παίρνω

Greek

Etymology

Aphetic form of Byzantine Greek επαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.

Verb

παίρνω • (paírno) (simple past πήρα, passive παίρνομαι)

  1. take, get, move
    Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ. ― Paírno lachaniká apó to soupermárket. ― I get vegetables from the supermarket.
    Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο. ― Paírno treis evdomádes ádeia to chróno. ― I take three weeks leave a year.
    Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα. ― O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra. ― My father takes five pills every day.
    Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα. ― Paírnei to skoupídi apó to pátoma. ― He picks up the rubbish from the floor.
    Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα. ― I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra. ― The government will take bolder measures.
  2. gain
    Παίρνω 1 κιλό το μήνα. ― Paírno 1 kiló to mína. ― I put on 1 kilo a month.

Conjugation
παίρνω
Present → Imperfect → Continuous future → Continuous subjunctive → Imperative →
1s  παίρνω έπαιρνα θα παίρνω να παίρνω
2s  παίρνεις έπαιρνες θα παίρνεις να παίρνεις παίρνε
3s  παίρνει έπαιρνε θα παίρνει να παίρνει
1p  παίρνουμε,  παίρνομε παίρναμε θα παίρνουμε,  παίρνομε να παίρνουμε,  παίρνομε
2p  παίρνετε παίρνατε θα παίρνετε να παίρνετε παίρνετε
3p  παίρνουν,  παίρνουνε έπαιρναν,  παίρναν,  παίρνανε θα παίρνουν,  παίρνουνε να παίρνουν,  παίρνουνε
Dependent † Simple past → Simple future → Simple subjunctive → Imperative →
1s  πάρω πήρα θα πάρω να πάρω
2s  πάρεις πήρες θα πάρεις να πάρεις πάρε
3s  πάρει πήρε θα πάρει να πάρει
1p  πάρουμε,  πάρομε πήραμε θα πάρουμε,  πάρομε να πάρουμε,  πάρομε
2p  πάρετε πήρατε θα πάρετε να πάρετε πάρτε
3p  πάρουν,  πάρουνε πήραν,  πήρανε θα πάρουν,  πάρουνε να πάρουν,  πάρουνε
Perfect → Pluperfect → Future perfect → Subjunctive →
1s  έχω πάρει είχα πάρει θα έχω πάρει να έχω πάρει
2s  έχεις πάρει είχες πάρει θα έχεις πάρει να έχεις πάρει
3s  έχει πάρει είχε πάρει θα έχει πάρει να έχει πάρει
1p  έχουμε πάρει είχαμε πάρει θα έχουμε πάρει να έχουμε πάρει
2p  έχετε πάρει είχατε πάρει θα έχετε πάρει να έχετε πάρει
3p  έχουν πάρει είχαν πάρει θα έχουν πάρει να έχουν πάρει
Participle:   παίρνοντας Non-finite ‡   πάρει 185, 1h
    This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency.
†   The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms.
‡   The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.