оне

• онѣ́ (oně́) (Pre-reform orthography (1918))

• IPA^(key): [ɐˈnʲe]

оне́ • (oné) f pl

1. (archaic) they (feminine only)
   • (Can we date this quote?), Alexandre Pushkin, The Tale of Tsar Saltan:

     и зави́дуют оне́ госуда́ревой жене́

     i zavídujut oné gosudárevoj žené

     Full of jealousy and hate of their sister's happy fate

     (literally, “and they are jealous of the royal wife”)

• In modern Russian они́ (oní, “they”) is used instead for all genders.

оне • (one)

1. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (neologism, nonstandard) they (singular); s/he. A proposed gender-neutral singular third-person personal pronoun.
   • 2017, Ольга Андреевских, Гендерно-нейтральный язык и небинарные идентичности: как реформировать язык?, MakeOut.by:

     […] В русском как в языке флективном и синтетическом одним гендерно-нейтральным местоимением не обойдешься. Должно быть согласование форм разных частей речи. Какой путь лучше избрать: переосмысление среднего рода и использование этих форм в отношении небинарных людей или восстановление и переосмысление форм двойственного числа с созданием новых, неконкурирующих с уже существующими, флексий? Например: двойственное местоимение, оно же гендерно-нейтральное — оне, склоняется как онЕ, онЕх, онЕм, онЕх, онЕми, онЕх; притяжательное — что-то типа *онего; прилагательное может иметь флексии типа устаревшего женского множественного (например: *оне новыя; онех новыех и т.п.); форма глагола в прошедшем времени может иметь окончание е – *оне сказале. Формы эти – чисто моя фантазия на основе современной и древнерусской системы склонений.

     […] V russkom kak v jazyke flektivnom i sintetičeskom odnim genderno-nejtralʹnym mestoimenijem ne obojdešʹsja. Dolžno bytʹ soglasovanije form raznyx častej reči. Kakoj putʹ lučše izbratʹ: pereosmyslenije srednevo roda i ispolʹzovanije etix form v otnošenii nebinarnyx ljudej ili vosstanovlenije i pereosmyslenije form dvojstvennovo čisla s sozdanijem novyx, nekonkurirujuščix s uže suščestvujuščimi, fleksij? Naprimer: dvojstvennoje mestoimenije, ono že genderno-nejtralʹnoje — one, sklonjajetsja kak onE, onEx, onEm, onEx, onEmi, onEx; pritjažatelʹnoje — što-to tipa *onevo; prilagatelʹnoje možet imetʹ fleksii tipa ustarevševo ženskovo množestvennovo (naprimer: *one novyja; onex novyjex i t.p.); forma glagola v prošedšem vremeni možet imetʹ okončanije je – *one skazale. Formy eti – čisto moja fantazija na osnove sovremennoj i drevnerusskoj sistemy sklonenij.

     (please add an English translation of this quote)

• они́ (oní)

• IPA^(key): /ǒne/
• Hyphenation: о‧не

о̀не (Latin spelling òne)

1. they (nominative plural of о̀на (“she”))