хата

Bashkir

Etymology

From Arabic خَطَأ‎ (ḵaṭaʾ).

Pronunciation

IPA^(key): [χɑ.ˈtɑ]
Hyphenation: ха‧та

Noun

хата • (xata)

mistake, error

Declension

Inflection of хата (xata)

	singular	plural
absolute	хата (xata)	хата (xata)
definite genitive	хата (xata)	хата (xata)
dative	хата (xata)	хата (xata)
definite accusative	хата (xata)	хата (xata)
locative	хата (xata)	хата (xata)
ablative	хата (xata)	хата (xata)

Belarusian

Pronunciation

Audio (file)

Noun

ха́та • (xáta) f

house, home, hut

Declension

Declension of ха́та

	singular	plural
nominative (назоўны)	ха́та xáta	ха́ты xáty
genitive (родны)	ха́ты xáty	хат xat
dative (давальны)	ха́це xácje	ха́там xátam
accusative (вінавальны)	ха́ту xátu	ха́ты xáty
instrumental (творны)	ха́тай xátaj	ха́тамі xátami
locative (месны)	ха́це xácje	ха́тах xátax

Synonyms

дом (dom), будынак (budynak)

Russian

Etymology

Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈxatə]
Audio (file)

Noun

ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат)

(a peasant's) house, hut
пойдём в ха́ту ― pojdjóm v xátu ― let's go inside (literally, “let's go into the house”)
(slang) house, joint, a place one can booze or have sex
вчера́ мы буха́ли у ко́реша на ха́те ― včerá my buxáli u kóreša na xáte ― yesterday/last night we boozed at pal's place (note: preposition "на" is used in this sense)
(Ukraine, Southern Russia) home
моя́ ха́та с кра́ю, я ничего́ не зна́ю ― mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju ― none of my business (literally, “my home is on the edge (of the village), I don't know anything”)
(slang) prison cell

Declension

Declension of ха́та (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	ха́та xáta	ха́ты xáty
genitive	ха́ты xáty	ха́т xát
dative	ха́те xáte	ха́там xátam
accusative	ха́ту xátu	ха́ты xáty
instrumental	ха́той, ха́тою xátoj, xátoju	ха́тами xátami
prepositional	ха́те xáte	ха́тах xátax

Related terms

ха́тка (xátka)
блат-ха́та (blat-xáta)

Tatar

Noun

хата • (xata) (Latin spelling xata)

mistake

Ukrainian

Etymology

Cognate to Belarusian хата (xata), Polish chata, Czech chata.

Pronunciation

Audio (file)

Noun

ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ти, nominative plural хати́)

house, home, hut
(in phrases) room

Declension

Declension of ха́та

	singular	plural
nominative	ха́та xáta	хати́ xatý
genitive	ха́ти xáty	хат xat
dative	ха́ті xáti	хата́м xatám
accusative	ха́ту xátu	хати́ xatý
instrumental	ха́тою xátoju	хата́ми xatámy
locative	ха́ті xáti	хата́х xatáx
vocative	ха́то xáto	хати́ xatý

Synonyms

дім (dim), буди́нок (budýnok)

Derived terms

мала хата (little room), велика хата (big room), чорна хата (blackhouse, chimney-less house), хата через сіни (house with hallway)

References

хата in Bilodid I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.