جرى

See also: خرئ‎, جزى‎, جري‎, جرئ‎, خري‎, and جزي‎

Arabic

Etymology

From the root ج ر ي‎ (j-r-y)

Pronunciation

Audio (file)

Verb

جَرَى • (jarā) I, non-past يَجْرِي‎‎ (yajrī)

to run (to move quickly on two feet and as a river), to flow
to take place, to happen
(transitive) to articulate, to express (as by letting the tongue flow)
- 2017 December 10, “العاهل الاردني يعتبر القدس "مفتاح" تحقيق السلام والاستقرار”, in Al-Quds‎:
  
  ‏وقال بيان صادر عن الديوان الملكي تلقت وكالة فرانس برس نسخة منه، ان الملك عبد الله تلقى الأحد اتصالا هاتفيا من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، جرى خلاله "بحث التطورات المتعلقة بالقدس، في أعقاب القرار الأميركي الاعتراف بها عاصمة لإسرائيل ونقل سفارة بلاده إليها".‎‎
  And the statement released from the king’s office Agence France-Press received a copy of said that King ʿabdullāh received on Sunday a phone call from the Egyptian leader ʿabdulfattāḥ as-sīsī in which the latter articulated an “examination of the developments connected to al-quds, following the American decision to recognize it as capital of Israel and to move the embassy of the country to it”.

Conjugation

Conjugation of

جَرَى

(form-I final-weak, verbal noun جَرْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَرْي‎ jary
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَارٍ‎ jārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْرِيّ‎ majriyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَيْتُ‎ jaraytu	جَرَيْتَ‎ jarayta	جَرَى jarā	جَرَيْتُمَا‎ jaraytumā	جَرَيَا‎ jarayā	جَرَيْنَا‎ jaraynā	جَرَيْتُمْ‎ jaraytum	جَرَوْا‎ jaraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرَيْتُ‎ jaraytu	جَرَيْتِ‎ jarayti	جَرَتْ‎ jarat	جَرَيْتُمَا‎ jaraytumā	جَرَتَا‎ jaratā	جَرَيْنَا‎ jaraynā	جَرَيْتُنَّ‎ jaraytunna	جَرَيْنَ‎ jarayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجْرِي‎ ʾajrī	تَجْرِي‎ tajrī	يَجْرِي‎ yajrī	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	يَجْرِيَانِ‎ yajriyāni	نَجْرِي‎ najrī	تَجْرُونَ‎ tajrūna	يَجْرُونَ‎ yajrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَجْرِي‎ ʾajrī	تَجْرِينَ‎ tajrīna	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	تَجْرِيَانِ‎ tajriyāni	نَجْرِي‎ najrī	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْرِيَ‎ ʾajriya	تَجْرِيَ‎ tajriya	يَجْرِيَ‎ yajriya	تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā	نَجْرِيَ‎ najriya	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْرِيَ‎ ʾajriya	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِيَ‎ tajriya	تَجْرِيَا‎ tajriyā	تَجْرِيَا‎ tajriyā	نَجْرِيَ‎ najriya	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْرِ‎ ʾajri	تَجْرِ‎ tajri	يَجْرِ‎ yajri	تَجْرِيَا‎ tajriyā	يَجْرِيَا‎ yajriyā	نَجْرِ‎ najri	تَجْرُوا‎ tajrū	يَجْرُوا‎ yajrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْرِ‎ ʾajri	تَجْرِي‎ tajrī	تَجْرِ‎ tajri	تَجْرِيَا‎ tajriyā	تَجْرِيَا‎ tajriyā	نَجْرِ‎ najri	تَجْرِينَ‎ tajrīna	يَجْرِينَ‎ yajrīna
imperative الْأَمْر	m		اِجْرِ‎ ijri		اِجْرِيَا‎ ijriyā			اِجْرُوا‎ ijrū
imperative الْأَمْر	f		اِجْرِي‎ ijrī		اِجْرِيَا‎ ijriyā			اِجْرِينَ‎ ijrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُرِيَ‎ juriya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُجْرَى‎ yujrā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْرَى‎ yujrā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْرَ‎ yujra	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Egyptian Arabic

Verb

جرى • (garaa) , يجري‎ (yigrii)

to run (“to move quickly on two feet”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.