon dans les nuages, accompagné des Grâces et des Muses, autour desquels voltigent des Amours tenant des flambeaux[b 9] ».

Accolé à la façade occidentale du théâtre, un petit bâtiment d'un seul étage abrite le foyer des musiciens, celui des artistes et quelques loges et coulisses[13]. Au-dessus du vestibule se situe le petit appartement de Richard Mique, réaménagé en 1842 pour servir de foyer au public[17]. Offert par Marie-Antoinette, il fut pour l'architecte un honneur et un gage incontestable de son talent et, surtout, un témoignage de sa docilité aux fantaisies de la Reine[b 8].

Représentations

Représentations de 1780 à 1785

La Reine et son entourage jouent dans la plupart des œuvres données sur la scène du théâtre. Cependant, certaines représentations sont assurées par les chanteurs et danseurs de l'Académie royale de musique, comme lors de la fête donnée le en l'honneur du grand-duc Paul de Russie[b 16] ou lors de la réception de Gustave III de Suède, le .

La troupe de la Reine ne compte guère qu'une douzaine de membres : Madame Élisabeth, le comte d'Artois, le duc et la duchesse de Guiche, le comte d'Adhémar, le comte de Vaudreuil, le comte de Polignac, sa sœur la comtesse de Polignac, le comte Esterházy, le bailli de Crussol et la comtesse de Châlons.

Note : la date des représentations données par la « troupe des Seigneurs » est indiquée en gras.

Représentations sous Louis-Philippe

Cinéma

Le théâtre de la Reine a parfois servi de cadre à des tournages pour le cinéma ou la télévision, principalement à partir de 2005[46],[note 29] :

Galerie
  • Côté cour
  • Côté jardin
  • Salle du théâtre vue depuis la scène
  • Scène vue depuis le poulailler
  • Monogramme de Marie-Antoinette d'Autriche
  • Arrière du théâtre
  • Décor de scène
  • Cintres
  • Fosse d'orchestre
  • Dessous de scène
  • Décors
  • Plafond peint d'après Lagrenée

