ворочать
Russian
Etymology 1
From Proto-Slavic *vorťati. Doublet of враща́ть (vraščátʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.
Pronunciation
- IPA(key): [vɐˈrot͡ɕɪtʲ]
Verb
воро́чать • (voróčatʹ) impf
- to turn, to roll, to shift (something bulky or heavy)
- воро́чать го́ры ― voróčatʹ góry ― to move mountains
- to move (with some purpose; + instrumental)
- (colloquial) to work hard, to work like a dog
- (colloquial) to conduct, to handle, to turn over (+ instrumental, lots of business or capital)
- воро́чать миллио́нами ― voróčatʹ milliónami ― to turn over millions
- (colloquial) to run, to have control of, to boss (+ instrumental)
- всем воро́чать ― vsem voróčatʹ ― to be the boss; boss the whole show
Conjugation
Conjugation of воро́чать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | воро́чать voróčatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | воро́чающий voróčajuščij | воро́чавший voróčavšij |
| passive | воро́чаемый voróčajemyj | воро́чанный voróčannyj |
| adverbial | воро́чая voróčaja | воро́чав voróčav, воро́чавши voróčavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | воро́чаю voróčaju | бу́ду воро́чать búdu voróčatʹ |
| 2nd singular (ты) | воро́чаешь voróčaješʹ | бу́дешь воро́чать búdešʹ voróčatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | воро́чает voróčajet | бу́дет воро́чать búdet voróčatʹ |
| 1st plural (мы) | воро́чаем voróčajem | бу́дем воро́чать búdem voróčatʹ |
| 2nd plural (вы) | воро́чаете voróčajete | бу́дете воро́чать búdete voróčatʹ |
| 3rd plural (они́) | воро́чают voróčajut | бу́дут воро́чать búdut voróčatʹ |
| imperative | singular | plural |
| воро́чай voróčaj | воро́чайте voróčajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | воро́чал voróčal | воро́чали voróčali |
| feminine (я/ты/она́) | воро́чала voróčala | |
| neuter (оно́) | воро́чало voróčalo | |
Derived terms
- воро́чаться impf (voróčatʹsja)
Related terms
- вороти́ла (vorotíla)
Pronunciation
- IPA(key): [vərɐˈt͡ɕætʲ]
Verb
вороча́ть • (voročátʹ) impf (perfective вороти́ть)
- (colloquial or dated) to return, to bring back, to take back
Conjugation
Conjugation of вороча́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вороча́ть voročátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | вороча́ющий voročájuščij | вороча́вший voročávšij |
| passive | вороча́емый voročájemyj | — |
| adverbial | вороча́я voročája | вороча́в voročáv, вороча́вши voročávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вороча́ю voročáju | бу́ду вороча́ть búdu voročátʹ |
| 2nd singular (ты) | вороча́ешь voročáješʹ | бу́дешь вороча́ть búdešʹ voročátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | вороча́ет voročájet | бу́дет вороча́ть búdet voročátʹ |
| 1st plural (мы) | вороча́ем voročájem | бу́дем вороча́ть búdem voročátʹ |
| 2nd plural (вы) | вороча́ете voročájete | бу́дете вороча́ть búdete voročátʹ |
| 3rd plural (они́) | вороча́ют voročájut | бу́дут вороча́ть búdut voročátʹ |
| imperative | singular | plural |
| вороча́й voročáj | вороча́йте voročájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вороча́л voročál | вороча́ли voročáli |
| feminine (я/ты/она́) | вороча́ла voročála | |
| neuter (оно́) | вороча́ло voročálo | |
Derived terms
- вороча́ться impf (voročátʹsja), вороти́ться pf (vorotítʹsja)
Related terms
- враща́ть (vraščátʹ)
- возвраща́ть impf (vozvraščátʹ), верну́ть pf (vernútʹ), возврати́ть pf (vozvratítʹ)
- возвраща́ться impf (vozvraščátʹsja), верну́ться pf (vernútʹsja), возврати́ться pf (vozvratítʹsja)
- верте́ть (vertétʹ), верте́ться (vertétʹsja)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “ворочать”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačóv O. N., Moscow: Progress
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.