яҙыҡ
Bashkir
Etymology
From *yāzuq (“sin, wrongdoing”), from Proto-Turkic *yāŕ- (“to mistake; to commit a sin”).
Cognate with Old Uyghur [script needed] (jazuq, “sin, wrongdoing”); Tatar язык (yazıq), Kazakh жазық (jazıq), Kyrgyz жазык (cazık), Southern Altai јазык (ǰazïk), Uzbek yoziq, Khakas чазых (çazıx), Turkmen ýazyk (“sin, wrongdoing”).
Pronunciation
- IPA(key): [jɑˈðɯ̞q]
- Hyphenation: я‧ҙыҡ
Noun
яҙыҡ • (yaðïq)
- sin, wrongdoing; offense, fault
- Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
- Halïp birelgän rizïqtï qaldïrïrğa yaramay, yaðïq bula, xužanï ixtiram itmäw hanala.
- One should not leave (any of the) served food - (this is) a sin, is considered disrespect for the host.
Declension
Inflection of яҙыҡ (yaðïq)
| singular only | |
|---|---|
| absolute | яҙыҡ (yaðïq) |
| definite genitive | яҙыҡтың (yaðïqtïñ) |
| dative | яҙыҡҡа (yaðïqqa) |
| definite accusative | яҙыҡты (yaðïqtï) |
| locative | яҙыҡта (yaðïqta) |
| ablative | яҙыҡтан (yaðïqtan) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.