Annexes

Notes
  1. Ce n'est qu'au XIXe siècle qu'on appela « théâtre de la Reine » ce qui était jusqu'alors le « Théâtre de Trianon »[4].
  2. On peut le déduire par l'achat de ces pièces par la Reine[b 3].
  3. À savoir le comte d'Artois, le comte de Provence et son épouse, les filles de Louis XV : Adélaïde, Victoire et Sophie.
  4. Un théâtre avait été aménagé en 1725 dans l'aile dite de la Belle Cheminée[11].
  5. Tissu à fines côtes transversales.
  6. Il était, au sein des Menus-Plaisirs, machiniste du Roi et de l'Opéra de Paris, comme l'indique l'Almanach royal de 1785.
  7. Cette représentation est supposée par Gustave Desjardins[35],[4].
  8. Elle alla jusqu'à faire mettre des cadenas aux portes durant les représentations[b 10].
  9. Il indiquait dans son journal « petite comédie à Trianon »[b 14].
  10. Le rôle de Figaro était tenu par le comte d'Artois, futur Charles X.
  11. La moire bleue de Marie-Antoinette avait été remplacée durant la Révolution par du papier vert[18].
  12. Ce chiffre avait été épargné lors du bûchement des « emblèmes de la royauté » en 1794[18].
  13. Jérémie Benoît, reprenant le baron de Méneval[21], cite la pièce de René-Alissan de Chazet intitulée le Jardinier de Schoenbrunn[c 2], mais qui a été composée en 1810.
  14. Même si la confusion est soigneusement entretenue, il s'agit en réalité du chiffre, certes identique, de Marie-Amélie, épouse de Louis-Philippe Ier[9].
  15. Ciceri conçut en particulier un somptueux décor pour le divertissement donné à l'Opéra royal le 10 juin 1837 à l'occasion de l'inauguration par Louis-Philippe du Musée de l'Histoire de France[23].
  16. Sont cités ici ceux qui ont été conservés.
  17. Certains historiens évoquent à tort la représentation de Le Maître de Chapelle et Un Artiste aux Enfers[b 21].
  18. Cette représentation schématique est issue des plans insérés dans les ouvrages de Gustave Desjardins[b 22]et d'Albert Terrade[13].
  19. Afin d'éviter que les bougies ne s'éteignent à l'ouverture du rideau, la rampe avait été mécanisée au moyen d'une petite machinerie qui permettait que l'on puisse la hisser au début de la représentation. Cette action était aussi le signal donné au « batteur de mesure »[4].
  20. L'or jaune est réalisé à partir de feuille de cuivre, l'or vert, à partir de feuille d'or[9].
  21. C'est le décorateur Boquet qui réalisa ces peintures[b 23].
  22. Cet opéra a été donné à l'occasion de la visite de Joseph II, qui voyage sous le nom de comte de Falkenstein, devant une assemblée de deux cent soixante-trois personnes, accueillies par la Reine elle-même[b 30].
  23. Jullien[a 8] et Lescure[38] évoquent plutôt Le Tonnelier (Audinot, Gossec, Philidor et Trial), dont Desjardins précise que sa représentation semble avoir été abandonnée[b 33].
  24. La base César mentionne la date du 14 février.
  25. Il est possible que cette pièce ait été jouée le 5 août et non le 31 juillet[b 36].
  26. Peut-être le 14 septembre, une édition de l'ouvrage (Paris, 1785) ayant pour titre : « Le Barbier de Séville, opéra comique en quatre actes, mis en musique sur la traduction italienne par le célèbre Sgr Paisiello et remis en français d'après la pièce de M. de Beaumarchais et parodié sous la musique par M. Framery… Représenté devant leurs Majestés à Trianon sur le théâtre de la Reine le 14 7bre et à Versailles le 28 8bre 1784 »[39].
  27. À la demande de la Reine, cette version opéra composé pour la Catherine la Grande à Saint-Pétersbourg a été créée à Trianon, les chants ayant été adaptés en français et les récitatifs remplacés par des dialogues[4].
  28. Le château de Versailles conserve une édition de l'ouvrage reliée aux armes de la Reine dont le titre spécifie que cette tragédie lyrique a bien été créée à Trianon : « Dardanus, tragédie lyrique en quatre actes, représentée pour la première fois devant Leurs Majestés à Triannon [sic], le 18 septembre 1784 et à l'Académie royale de musique le 30 novembre suivant. ».
  29. Les dates données sont celles du tournage.

Bibliographie
  • Adolphe Jullien, La comédie à la cour de Louis XVI : le théâtre de la Reine à Trianon, Paris, J. Baur, , 43 p. (lire en ligne)
  1. Jullien, p. 18
  2. Jullien, p. 15
  3. Jullien, p. 19
  4. Jullien, p. 21
  5. Jullien, p. 22
  6. Jullien, p. 29
  7. Jullien, p. 33
  8. Jullien, p. 32
  9. Jullien, p. 36–37
  • Gustave Desjardins, Le Petit Trianon : Histoire et description, Versailles, L. Bernard, , 470 p. (lire en ligne)
  1. Desjardins, p. 142
  2. Desjardins, p. 143
  3. Desjardins, p. 73
  4. Desjardins, p. 80
  5. Desjardins, p. 107
  6. Desjardins, p. 108
  7. Desjardins, p. 145
  8. Desjardins, p. 111
  9. Desjardins, p. 112
  10. Desjardins, p. 156
  11. Desjardins, p. 152
  12. Desjardins, p. 160
  13. Desjardins, p. 154
  14. Desjardins, p. 373–376
  15. Desjardins, p. 214
  16. Desjardins, p. 217
  17. Desjardins, p. 280
  18. Desjardins, p. 273
  19. Desjardins, p. 339
  20. Desjardins, p. 363
  21. Desjardins, p. 364
  22. Desjardins, p. 109
  23. Desjardins, p. 110
  24. Desjardins, p. 146–148
  25. Desjardins, p. 149–150
  26. Desjardins, p. 150–151
  27. Desjardins, p. 152–154
  28. Desjardins, p. 208
  29. Desjardins, p. 209
  30. Desjardins, p. 210
  31. Desjardins, p. 214–217
  32. Desjardins, p. 241–243
  33. Desjardins, p. 241
  34. Desjardins, p. 262
  35. Desjardins, p. 256
  36. Desjardins, p. 265
  37. Desjardins, p. 265–266
  38. Desjardins, p. 275
  1. Benoît, p. 16
  2. Benoît, p. 86
  3. Benoît, p. 18
  4. Benoît, p. 19

