παρατηρητής
Ancient Greek
Etymology
From παρατηρέω (paratēréō) + -τής (-tḗs).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.tɛː.rɛː.tɛ̌ːs/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.ra.te.reˈtes/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.ra.ti.riˈtis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.ra.ti.riˈtis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.ra.ti.riˈtis/
Noun
πᾰρᾰτηρητής • (paratērētḗs) m (genitive πᾰρᾰτηρητοῦ); first declension
- One who watches, scrutinizes: observer, overseer
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ὁ πᾰρᾰτηρητής ho paratērētḗs |
τὼ πᾰρᾰτηρητᾱ́ tṑ paratērētā́ |
οἱ πᾰρᾰτηρηταί hoi paratērētaí | ||||||||||
| Genitive | τοῦ πᾰρᾰτηρητοῦ toû paratērētoû |
τοῖν πᾰρᾰτηρηταῖν toîn paratērētaîn |
τῶν πᾰρᾰτηρητῶν tôn paratērētôn | ||||||||||
| Dative | τῷ πᾰρᾰτηρητῇ tôi paratērētêi |
τοῖν πᾰρᾰτηρηταῖν toîn paratērētaîn |
τοῖς πᾰρᾰτηρηταῖς toîs paratērētaîs | ||||||||||
| Accusative | τὸν πᾰρᾰτηρητήν tòn paratērētḗn |
τὼ πᾰρᾰτηρητᾱ́ tṑ paratērētā́ |
τοὺς πᾰρᾰτηρητᾱ́ς toùs paratērētā́s | ||||||||||
| Vocative | πᾰρᾰτηρητᾰ́ paratērētá |
πᾰρᾰτηρητᾱ́ paratērētā́ |
πᾰρᾰτηρηταί paratērētaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- Greek: παρατηρητής (paratiritís)
Further reading
- παρατηρητής in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- παρατηρητής in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- παρατηρητής in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Greek
Etymology
Inherited from Ancient Greek παρατηρητής (paratērētḗs).
Declension
declension of παρατηρητής
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | παρατηρητής • | παρατηρητές • |
| genitive | παρατηρητή • | παρατηρητών • |
| accusative | παρατηρητή • | παρατηρητές • |
| vocative | παρατηρητή • | παρατηρητές • |
Related terms
- παρατηρητήριο n (paratiritírio, “observation post”)
- παρατηρητικός (paratiritikós, “observatant”)
- παρατηρητικότητα f (paratiritikótita, “observation”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.