թագ
Armenian
(1)
Etymology
From Old Armenian թագ (tʿag).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [tʰɑɡ]
- (Western Armenian) IPA(key): [tʰɑkʰ]
Audio (file)
Noun
թագ • (tʿag)
- crown
- արքայի թագ ― arkʿayi tʿag ― crown of a king
- a crown placed on the heads of the bride and the groom during the wedding
- (figuratively) summit of a mountain
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թագ (tʿag) | թագեր (tʿager) | ||
| dative | թագի (tʿagi) | թագերի (tʿageri) | ||
| ablative | թագից (tʿagicʿ) | թագերից (tʿagericʿ) | ||
| instrumental | թագով (tʿagov) | թագերով (tʿagerov) | ||
| locative | թագում (tʿagum) | թագերում (tʿagerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թագը/թագն (tʿagə/tʿagn) | թագերը/թագերն (tʿagerə/tʿagern) | ||
| dative | թագին (tʿagin) | թագերին (tʿagerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թագս (tʿags) | թագերս (tʿagers) | ||
| dative | թագիս (tʿagis) | թագերիս (tʿageris) | ||
| ablative | թագիցս (tʿagicʿs) | թագերիցս (tʿagericʿs) | ||
| instrumental | թագովս (tʿagovs) | թագերովս (tʿagerovs) | ||
| locative | թագումս (tʿagums) | թագերումս (tʿagerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թագդ (tʿagd) | թագերդ (tʿagerd) | ||
| dative | թագիդ (tʿagid) | թագերիդ (tʿagerid) | ||
| ablative | թագիցդ (tʿagicʿd) | թագերիցդ (tʿagericʿd) | ||
| instrumental | թագովդ (tʿagovd) | թագերովդ (tʿagerovd) | ||
| locative | թագումդ (tʿagumd) | թագերումդ (tʿagerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Middle Iranian *tāg, possibly via Aramaic תגא (tāgā), to account for թ- (tʿ-) instead of expected տ- (t-). Compare Persian تاج (tâj) and the second component in Parthian 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”).
Noun
թագ • (tʿag)
- crown, diadem, royal crown; (figuratively) the Crown or regal authority, kingdom
- թագ պապական ― tʿag papakan ― tiara, the pope's crown
- թագ եպիսկոպոսական ― tʿag episkoposakan ― mitre
- թագ ազնուականաց ― tʿag aznuakanacʿ ― coronet
- թագ ոսկի ― tʿag oski ― crown of gold
- թագ առնուլ ― tʿag aṙnul ― to become king, to reign
- թագ դնել, կապել (անձին) ― tʿag dnel, kapel (anjin) ― to crown oneself, to put on the crown, to bind on the diadem
- թագ դնել (այլում) ― tʿag dnel (aylum) ― to crown, to place a crown on the head of, to cause to rule
- եդաւ զթագ զասիացւոց ― edaw ztʿag zasiacʿwocʿ ― he crowned himself with the crown of Asia
- թագաւ/թագիւ պսակիլ ― tʿagaw/tʿagiw psakil ― to be crowned
- առնուլ զթագ ուրուք ― aṙnul ztʿag urukʿ ― to mount another's throne
- թագ ի գլուխ ― tʿag i glux ― crowned, wearing a crown on the head
- (figuratively) glory, honour
- queen bee
- crest of a cock
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թագ (tʿag) | թագք (tʿagkʿ) | |
| genitive | թագի (tʿagi) | թագաց (tʿagacʿ) | |
| dative | թագի (tʿagi) | թագաց (tʿagacʿ) | |
| accusative | թագ (tʿag) | թագս (tʿags) | |
| ablative | թագէ (tʿagē) | թագաց (tʿagacʿ) | |
| instrumental | թագաւ (tʿagaw) | թագաւք = թագօք (tʿagawkʿ = tʿagōkʿ) | |
| locative | թագի (tʿagi) | թագս (tʿags) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թագ (tʿag) | թագք (tʿagkʿ) | |
| genitive | թագի (tʿagi) | թագից (tʿagicʿ) | |
| dative | թագի (tʿagi) | թագից (tʿagicʿ) | |
| accusative | թագ (tʿag) | թագս (tʿags) | |
| ablative | թագէ (tʿagē) | թագից (tʿagicʿ) | |
| instrumental | թագիւ (tʿagiw) | թագիւք (tʿagiwkʿ) | |
| locative | թագի (tʿagi) | թագս (tʿags) | |
| post-classical | |||
o-type
Derived terms
Derived terms
- թագագանգուր (tʿagagangur)
- թագագլուխ (tʿagaglux)
- թագագործ (tʿagagorc)
- թագադիտակ (tʿagaditak)
- թագադիր (tʿagadir)
- թագազարդ (tʿagazard)
- թագազարդեմ (tʿagazardem)
- թագազարմ (tʿagazarm)
- թագազարմուհի (tʿagazarmuhi)
- թագազն (tʿagazn)
- թագաժառանգ (tʿagažaṙang)
- թագակալ (tʿagakal)
- թագական (tʿagakan)
- թագակապ (tʿagakap)
- թագակապեմ (tʿagakapem)
- թագակապիմ (tʿagakapim)
- թագակապութիւն (tʿagakaputʿiwn)
- թագակերպեալ (tʿagakerpeal)
- թագակից (tʿagakicʿ)
- թագակցեալ (tʿagakcʿeal)
- թագայօրէն (tʿagayōrēn)
- թագանման (tʿaganman)
- թագապաճոյճ (tʿagapačoyč)
- թագառու (tʿagaṙu)
- թագատու (tʿagatu)
- թագատրոփ (tʿagatropʿ)
- թագեմ (tʿagem)
- թագընկալեմ (tʿagənkalem)
- թագընկալութիւն (tʿagənkalutʿiwn)
- թագընկէց (tʿagənkēcʿ)
- թագիմ (tʿagim)
- թագկապութիւն (tʿagkaputʿiwn)
- լուսնթագ (lusntʿag)
- միաթագ (miatʿag)
- նորաթագ (noratʿag)
Descendants
- Armenian: թագ (tʿag)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թագ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թագ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “թագ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.