Autres sources
  1. Christian Duvernois (ill. François Halard), Trianon : le domaine privé de Marie-Antoinette, Actes Sud, , 224 p. (ISBN 978-2742778386), p. 46–48
  2. Jeanne-Louise-Henriette Campan, Mémoire sur la vie privée de Marie-Antoinette, reine de France et de Navarre, t. I, (lire en ligne), p. 71
  3. Jean-Paul Gousset, Architectures de théâtre à Versailles : Lieux présents et lieux disparus, Honoré Clair, (ISBN 9-782918-371311), p. 73–87
  4. « Le secret du théâtre de Marie-Antoinette à Versailles », Secret professionnel, Charles Dantzig, France Culture, 31 décembre 2011 ; interviews de Raphaël Masson et Jean-Paul Gousset.
  5. Le Théâtre de la Reine sur chateauversailles.fr.
  6. La Bonne femme, ou Le Phénix : parodie d'Alceste, pièce en deux actes et en vers, Paris, Chez Ruault, (lire en ligne).
  7. Pierre Louis Moline, Le duel comique : Opéra bouffon en deux actes, imité de l'italien, Paris, Chez Ruault, (lire en ligne).
  8. Christian Baulez, Visite du Petit Trianon et du Hameau de la Reine, Paris, Éditions Art Lys, , 55 p. (ISBN 978-2-85495-078-6), p. 38–39
  9. Pierre-André Lablaude, architecte en chef des monuments historiques, et Jean-Paul Gousset, directeur technique de l'Opéra royal du château de Versailles, dans un film-documentaire de Olivier Simonnet, « Le petit théâtre de Marie-Antoinette », Éditions Armide, 2006.
  10. Secrets d'histoire, « Marie-Antoinette intime », Société européenne de production, 2010.
  11. « Les spectacles de Fontainebleau au XVIIIe siècle. », sur grandpalais.fr (consulté le )
  12. Pierre Arizzoli-Clémentel, L'Album de Marie-Antoinette : Vues et plans du Petit Trianon à Versailles, Alain de Gourcuff, , 112 p. (ISBN 978-2-35340-042-3), p. 61–69
  13. Albert Terrade, Le Théâtre de la Reine, Paris, Librairie Léopold Cerf, , 72 p.
  14. « Le Petit Théâtre, jardin secret de la Reine »
  15. Nicolas Jacquet, Versailles secret et insolite : Le château, ses jardins et la ville, Paris, Parigramme, , 208 p. (ISBN 978-2-84096-664-7), « Dans l'intimité de la reine… », p. 189
  16. Nicolas Jacquet, Versailles secret et insolite : Le château, ses jardins et la ville, Parigramme, , 208 p. (ISBN 978-2-84096-664-7), « Comédie ou tragédie ? », p. 190–191.
  17. « Le Domaine de Marie-Antoinette » sur chateauversailles.fr.
  18. Annick Heitzmann, « Le domaine de Trianon sous le Premier Empire : Le théâtre », Versalia, no 7,‎ , p. 118–123 (ISSN 1285-8412)
  19. Eugène Laugier, Documents historiques sur la Comédie Française pendant le règne de S.M. l'empereur Napoléon Ier, Paris, Librairie de Firmin Didot frères, (lire en ligne), p. 139
  20. L.-Henry Lecomte, Napoléon et l'Empire, racontés par le théâtre, 1797-1899, Paris, Librairie Jules Raux, 1900, p. 253, [lire en ligne]
  21. Baron Claude François de Méneval, Mémoires pour servir à l'histoire de Napoléon I : depuis 1802 jusqu'à 1815, t. 2, p. 459
  22. Frédéric Masson, L'impératrice Marie-Louise, Paris, P. Ollendorff, (lire en ligne), p. 339
  23. Jean-Paul Gousset et Damien Richter, « Un décor pour l'Opéra royal en 1837 : Le Palais de Marbre rehaussé d'or de Ciceri », Versalia, no 8,‎ , p. 40–44 (ISSN 1285-8412)
