أعلم

See also: أغلم‎, اغلم‎, and اعلم‎

Arabic

Etymology 1

Causative of the verb عَلِمَ‎ (ʿalima, “to know”), from the root ع ل م‎ (ʿ-l-m).

Verb

أَعْلَمَ • (ʾaʿlama) IV, non-past يُعْلِمُ‎‎ (yuʿlimu)

(ditransitive, tritransitive) to inform, to notify (construed with a direct object of the person notified and either a second direct object of the thing notified about or through بِ‎ (bi))
‏أَعْلَمْتُ صَدِيقِي الْأَخْبَارَ‎ ― ʾaʿlamtu ṣadīqī l-ʾaḵbāra ― I informed/notified my friend about the news.

‏أَعْلَمْتُ صَدِيقِي بِالْأَخْبَارِ.‎‎ ― ʾaʿlamtu ṣadīqī bi-l-ʾaḵbāri. ― I informed/notified my friend about the news.

‏أَعْلَمْتُ صَدِيقِي الْخَبَرَ صَحِيحًا‎ ― ʾaʿlamtu ṣadīqī l-ḵabara ṣaḥīḥan ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of

أَعْلَمَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِعْلَام‎ ʾiʿlām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْلِم‎ muʿlim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْلَم‎ muʿlam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْلَمْتُ‎ ʾaʿlamtu	أَعْلَمْتَ‎ ʾaʿlamta	أَعْلَمَ ʾaʿlama	أَعْلَمْتُمَا‎ ʾaʿlamtumā	أَعْلَمَا‎ ʾaʿlamā	أَعْلَمْنَا‎ ʾaʿlamnā	أَعْلَمْتُمْ‎ ʾaʿlamtum	أَعْلَمُوا‎ ʾaʿlamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْلَمْتُ‎ ʾaʿlamtu	أَعْلَمْتِ‎ ʾaʿlamti	أَعْلَمَتْ‎ ʾaʿlamat	أَعْلَمْتُمَا‎ ʾaʿlamtumā	أَعْلَمَتَا‎ ʾaʿlamatā	أَعْلَمْنَا‎ ʾaʿlamnā	أَعْلَمْتُنَّ‎ ʾaʿlamtunna	أَعْلَمْنَ‎ ʾaʿlamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلِمُ ʾuʿlimu	تُعْلِمُ‎ tuʿlimu	يُعْلِمُ‎ yuʿlimu	تُعْلِمَانِ‎ tuʿlimāni	يُعْلِمَانِ‎ yuʿlimāni	نُعْلِمُ‎ nuʿlimu	تُعْلِمُونَ‎ tuʿlimūna	يُعْلِمُونَ‎ yuʿlimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلِمُ ʾuʿlimu	تُعْلِمِينَ‎ tuʿlimīna	تُعْلِمُ‎ tuʿlimu	تُعْلِمَانِ‎ tuʿlimāni	تُعْلِمَانِ‎ tuʿlimāni	نُعْلِمُ‎ nuʿlimu	تُعْلِمْنَ‎ tuʿlimna	يُعْلِمْنَ‎ yuʿlimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلِمَ ʾuʿlima	تُعْلِمَ‎ tuʿlima	يُعْلِمَ‎ yuʿlima	تُعْلِمَا‎ tuʿlimā	يُعْلِمَا‎ yuʿlimā	نُعْلِمَ‎ nuʿlima	تُعْلِمُوا‎ tuʿlimū	يُعْلِمُوا‎ yuʿlimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلِمَ ʾuʿlima	تُعْلِمِي‎ tuʿlimī	تُعْلِمَ‎ tuʿlima	تُعْلِمَا‎ tuʿlimā	تُعْلِمَا‎ tuʿlimā	نُعْلِمَ‎ nuʿlima	تُعْلِمْنَ‎ tuʿlimna	يُعْلِمْنَ‎ yuʿlimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلِمْ ʾuʿlim	تُعْلِمْ‎ tuʿlim	يُعْلِمْ‎ yuʿlim	تُعْلِمَا‎ tuʿlimā	يُعْلِمَا‎ yuʿlimā	نُعْلِمْ‎ nuʿlim	تُعْلِمُوا‎ tuʿlimū	يُعْلِمُوا‎ yuʿlimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلِمْ ʾuʿlim	تُعْلِمِي‎ tuʿlimī	تُعْلِمْ‎ tuʿlim	تُعْلِمَا‎ tuʿlimā	تُعْلِمَا‎ tuʿlimā	نُعْلِمْ‎ nuʿlim	تُعْلِمْنَ‎ tuʿlimna	يُعْلِمْنَ‎ yuʿlimna
imperative الْأَمْر	m		أَعْلِمْ ʾaʿlim		أَعْلِمَا‎ ʾaʿlimā			أَعْلِمُوا‎ ʾaʿlimū
imperative الْأَمْر	f		أَعْلِمِي‎ ʾaʿlimī		أَعْلِمَا‎ ʾaʿlimā			أَعْلِمْنَ‎ ʾaʿlimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْلِمْتُ‎ ʾuʿlimtu	أُعْلِمْتَ‎ ʾuʿlimta	أُعْلِمَ ʾuʿlima	أُعْلِمْتُمَا‎ ʾuʿlimtumā	أُعْلِمَا‎ ʾuʿlimā	أُعْلِمْنَا‎ ʾuʿlimnā	أُعْلِمْتُمْ‎ ʾuʿlimtum	أُعْلِمُوا‎ ʾuʿlimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْلِمْتُ‎ ʾuʿlimtu	أُعْلِمْتِ‎ ʾuʿlimti	أُعْلِمَتْ‎ ʾuʿlimat	أُعْلِمْتُمَا‎ ʾuʿlimtumā	أُعْلِمَتَا‎ ʾuʿlimatā	أُعْلِمْنَا‎ ʾuʿlimnā	أُعْلِمْتُنَّ‎ ʾuʿlimtunna	أُعْلِمْنَ‎ ʾuʿlimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلَمُ ʾuʿlamu	تُعْلَمُ‎ tuʿlamu	يُعْلَمُ‎ yuʿlamu	تُعْلَمَانِ‎ tuʿlamāni	يُعْلَمَانِ‎ yuʿlamāni	نُعْلَمُ‎ nuʿlamu	تُعْلَمُونَ‎ tuʿlamūna	يُعْلَمُونَ‎ yuʿlamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلَمُ ʾuʿlamu	تُعْلَمِينَ‎ tuʿlamīna	تُعْلَمُ‎ tuʿlamu	تُعْلَمَانِ‎ tuʿlamāni	تُعْلَمَانِ‎ tuʿlamāni	نُعْلَمُ‎ nuʿlamu	تُعْلَمْنَ‎ tuʿlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʿlamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَمَ ʾuʿlama	تُعْلَمَ‎ tuʿlama	يُعْلَمَ‎ yuʿlama	تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	يُعْلَمَا‎ yuʿlamā	نُعْلَمَ‎ nuʿlama	تُعْلَمُوا‎ tuʿlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʿlamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَمَ ʾuʿlama	تُعْلَمِي‎ tuʿlamī	تُعْلَمَ‎ tuʿlama	تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	نُعْلَمَ‎ nuʿlama	تُعْلَمْنَ‎ tuʿlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʿlamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَمْ ʾuʿlam	تُعْلَمْ‎ tuʿlam	يُعْلَمْ‎ yuʿlam	تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	يُعْلَمَا‎ yuʿlamā	نُعْلَمْ‎ nuʿlam	تُعْلَمُوا‎ tuʿlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʿlamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَمْ ʾuʿlam	تُعْلَمِي‎ tuʿlamī	تُعْلَمْ‎ tuʿlam	تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	نُعْلَمْ‎ nuʿlam	تُعْلَمْنَ‎ tuʿlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʿlamna

References

Lane, Edward William (1863), “أعلم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Mace, John (2007), “أعلم”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Etymology 2

Elative of عَلِيم‎ (ʿalīm, “knowing”), from the root ع ل م‎ (ʿ-l-m).

Adjective

أَعْلَم • (ʾaʿlam)

elative degree of عَالِم‎ (ʿālim); elative degree of عَلِيم‎ (ʿalīm):
1. more knowing; most knowing
  - اللّٰهُ أَعْلَم‎ (allāhu ʾaʿlam) — God knows best.
2. more learned; most learned

Declension

Declension of adjective أَعْلَم (ʾaʿlam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَم ʾaʿlam	الْأَعْلَم‎ al-ʾaʿlam	? ?	? ?
Nominative	أَعْلَمُ ʾaʿlamu	الْأَعْلَمُ‎ al-ʾaʿlamu	? ?	? ?
Accusative	أَعْلَمَ ʾaʿlama	الْأَعْلَمَ‎ al-ʾaʿlama	? ?	? ?
Genitive	أَعْلَمَ ʾaʿlama	الْأَعْلَمِ‎ al-ʾaʿlami	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَمَيْن‎ ʾaʿlamayn	الْأَعْلَمَيْن‎ al-ʾaʿlamayn	? ?	? ?
Nominative	أَعْلَمَانِ‎ ʾaʿlamāni	الْأَعْلَمَانِ‎ al-ʾaʿlamāni	? ?	? ?
Accusative	أَعْلَمَيْنِ‎ ʾaʿlamayni	الْأَعْلَمَيْنِ‎ al-ʾaʿlamayni	? ?	? ?
Genitive	أَعْلَمَيْنِ‎ ʾaʿlamayni	الْأَعْلَمَيْنِ‎ al-ʾaʿlamayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

Descendants

Persian: اعلم‎ (a'lam)

Verb

أَعْلَمُ • (ʾaʿlamu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَلِمَ‎ (ʿalima)

Verb

أَعْلَمَ • (ʾaʿlama) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَلِمَ‎ (ʿalima)

Verb

أَعْلَمْ • (ʾaʿlam) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَلِمَ‎ (ʿalima)

Verb

أُعْلَمُ • (ʾuʿlamu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of عَلِمَ‎ (ʿalima)

Verb

أُعْلَمَ • (ʾuʿlama) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَلِمَ‎ (ʿalima)

Verb

أُعْلَمْ • (ʾuʿlam) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of عَلِمَ‎ (ʿalima)

Verb

أُعَلِّمُ • (ʾuʿallimu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of عَلَّمَ‎ (ʿallama)

Verb

أُعَلِّمَ • (ʾuʿallima) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of عَلَّمَ‎ (ʿallama)

Verb

أُعَلِّمْ • (ʾuʿallim) (form II)

first-person singular non-past active jussive of عَلَّمَ‎ (ʿallama)

Verb

أُعَلَّمُ • (ʾuʿallamu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of عَلَّمَ‎ (ʿallama)

Verb

أُعَلَّمَ • (ʾuʿallama) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَلَّمَ‎ (ʿallama)

Verb

أُعَلَّمْ • (ʾuʿallam) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of عَلَّمَ‎ (ʿallama)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.