παίζω

Ancient Greek

Pronunciation
 

Verb

παίζω • (paízō)

  1. To play
    σφαίρῃ παίζω
    sphaírēi paízō
    I play with a ball.

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms
  • παῖγμα (paîgma)

Descendants

Further reading

Greek

Etymology

From Ancient Greek παίζω (paízō).

Verb

παίζω • (paízo) (simple past έπαιξα, passive παίζομαι)

  1. play (with toys, to have fun)
    Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι. ― Ta paidiá épaizan sto sokáki. ― Children were playing in the street.
  2. (sports) play
    Παίζουν ποδόσφαιρο. ― Paízoun podósfairo. ― They are playing football.
  3. (music) play
    Έμαθε μόνη της να παίζει κιθάρα. ― Émathe móni tis na paízei kithára. ― She only learned to play the guitar.
  4. (theater) act, play
    Ο Ρίτσαρντ Μπάρτον έπαιξε το ρόλο του. ― O Rítsarnt Bárton épaixe to rólo tou. ― Richard Burton played the part.
  5. gamble, play, bet
    Παίζουν στη ρουλέτα. ― Paízoun sti rouléta. ― They play roulette.
  6. play, fiddle,fidget
    Mην παίζεις τα ψιλά στην τσέπη σου. ― Min paízeis ta psilá stin tsépi sou. ― Do not play with the change in your pocket.
  7. (card games, chess, etc) play, move (a game, a card, a piece, etc)
    Το ταμπλώ όπου παίζεται το τάβλι χωρίζεται σε τέσσερα τμήματα.
    To tampló ópou paízetai to távli chorízetai se téssera tmímata.
    The board on which backgammon is played has four sections.
    Aυτό το πιόνι δεν παίζει. ― Aytó to pióni den paízei. ― That pawn doesn't move.

Conjugation
παίζω   παίζομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg παίζω παίξω παίζομαι παιχτώ2
2 sg παίζεις παίξεις παίζεσαι παιχτείς
3 sg παίζει παίξει παίζεται παιχτεί
1 pl παίζουμε, [‑ομε] παίξουμε, [‑ομε] παιζόμαστε παιχτούμε
2 pl παίζετε παίξετε παίζεστε, παιζόσαστε παιχτείτε
3 pl παίζουν(ε) παίξουν(ε) παίζονται παιχτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έπαιζα έπαιξα παιζόμουν(α) παίχτηκα2
2 sg έπαιζες έπαιξες παιζόσουν(α) παίχτηκες
3 sg έπαιζε έπαιξε παιζόταν(ε) παίχτηκε
1 pl παίζαμε παίξαμε παιζόμασταν, (‑όμαστε) παιχτήκαμε
2 pl παίζατε παίξατε παιζόσασταν, (‑όσαστε) παιχτήκατε
3 pl έπαιζαν, παίζαν(ε) έπαιξαν, παίξαν(ε) παίζονταν, (παιζόντουσαν) παίχτηκαν, παιχτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα παίζω ➤ θα παίξω ➤ θα παίζομαι ➤ θα παιχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα παίζεις, … θα παίξεις, … θα παίζεσαι, … θα παιχτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … παίξει
  έχω, έχεις, … παιγμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … παιχτεί
  είμαι, είσαι, … παιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … παίξει
  είχα, είχες, … παιγμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … παιχτεί
  ήμουν, ήσουν, … παιγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … παίξει
  θα έχω, θα έχεις, … παιγμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … παιχτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … παιγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg παίζε παίξε, παίχ' 1 — παίξου
2 pl παίζετε παίξτε, παίχτε παίζεστε παιχτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ παίζοντας ➤ παιζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας παίξει ➤ παιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ παίξει παιχτεί
Notes    1. παίχ' + weak pronouns like παίχ' το
 2. Rare alternatives with learned {-χθ-} [να παιχθώ, παίχθηκα, ...]
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms
  • παιζογελώ (paizogeló, “to play and laugh, to frolic daily”)
  • and see: εμπαίζω (empaízo, “to make fun of, to mock, to tease”)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.