  24. Jean-Paul Gousset et Damien Richter, « Les décors de scène conservés au théâtre de la Reine et à l'Opéra royal de Versailles », Versalia, no 6,‎ , p. 18–34 (ISSN 1285-8412)
  25. « Les Premières amours ou Les Souvenirs d'enfance : comédie-vaudeville en un acte ».
  26. « Michel et Christine : comédie-vaudeville ».
  27. « La donation Rockfeller », La Revue de l'art ancien et moderne, no 710,‎ , p. 180 (lire en ligne)
  28. Léon Rey, Le Petit Trianon et le hameau de Marie-Antoinette, Paris, Pierre Vorms, , 84 p., p. 66–69.
  29. Notice no 000PE016836, base Joconde, ministère français de la Culture
  30. Décret no 95-463 du 27 avril 1995 portant création de l'Établissement public du musée et du domaine national de Versailles.
  31. (en)[PDF]« Triumph at Trianon: the curtain rises on Marie-antoinette’s theater » sur le site de World Monuments Fund, Bertrand du Vignaud, président de WMF France, été 2002.
  32. Notice no PA00087673, base Mérimée, ministère français de la Culture
  33. « Palais et parc de Versailles », sur http://whc.unesco.org/ (consulté le )
  34. Château de Versailles, Horaires de visite
  35. Gustave Desjardins, « Supplément à l'histoire du Petit Trianon », Mémoires de la Société des sciences morales, des lettres et des arts de Seine-et-Oise, Versailles, Montalant-Bougleux, no 18,‎ , p. 240 (ISSN 1158-2685, lire en ligne).
  36. « Les deux porteurs de chaise », sur la base César.
  37. Henriette-Louise de Waldner de Freundstein Oberkirch et Comte de Montbrison, Mémoires de la baronne d'Oberkirch, t. I, Paris, Charpentier, , 432 p. (lire en ligne), p. 273.
  38. de Lescure, Le palais de Trianon : Histoire - Description - Catalogue des objets exposés, Paris, Henri Plon, , 248 p. (lire en ligne), p. 139
  39. Couverture de la partition.
  40. Gustave Desjardins, « Supplément à l'histoire du Petit Trianon », Mémoires de la Société des sciences morales, des lettres et des arts de Seine-et-Oise, Versailles, Montalant-Bougleux, no 18,‎ , p. 251 (ISSN 1158-2685, lire en ligne).
  41. « Le gamin de Paris : comédie-vaudeville en deux actes ».
  42. « Renaudin de Caen : comédie-vaudeville en deux actes ».
  43. « La fille d'un militaire : comédie-vaudeville en deux actes ».
  44. « Le mauvais œil : opéra-comique en un acte ».
  45. « Prosper et Vincent: vaudeville en deux actes ».
  46. Liste des films tournés au domaine de Versailles
  47. (en) La Fayette sur l’Internet Movie Database
  48. La Fayette sur Allociné.
  49. (en) Marie-Antoinette sur l’Internet Movie Database.
  50. Marie-Antoinette sur Allociné.
  51. (en) Molière sur l’Internet Movie Database.
  52. Molière sur Allociné.
  53. (en) 30° Couleur sur l’Internet Movie Database.
  54. 30° Couleur sur Allociné.
  55. (en) Louis XVI, l'homme qui ne voulait pas être roi sur l’Internet Movie Database.
  56. Louis XVI, l'homme qui ne voulait pas être roi sur Allociné.

Article connexe

Lien externe
  • Portail du théâtre
  • Portail du château de Versailles
  • Portail du patrimoine mondial
La version du 22 août 2012 de cet article a été reconnue comme « article de qualité », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.