أجر

See also: آجر‎, اجر‎, آخر‎, أحر‎, اجز‎, أخر‎, and أجز‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء ج ر‎ (ʾ-j-r).

Verb

أَجَرَ • (ʾajara) I, non-past يَأْجُرُ‎ or يَأْجِرُ‎‎ (yaʾjuru or yaʾjiru)

to reward, to pay, to compensate
to hire, to rent out
to serve for hire
to let (someone, e. g. a slave) for hire

Conjugation

Conjugation of

أَجَرَ

(form-I sound, verbal nouns أَجْر or إِجَارَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَجْر or إِجَارَة‎ ʾajr or ʾijāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					آجِر‎ ʾājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْجُور‎ maʾjūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجَرْتُ‎ ʾajartu	أَجَرْتَ‎ ʾajarta	أَجَرَ ʾajara	أَجَرْتُمَا‎ ʾajartumā	أَجَرَا‎ ʾajarā	أَجَرْنَا‎ ʾajarnā	أَجَرْتُمْ‎ ʾajartum	أَجَرُوا‎ ʾajarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَجَرْتُ‎ ʾajartu	أَجَرْتِ‎ ʾajarti	أَجَرَتْ‎ ʾajarat	أَجَرْتُمَا‎ ʾajartumā	أَجَرَتَا‎ ʾajaratā	أَجَرْنَا‎ ʾajarnā	أَجَرْتُنَّ‎ ʾajartunna	أَجَرْنَ‎ ʾajarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	آجُرُ‎ or آجِرُ‎ ʾājuru or ʾājiru	تَأْجُرُ‎ or تَأْجِرُ‎ taʾjuru or taʾjiru	يَأْجُرُ‎ or يَأْجِرُ‎ yaʾjuru or yaʾjiru	تَأْجُرَانِ‎ or تَأْجِرَانِ‎ taʾjurāni or taʾjirāni	يَأْجُرَانِ‎ or يَأْجِرَانِ‎ yaʾjurāni or yaʾjirāni	نَأْجُرُ‎ or نَأْجِرُ‎ naʾjuru or naʾjiru	تَأْجُرُونَ‎ or تَأْجِرُونَ‎ taʾjurūna or taʾjirūna	يَأْجُرُونَ‎ or يَأْجِرُونَ‎ yaʾjurūna or yaʾjirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	آجُرُ‎ or آجِرُ‎ ʾājuru or ʾājiru	تَأْجُرِينَ‎ or تَأْجِرِينَ‎ taʾjurīna or taʾjirīna	تَأْجُرُ‎ or تَأْجِرُ‎ taʾjuru or taʾjiru	تَأْجُرَانِ‎ or تَأْجِرَانِ‎ taʾjurāni or taʾjirāni	تَأْجُرَانِ‎ or تَأْجِرَانِ‎ taʾjurāni or taʾjirāni	نَأْجُرُ‎ or نَأْجِرُ‎ naʾjuru or naʾjiru	تَأْجُرْنَ‎ or تَأْجِرْنَ‎ taʾjurna or taʾjirna	يَأْجُرْنَ‎ or يَأْجِرْنَ‎ yaʾjurna or yaʾjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آجُرَ‎ or آجِرَ‎ ʾājura or ʾājira	تَأْجُرَ‎ or تَأْجِرَ‎ taʾjura or taʾjira	يَأْجُرَ‎ or يَأْجِرَ‎ yaʾjura or yaʾjira	تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʾjurā or taʾjirā	يَأْجُرَا‎ or يَأْجِرَا‎ yaʾjurā or yaʾjirā	نَأْجُرَ‎ or نَأْجِرَ‎ naʾjura or naʾjira	تَأْجُرُوا‎ or تَأْجِرُوا‎ taʾjurū or taʾjirū	يَأْجُرُوا‎ or يَأْجِرُوا‎ yaʾjurū or yaʾjirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آجُرَ‎ or آجِرَ‎ ʾājura or ʾājira	تَأْجُرِي‎ or تَأْجِرِي‎ taʾjurī or taʾjirī	تَأْجُرَ‎ or تَأْجِرَ‎ taʾjura or taʾjira	تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʾjurā or taʾjirā	تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʾjurā or taʾjirā	نَأْجُرَ‎ or نَأْجِرَ‎ naʾjura or naʾjira	تَأْجُرْنَ‎ or تَأْجِرْنَ‎ taʾjurna or taʾjirna	يَأْجُرْنَ‎ or يَأْجِرْنَ‎ yaʾjurna or yaʾjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آجُرْ‎ or آجِرْ‎ ʾājur or ʾājir	تَأْجُرْ‎ or تَأْجِرْ‎ taʾjur or taʾjir	يَأْجُرْ‎ or يَأْجِرْ‎ yaʾjur or yaʾjir	تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʾjurā or taʾjirā	يَأْجُرَا‎ or يَأْجِرَا‎ yaʾjurā or yaʾjirā	نَأْجُرْ‎ or نَأْجِرْ‎ naʾjur or naʾjir	تَأْجُرُوا‎ or تَأْجِرُوا‎ taʾjurū or taʾjirū	يَأْجُرُوا‎ or يَأْجِرُوا‎ yaʾjurū or yaʾjirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آجُرْ‎ or آجِرْ‎ ʾājur or ʾājir	تَأْجُرِي‎ or تَأْجِرِي‎ taʾjurī or taʾjirī	تَأْجُرْ‎ or تَأْجِرْ‎ taʾjur or taʾjir	تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʾjurā or taʾjirā	تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʾjurā or taʾjirā	نَأْجُرْ‎ or نَأْجِرْ‎ naʾjur or naʾjir	تَأْجُرْنَ‎ or تَأْجِرْنَ‎ taʾjurna or taʾjirna	يَأْجُرْنَ‎ or يَأْجِرْنَ‎ yaʾjurna or yaʾjirna
imperative الْأَمْر	m		اُوجُرْ‎ or اِيجِرْ‎ ūjur or ījir		اُوجُرَا‎ or اِيجِرَا‎ ūjurā or ījirā			اُوجُرُوا‎ or اِيجِرُوا‎ ūjurū or ījirū
imperative الْأَمْر	f		اُوجُرِي‎ or اِيجِرِي‎ ūjurī or ījirī		اُوجُرَا‎ or اِيجِرَا‎ ūjurā or ījirā			اُوجُرْنَ‎ or اِيجِرْنَ‎ ūjurna or ījirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجِرْتُ‎ ʾujirtu	أُجِرْتَ‎ ʾujirta	أُجِرَ ʾujira	أُجِرْتُمَا‎ ʾujirtumā	أُجِرَا‎ ʾujirā	أُجِرْنَا‎ ʾujirnā	أُجِرْتُمْ‎ ʾujirtum	أُجِرُوا‎ ʾujirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُجِرْتُ‎ ʾujirtu	أُجِرْتِ‎ ʾujirti	أُجِرَتْ‎ ʾujirat	أُجِرْتُمَا‎ ʾujirtumā	أُجِرَتَا‎ ʾujiratā	أُجِرْنَا‎ ʾujirnā	أُجِرْتُنَّ‎ ʾujirtunna	أُجِرْنَ‎ ʾujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوجَرُ‎ ʾūjaru	تُؤْجَرُ‎ tuʾjaru	يُؤْجَرُ‎ yuʾjaru	تُؤْجَرَانِ‎ tuʾjarāni	يُؤْجَرَانِ‎ yuʾjarāni	نُؤْجَرُ‎ nuʾjaru	تُؤْجَرُونَ‎ tuʾjarūna	يُؤْجَرُونَ‎ yuʾjarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوجَرُ‎ ʾūjaru	تُؤْجَرِينَ‎ tuʾjarīna	تُؤْجَرُ‎ tuʾjaru	تُؤْجَرَانِ‎ tuʾjarāni	تُؤْجَرَانِ‎ tuʾjarāni	نُؤْجَرُ‎ nuʾjaru	تُؤْجَرْنَ‎ tuʾjarna	يُؤْجَرْنَ‎ yuʾjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوجَرَ‎ ʾūjara	تُؤْجَرَ‎ tuʾjara	يُؤْجَرَ‎ yuʾjara	تُؤْجَرَا‎ tuʾjarā	يُؤْجَرَا‎ yuʾjarā	نُؤْجَرَ‎ nuʾjara	تُؤْجَرُوا‎ tuʾjarū	يُؤْجَرُوا‎ yuʾjarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوجَرَ‎ ʾūjara	تُؤْجَرِي‎ tuʾjarī	تُؤْجَرَ‎ tuʾjara	تُؤْجَرَا‎ tuʾjarā	تُؤْجَرَا‎ tuʾjarā	نُؤْجَرَ‎ nuʾjara	تُؤْجَرْنَ‎ tuʾjarna	يُؤْجَرْنَ‎ yuʾjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوجَرْ‎ ʾūjar	تُؤْجَرْ‎ tuʾjar	يُؤْجَرْ‎ yuʾjar	تُؤْجَرَا‎ tuʾjarā	يُؤْجَرَا‎ yuʾjarā	نُؤْجَرْ‎ nuʾjar	تُؤْجَرُوا‎ tuʾjarū	يُؤْجَرُوا‎ yuʾjarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوجَرْ‎ ʾūjar	تُؤْجَرِي‎ tuʾjarī	تُؤْجَرْ‎ tuʾjar	تُؤْجَرَا‎ tuʾjarā	تُؤْجَرَا‎ tuʾjarā	نُؤْجَرْ‎ nuʾjar	تُؤْجَرْنَ‎ tuʾjarna	يُؤْجَرْنَ‎ yuʾjarna

