երկիր

See also: Երկիր

Armenian

Alternative forms

Etymology

From Old Armenian երկիր (erkir).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾˈkiɾ]
  • (file)

Noun

երկիր (erkir)

  1. country, state
    Մոզամբիկը երկիր է։Mozambikə erkir ē.Mozambique is a country.
  2. land, territory

Declension

References

  • Dum-Tragut, Jasmine (2009) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 66

Old Armenian

Etymology 1

The origin is uncertain.

Noun

երկիր (erkir)

  1. earth, globe; the world; the Earth
  2. land, country, province, region, climate; territory, district, department, jurisdiction
    երկիր ծննդեանerkir cnndeanbirth-place
    յերկիր օտարyerkir ōtarin a foreign land
    երկիր աւետեացerkir aweteacʿthe Holy Land
  3. ground, soil
    երկիր պագանելerkir paganelto worship, to adore; to prostrate oneself
    երկիր պագանել կռոցerkir paganel kṙocʿto idolize, to adore idols
    յերկիր անկանել, խոնարհիլyerkir ankanel, xonarhilto prostrate oneself
    յերկիր կործանել (դիաթաւալ)yerkir korcanel (diatʿawal)to strike dead on the spot
    թնդայր երկիր յընթացսtʿndayr erkir yəntʿacʿsthe ground shook beneath our feet
    երկի՛ր, երկի՛րerkír, erkírland! land!
  4. (by extension) the inhabitants of the earth, people; alien, foreign people
Declension
Derived terms
  • աներկրագործելի (anerkragorceli)
  • աներկրաչափ (anerkračʿapʿ)
  • աներկրաչափական (anerkračʿapʿakan)
  • աներկրպագելի (anerkrpageli)
  • աներկրպագու (anerkrpagu)
  • երկիրպագանեմ (erkirpaganem)
  • երկրաբաժանական (erkrabažanakan)
  • երկրաբարձ (erkrabarj)
  • երկրաբերձ (erkraberj)
  • երկրաբիր (erkrabir)
  • երկրաբոյս (erkraboys)
  • երկրաբուղխ (erkrabułx)
  • երկրագնաց (erkragnacʿ)
  • երկրագնացութիւն (erkragnacʿutʿiwn)
  • երկրագործ (erkragorc)
  • երկրագործական (erkragorcakan)
  • երկրագործապէս (erkragorcapēs)
  • երկրագործեմ (erkragorcem)
  • երկրագործութիւն (erkragorcutʿiwn)
  • երկրագումար (erkragumar)
  • երկրագրող (erkragroł)
  • երկրագրութիւն (erkragrutʿiwn)
  • երկրադատեմ (erkradatem)
  • երկրադարձ (erkradarj)
  • երկրադէտ (erkradēt)
  • երկրաթաւալ (erkratʿawal)
  • երկրաթռիչ (erkratʿṙičʿ)
  • երկրաժեշտ (erkražešt)
  • երկրալիր (erkralir)
  • երկրախումբ (erkraxumb)
  • երկրածին (erkracin)
  • երկրածնեալ (erkracneal)
  • երկրածնունդ (erkracnund)
  • երկրածուփ (erkracupʿ)
  • երկրակալ (erkrakal)
  • երկրական (erkrakan)
  • երկրակեաց (erkrakeacʿ)
  • երկրակենցաղ (erkrakencʿał)
  • երկրակշռութիւն (erkrakšṙutʿiwn)
  • երկրակոխ (erkrakox)
  • երկրակործան (erkrakorcan)
  • երկրահոլով (erkraholov)
  • երկրահոսան (erkrahosan)
  • երկրաձեւ (erkrajew)
  • երկրամած (erkramac)
  • երկրամեղ (erkrameł)
  • երկրամերձ (erkramerj)
  • երկրային (erkrayin)
  • երկրայք (erkraykʿ)
  • երկրանախանձ (erkranaxanj)
  • երկրանամ (erkranam)
  • երկրաշարժ (erkrašarž)
  • երկրաչափ (erkračʿapʿ)
  • երկրաչափական (erkračʿapʿakan)
  • երկրաչափեմ (erkračʿapʿem)
  • երկրաչափութիւն (erkračʿapʿutʿiwn)
  • երկրապատեան (erkrapatean)
  • երկրապարար (erkraparar)
  • երկրապարփակ (erkraparpʿak)
  • երկրապիշ (erkrapiš)
  • երկրասէր (erkrasēr)
  • երկրասիրաբար (erkrasirabar)
  • երկրասիրութիւն (erkrasirutʿiwn)
  • երկրասնունդ (erkrasnund)
  • երկրասողութիւն (erkrasołutʿiwn)
  • երկրասոյզ (erkrasoyz)
  • երկրաստեղծ (erkrastełc)
  • երկրավաստակ (erkravastak)
  • երկրավաստակութիւն (erkravastakutʿiwn)
  • երկրատարած (erkratarac)
  • երկրատես (erkrates)
  • երկրատեսակ (erkratesak)
  • երկրաւոր (erkrawor)
  • երկրաւորական (erkraworakan)
  • երկրաւորութիւն (erkraworutʿiwn)
  • երկրաւորօրէն (erkraworōrēn)
  • երկրափոր (erkrapʿor)
  • երկրաքարշ (erkrakʿarš)
  • երկրաքարշական (erkrakʿaršakan)
  • երկրաքարշիմ (erkrakʿaršim)
  • երկրաքարշութիւն (erkrakʿaršutʿiwn)
  • երկրեալ (erkreal)
  • երկրեղէն (erkrełēn)
  • երկրիկ (erkrik)
  • երկրմայր (erkrmayr)
  • երկրուտ (erkrut)
  • երկրպագական (erkrpagakan)
  • երկրպագակից (erkrpagakicʿ)
  • երկրպագեմ (erkrpagem)
  • երկրպագեցուցանեմ (erkrpagecʿucʿanem)
  • երկրպագիմ (erkrpagim)
  • երկրպագու (erkrpagu)
  • երկրպագութիւն (erkrpagutʿiwn)
  • երկրպագունք (erkrpagunkʿ)
  • երկրպատեան (erkrpatean)
  • երկրօրէն (erkrōrēn)
  • ինքներկրայ (inkʿnerkray)
  • ինքներկրեայ (inkʿnerkreay)
  • ստորերկրեայ (storerkreay)
  • ստորերկրեայ (storerkreay)
Descendants

Etymology 2

From երկ- (erk-) + -իր (-ir).

Numeral

երկիր (erkir)

  1. second

Adverb

երկիր (erkir)

  1. secondly, in the second place

References

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), երկիր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), երկիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page երկ
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), երկիր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.