փոխ
See also: փոխ-
Armenian
Etymology
From Old Armenian փոխ (pʿox); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [pʰoχ]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոխ (pʿox) | փոխեր (pʿoxer) | ||
| dative | փոխի (pʿoxi) | փոխերի (pʿoxeri) | ||
| ablative | փոխից (pʿoxicʿ) | փոխերից (pʿoxericʿ) | ||
| instrumental | փոխով (pʿoxov) | փոխերով (pʿoxerov) | ||
| locative | փոխում (pʿoxum) | փոխերում (pʿoxerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փոխը/փոխն (pʿoxə/pʿoxn) | փոխերը/փոխերն (pʿoxerə/pʿoxern) | ||
| dative | փոխին (pʿoxin) | փոխերին (pʿoxerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոխս (pʿoxs) | փոխերս (pʿoxers) | ||
| dative | փոխիս (pʿoxis) | փոխերիս (pʿoxeris) | ||
| ablative | փոխիցս (pʿoxicʿs) | փոխերիցս (pʿoxericʿs) | ||
| instrumental | փոխովս (pʿoxovs) | փոխերովս (pʿoxerovs) | ||
| locative | փոխումս (pʿoxums) | փոխերումս (pʿoxerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոխդ (pʿoxd) | փոխերդ (pʿoxerd) | ||
| dative | փոխիդ (pʿoxid) | փոխերիդ (pʿoxerid) | ||
| ablative | փոխիցդ (pʿoxicʿd) | փոխերիցդ (pʿoxericʿd) | ||
| instrumental | փոխովդ (pʿoxovd) | փոխերովդ (pʿoxerovd) | ||
| locative | փոխումդ (pʿoxumd) | փոխերումդ (pʿoxerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Ultimately from Akkadian 𒁍𒌑𒄷 (pūḫu, “exchange, substitute, replacement; loan”), perhaps via Hurrian 𒁍𒄭 (pu-ḫu /pôḫi, pūḫi/, “barter, exchange”).
Noun
փոխ • (pʿox)
- loan, borrowing
- խնդրել փոխ ― xndrel pʿox ― to ask in loan
- փոխ տալ ― pʿox tal ― to lend, to make a loan
- փոխ առնուլ ― pʿox aṙnul ― to receive as a loan, to borrow
- ընդ փոխս մտանել ― ənd pʿoxs mtanel ― to be overburdened by loans, to be obliged to beg
- փոխով կեալ ― pʿoxov keal ― to live upon trust, or upon credit
- (music) anthem, response, antistrophe, antiphon
- փոխ առ փոխ, փոխն ի փոխ ― pʿox aṙ pʿox, pʿoxn i pʿox ― by turns, reciprocally, alternatively, mutually
- (as a prefix) meta-
Usage notes
Declension
o-type
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փոխ (pʿox) | փոխք (pʿoxkʿ) | |
| genitive | փոխի (pʿoxi) | փոխից (pʿoxicʿ) | |
| dative | փոխի (pʿoxi) | փոխից (pʿoxicʿ) | |
| accusative | փոխ (pʿox) | փոխս (pʿoxs) | |
| ablative | փոխէ (pʿoxē) | փոխից (pʿoxicʿ) | |
| instrumental | փոխիւ (pʿoxiw) | փոխիւք (pʿoxiwkʿ) | |
| locative | փոխի (pʿoxi) | փոխս (pʿoxs) | |
