αγαπημένος

Greek

Etymology

Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπώ (“to love”). From Medieval Byzantine Greek ἀγαπημένος.

Pronunciation
  • IPA(key): /aɣapiˈmenos/
  • Hyphenation: α‧γα‧πη‧μέ‧νος

Participle

αγαπημένος • (agapiménos) m (feminine αγαπημένη, neuter αγαπημένο)

  1. dear, loved, beloved
    Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
    Agapité Giánni! Sou gráfo giatí eímaste agapiménoi fíloi.
    Dear John! I am writing to you, because we are beloved friends.
    Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ. ― Ach patrída mou agapiméni! De tha se xanadó. ― Aw, my beloved motherland! I shall never see you again.
  2. favourite (UK), favorite (US)
    Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας; ― Poios eínai o agapiménos sou syngraféas? ― Who is your favourite writer?

Declension
declension of αγαπημένος
number 
case / gender 		 singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative αγαπημένος αγαπημένη αγαπημένο αγαπημένοι αγαπημένες αγαπημένα
genitive αγαπημένου αγαπημένης αγαπημένου αγαπημένων αγαπημένων αγαπημένων
accusative αγαπημένο αγαπημένη αγαπημένο αγαπημένους αγαπημένες αγαπημένα
vocative αγαπημένε αγαπημένη αγαπημένο αγαπημένοι αγαπημένες αγαπημένα
derivations comparative: πιο (pio) + positive forms (e.g. πιο αγαπημένος, etc.)
relative superlative: definite article + πιο (pio) + positive forms (e.g. ο πιο αγαπημένος (o pio agapiménos), etc.)

Synonyms
  • αγαπητός (agapitós, “likeable, loveable”)
  • ακριβός (akrivós, “precious”) (figuratively)
  • φίλτατος (fíltatos, “dearest”) (formal)

Antonyms

Derived terms
  • αγαπησιάρης (agapisiáris, “loveable, one who likes love”)
  • αγαπησιάρικος (agapisiárikos, “loveable, one who likes love”)

Noun

αγαπημένος • (agapiménos) m (plural αγαπημένοι, feminine αγαπημένη)

  1. sweetheart
  2. (masculine) boyfriend
  3. (feminine) girlfriend

Declension
declension of αγαπημένος
singular plural
nominative αγαπημένος • αγαπημένοι •
genitive αγαπημένου • αγαπημένων •
accusative αγαπημένο • αγαπημένους •
vocative αγαπημένε • αγαπημένοι •

Synonyms
  • σχέση f (schési, “relationship”) (expression)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.