| rare | |||
Derived terms
- ահագնափոխութիւն (ahagnapʿoxutʿiwn)
- աղուփոխ (ałupʿox)
- այլափոխ (aylapʿox)
- այլափոխեմ (aylapʿoxem)
- այլափոխիկ (aylapʿoxik)
- այլափոխիմ (aylapʿoxim)
- այլափոխութիւն (aylapʿoxutʿiwn)
- այլափոխումն (aylapʿoxumn)
- այլափոփոխումն (aylapʿopʿoxumn)
- այլափոփոխս (aylapʿopʿoxs)
- անայլափոխ (anaylapʿox)
- անյեղափոխ (anyełapʿox)
- անյեղափոխելի (anyełapʿoxeli)
- անյեղափոխութիւն (anyełapʿoxutʿiwn)
- անուանափոխութիւն (anuanapʿoxutʿiwn)
- անփոխ (anpʿox)
- անփոխաբնապէս (anpʿoxabnapēs)
- անփոխաբուն (anpʿoxabun)
- անփոխագործ (anpʿoxagorc)
- անփոխագործութիւն (anpʿoxagorcutʿiwn)
- անփոխադիր (anpʿoxadir)
- անփոխադրական (anpʿoxadrakan)
- անփոխադրապէս (anpʿoxadrapēs)
- անփոխադրելի (anpʿoxadreli)
- անփոխական (anpʿoxakan)
- անփոխակործ (anpʿoxakorc)
- անփոխակցութիւն (anpʿoxakcʿutʿiwn)
- անփոխահաւատ (anpʿoxahawat)
- անփոխան (anpʿoxan)
- անփոխանակելի (anpʿoxanakeli)
- անփոխանման (anpʿoxanman)
- անփոխանորդելի (anpʿoxanordeli)
- անփոխաշարժ (anpʿoxašarž)
- անփոխաշարժութիւն (anpʿoxašaržutʿiwn)
- անփոխատրաբար (anpʿoxatrabar)
- անփոխատրապէս (anpʿoxatrapēs)
- անփոխատրելի (anpʿoxatreli)
- անփոխարկաբար (anpʿoxarkabar)
- անփոխարկելի (anpʿoxarkeli)
- անփոխելաբար (anpʿoxelabar)
- անփոխելի (anpʿoxeli)
- անփոխորոշ (anpʿoxoroš)
- անփոխութիւն (anpʿoxutʿiwn)
- անփոփոխ (anpʿopʿox)
- անփոփոխադիր (anpʿopʿoxadir)
- անփոփոխական (anpʿopʿoxakan)
- անփոփոխայեղ (anpʿopʿoxayeł)
- անփոփոխապէս (anpʿopʿoxapēs)
- անփոփոխելի (anpʿopʿoxeli)
- անփոփոխութիւն (anpʿopʿoxutʿiwn)
- անփոփոխումն (anpʿopʿoxumn)
- առփոխեմ (aṙpʿoxem)
- արագափոխ (aragapʿox)
- արագափոփոխ (aragapʿopʿox)
- արծաթափոխատու (arcatʿapʿoxatu)
- բազմափոխ (bazmapʿox)
- բազմափոփոխ (bazmapʿopʿox)
- բանափոփոխ (banapʿopʿox)
- բացափոփոխեալ (bacʿapʿopʿoxeal)
- բնակափոխութիւն (bnakapʿoxutʿiwn)
- գարէփոխինդ (garēpʿoxind)
- գունափոխ (gunapʿox)
- գունափոխութիւն (gunapʿoxutʿiwn)
- դժուարափոխ (džuarapʿox)
- դժուարափոխելի (džuarapʿoxeli)
- դժուարափոփոխ (džuarapʿopʿox)
- դիւրափոխ (diwrapʿox)
- դիւրափոխելի (diwrapʿoxeli)
- դիւրափոփոխ (diwrapʿopʿox)
- դիւրափոփոխութիւն (diwrapʿopʿoxutʿiwn)
- ետեղափոխ (etełapʿox)
- երագափոխութիւն (eragapʿoxutʿiwn)
- երագափոփոխ (eragapʿopʿox)
- երեսփոխան (erespʿoxan)
- իշխանափոխ (išxanapʿox)
- լումայափոխ (lumayapʿox)
- լումափոխ (lumapʿox)
- խորհրդափոխ (xorhrdapʿox)
- կերակրափոխութիւն (kerakrapʿoxutʿiwn)
- կերպարանափոխ (kerparanapʿox)
- կերպափոխիմ (kerpapʿoxim)
- համափոխեմ (hamapʿoxem)
- հանապազափոխ (hanapazapʿox)
- հաւատափոխ (hawatapʿox)
- ձեռնափոխ (jeṙnapʿox)
- ձեռնփոխ (jeṙnpʿox)
- ձեւափոխ (jewapʿox)
- մատնափոխ (matnapʿox)
- մարմնափոխութիւն (marmnapʿoxutʿiwn)
- մտափոխ (mtapʿox)
- յարափոխ (yarapʿox)
- յարափոխանցեալ (yarapʿoxancʿeal)
- յարափոխեմ (yarapʿoxem)
- յարափոփոխ (yarapʿopʿox)
- յեղափոխ (yełapʿox)
- յեղափոխեմ (yełapʿoxem)
- յեղափոխիչ (yełapʿoxičʿ)
- յեղափոխութիւն (yełapʿoxutʿiwn)
- յեղափոխուկ (yełapʿoxuk)
- յեղափոխումն (yełapʿoxumn)
- նորափոխութիւն (norapʿoxutʿiwn)
- ոտնափոխ (otnapʿox)
- ոտնափոխիմ (otnapʿoxim)
- ոտնափոխութիւն (otnapʿoxutʿiwn)
- ոտնփոխ (otnpʿox)
- որսափոխ (orsapʿox)
- պահակափոխ (pahakapʿox)
- սահմանափոխ (sahmanapʿox)
- սահմանափոխութիւն (sahmanapʿoxutʿiwn)
- սաղմոսափոխ (sałmosapʿox)
- վաղափոխուկ (vałapʿoxuk)
- վերափոխեմ (verapʿoxem)
- վերափոխումն (verapʿoxumn)
- տարափոխ (tarapʿox)
- տարափոխիմ (tarapʿoxim)
- տարափոխութիւն (tarapʿoxutʿiwn)
- տեղափոխ (tełapʿox)
- տեղափոխելական (tełapʿoxelakan)
- տեղափոխեմ (tełapʿoxem)
- տեղափոխութիւն (tełapʿoxutʿiwn)
- տեղափոխումն (tełapʿoxumn)
- փոխաբաշխեմ (pʿoxabašxem)
- փոխաբերեմ (pʿoxaberem)
- փոխաբերութիւն (pʿoxaberutʿiwn)
- փոխաբերումն (pʿoxaberumn)
- փոխաբնակ (pʿoxabnak)
- փոխաբնակեցուցանեմ (pʿoxabnakecʿucʿanem)
- փոխաբնակիմ (pʿoxabnakim)
- փոխաբնակութիւն (pʿoxabnakutʿiwn)
- փոխաբուսանիմ (pʿoxabusanim)
- փոխագնացութիւն (pʿoxagnacʿutʿiwn)
- փոխագործեմ (pʿoxagorcem)
- փոխագործութիւն (pʿoxagorcutʿiwn)
- փոխագրեմ (pʿoxagrem)
- փոխադասեմ (pʿoxadasem)
- փոխադարձ (pʿoxadarj)
- փոխադարձաբար (pʿoxadarjabar)
- փոխադարձեմ (pʿoxadarjem)
- փոխադարձութիւն (pʿoxadarjutʿiwn)
- փոխադրապէս (pʿoxadrapēs)
- փոխադրեմ (pʿoxadrem)
- փոխադրութիւն (pʿoxadrutʿiwn)
- փոխաթարգմանեմ (pʿoxatʿargmanem)
- փոխածեմ (pʿoxacem)
- փոխակազմեմ (pʿoxakazmem)
- փոխակայիմ (pʿoxakayim)
- փոխակայութիւն (pʿoxakayutʿiwn)
- փոխական (pʿoxakan)
- փոխակարգեմ (pʿoxakargem)
- փոխակերպեմ (pʿoxakerpem)
- փոխակերպութիւն (pʿoxakerputʿiwn)
- փոխակերտեմ (pʿoxakertem)
- փոխակոչեալ (pʿoxakočʿeal)
- փոխահատոյց (pʿoxahatoycʿ)
- փոխաձայնք (pʿoxajaynkʿ)
- փոխաձեւեմ (pʿoxajewem)
- փոխաձեւութիւն (pʿoxajewutʿiwn)
- փոխամասնութիւն (pʿoxamasnutʿiwn)
- փոխամբարձեալ (pʿoxambarjeal)
- փոխայարմար (pʿoxayarmar)
- փոխայեղեմ (pʿoxayełem)
- փոխայեղյեղեմ (pʿoxayełyełem)
- փոխայեղութիւն (pʿoxayełutʿiwn)
- փոխան (pʿoxan)
- փոխանակ (pʿoxanak)
- փոխանակաբանեմ (pʿoxanakabanem)
- փոխանակաբար (pʿoxanakabar)
- փոխանակալ (pʿoxanakal)
- փոխանակավարձութիւն (pʿoxanakavarjutʿiwn)
- փոխանակատուութիւն (pʿoxanakatuutʿiwn)
- փոխանակաւ (pʿoxanakaw)
- փոխանակեմ (pʿoxanakem)
- փոխանակեցուցանեմ (pʿoxanakecʿucʿanem)
- փոխանակութիւն (pʿoxanakutʿiwn)
- փոխանորդ (pʿoxanord)
- փոխանորդաբար (pʿoxanordabar)
- փոխանորդեմ (pʿoxanordem)
- փոխանորդութիւն (pʿoxanordutʿiwn)
- փոխանուն (pʿoxanun)
- փոխանունութիւն (pʿoxanunutʿiwn)
- փոխանցաբար (pʿoxancʿabar)
- փոխանցական (pʿoxancʿakan)
- փոխանցեմ (pʿoxancʿem)
- փոխանցութիւն (pʿoxancʿutʿiwn)
- փոխաշարժեմ (pʿoxašaržem)
- փոխապարտ (pʿoxapart)
- փոխառու (pʿoxaṙu)
- փոխաստեղծակերպեմ (pʿoxastełcakerpem)
- փոխաստեղծեմ (pʿoxastełcem)
- փոխաստեղծիչ (pʿoxastełcičʿ)
- փոխավաճառութիւն (pʿoxavačaṙutʿiwn)
- փոխատեղեմ (pʿoxatełem)
- փոխատու (pʿoxatu)
- փոխատուեմ (pʿoxatuem)
- փոխատուութիւն (pʿoxatuutʿiwn)
- փոխատրաբար (pʿoxatrabar)
- փոխատրական (pʿoxatrakan)
- փոխատրեմ (pʿoxatrem)
- փոխատրութիւն (pʿoxatrutʿiwn)
- փոխարէն (pʿoxarēn)
- փոխարէնատրութիւն (pʿoxarēnatrutʿiwn)
- փոխարինեմ (pʿoxarinem)
- փոխարկաբար (pʿoxarkabar)
- փոխարկական (pʿoxarkakan)
- փոխարկեմ (pʿoxarkem)
- փոխարկութիւն (pʿoxarkutʿiwn)
- փոխարկումն (pʿoxarkumn)
- փոխաւորեմ (pʿoxaworem)
- փոխաւորիմ (pʿoxaworim)
- փոխելաբանեմ (pʿoxelabanem)
- փոխելանամ (pʿoxelanam)
- փոխելապատճառ (pʿoxelapatčaṙ)
- փոխելութիւն (pʿoxelutʿiwn)
- փոխեմ (pʿoxem)
- փոխորդ (pʿoxord)
- փոխորդի (pʿoxordi)
- փոխորէն (pʿoxorēn)
- փոխումն (pʿoxumn)
- փոխփոխ (pʿoxpʿox)
- փոփոխ (pʿopʿox)
- փոփոխական (pʿopʿoxakan)
- փոփոխակից (pʿopʿoxakicʿ)
- փոփոխեմ (pʿopʿoxem)
- փոփոխիչ (pʿopʿoxičʿ)
- փոփոխութիւն (pʿopʿoxutʿiwn)
- փոփոխումն (pʿopʿoxumn)
- քայլափոխ (kʿaylapʿox)
- քայլափոխեմ (kʿaylapʿoxem)
- քայլափոխիմ (kʿaylapʿoxim)
- քայլափոխութիւն (kʿaylapʿoxutʿiwn)
- քրիստոսափոխան (kʿristosapʿoxan)
- օտարափոխ (ōtarapʿox)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փոխ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փոխ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փոխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Diakonoff, Igor M. (1985), “Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian”, in Journal of the American Oriental Society, volume 105, issue 4, pages 597–603
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.