Verb

أَجَّرَ • (ʾajjara) II, non-past يُؤَجِّرُ‎‎ (yuʾajjiru)

to rent, to hire

Conjugation

Conjugation of

أَجَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأْجِير‎ taʾjīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَجِّر‎ muʾajjir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَجَّر‎ muʾajjar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجَّرْتُ‎ ʾajjartu	أَجَّرْتَ‎ ʾajjarta	أَجَّرَ ʾajjara	أَجَّرْتُمَا‎ ʾajjartumā	أَجَّرَا‎ ʾajjarā	أَجَّرْنَا‎ ʾajjarnā	أَجَّرْتُمْ‎ ʾajjartum	أَجَّرُوا‎ ʾajjarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَجَّرْتُ‎ ʾajjartu	أَجَّرْتِ‎ ʾajjarti	أَجَّرَتْ‎ ʾajjarat	أَجَّرْتُمَا‎ ʾajjartumā	أَجَّرَتَا‎ ʾajjaratā	أَجَّرْنَا‎ ʾajjarnā	أَجَّرْتُنَّ‎ ʾajjartunna	أَجَّرْنَ‎ ʾajjarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَجِّرُ‎ ʾuʾajjiru	تُؤَجِّرُ‎ tuʾajjiru	يُؤَجِّرُ‎ yuʾajjiru	تُؤَجِّرَانِ‎ tuʾajjirāni	يُؤَجِّرَانِ‎ yuʾajjirāni	نُؤَجِّرُ‎ nuʾajjiru	تُؤَجِّرُونَ‎ tuʾajjirūna	يُؤَجِّرُونَ‎ yuʾajjirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَجِّرُ‎ ʾuʾajjiru	تُؤَجِّرِينَ‎ tuʾajjirīna	تُؤَجِّرُ‎ tuʾajjiru	تُؤَجِّرَانِ‎ tuʾajjirāni	تُؤَجِّرَانِ‎ tuʾajjirāni	نُؤَجِّرُ‎ nuʾajjiru	تُؤَجِّرْنَ‎ tuʾajjirna	يُؤَجِّرْنَ‎ yuʾajjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَجِّرَ‎ ʾuʾajjira	تُؤَجِّرَ‎ tuʾajjira	يُؤَجِّرَ‎ yuʾajjira	تُؤَجِّرَا‎ tuʾajjirā	يُؤَجِّرَا‎ yuʾajjirā	نُؤَجِّرَ‎ nuʾajjira	تُؤَجِّرُوا‎ tuʾajjirū	يُؤَجِّرُوا‎ yuʾajjirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَجِّرَ‎ ʾuʾajjira	تُؤَجِّرِي‎ tuʾajjirī	تُؤَجِّرَ‎ tuʾajjira	تُؤَجِّرَا‎ tuʾajjirā	تُؤَجِّرَا‎ tuʾajjirā	نُؤَجِّرَ‎ nuʾajjira	تُؤَجِّرْنَ‎ tuʾajjirna	يُؤَجِّرْنَ‎ yuʾajjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَجِّرْ‎ ʾuʾajjir	تُؤَجِّرْ‎ tuʾajjir	يُؤَجِّرْ‎ yuʾajjir	تُؤَجِّرَا‎ tuʾajjirā	يُؤَجِّرَا‎ yuʾajjirā	نُؤَجِّرْ‎ nuʾajjir	تُؤَجِّرُوا‎ tuʾajjirū	يُؤَجِّرُوا‎ yuʾajjirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَجِّرْ‎ ʾuʾajjir	تُؤَجِّرِي‎ tuʾajjirī	تُؤَجِّرْ‎ tuʾajjir	تُؤَجِّرَا‎ tuʾajjirā	تُؤَجِّرَا‎ tuʾajjirā	نُؤَجِّرْ‎ nuʾajjir	تُؤَجِّرْنَ‎ tuʾajjirna	يُؤَجِّرْنَ‎ yuʾajjirna
imperative الْأَمْر	m		أَجِّرْ ʾajjir		أَجِّرَا‎ ʾajjirā			أَجِّرُوا‎ ʾajjirū
imperative الْأَمْر	f		أَجِّرِي‎ ʾajjirī		أَجِّرَا‎ ʾajjirā			أَجِّرْنَ‎ ʾajjirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجِّرْتُ‎ ʾujjirtu	أُجِّرْتَ‎ ʾujjirta	أُجِّرَ ʾujjira	أُجِّرْتُمَا‎ ʾujjirtumā	أُجِّرَا‎ ʾujjirā	أُجِّرْنَا‎ ʾujjirnā	أُجِّرْتُمْ‎ ʾujjirtum	أُجِّرُوا‎ ʾujjirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُجِّرْتُ‎ ʾujjirtu	أُجِّرْتِ‎ ʾujjirti	أُجِّرَتْ‎ ʾujjirat	أُجِّرْتُمَا‎ ʾujjirtumā	أُجِّرَتَا‎ ʾujjiratā	أُجِّرْنَا‎ ʾujjirnā	أُجِّرْتُنَّ‎ ʾujjirtunna	أُجِّرْنَ‎ ʾujjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَجَّرُ‎ ʾuʾajjaru	تُؤَجَّرُ‎ tuʾajjaru	يُؤَجَّرُ‎ yuʾajjaru	تُؤَجَّرَانِ‎ tuʾajjarāni	يُؤَجَّرَانِ‎ yuʾajjarāni	نُؤَجَّرُ‎ nuʾajjaru	تُؤَجَّرُونَ‎ tuʾajjarūna	يُؤَجَّرُونَ‎ yuʾajjarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَجَّرُ‎ ʾuʾajjaru	تُؤَجَّرِينَ‎ tuʾajjarīna	تُؤَجَّرُ‎ tuʾajjaru	تُؤَجَّرَانِ‎ tuʾajjarāni	تُؤَجَّرَانِ‎ tuʾajjarāni	نُؤَجَّرُ‎ nuʾajjaru	تُؤَجَّرْنَ‎ tuʾajjarna	يُؤَجَّرْنَ‎ yuʾajjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَجَّرَ‎ ʾuʾajjara	تُؤَجَّرَ‎ tuʾajjara	يُؤَجَّرَ‎ yuʾajjara	تُؤَجَّرَا‎ tuʾajjarā	يُؤَجَّرَا‎ yuʾajjarā	نُؤَجَّرَ‎ nuʾajjara	تُؤَجَّرُوا‎ tuʾajjarū	يُؤَجَّرُوا‎ yuʾajjarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَجَّرَ‎ ʾuʾajjara	تُؤَجَّرِي‎ tuʾajjarī	تُؤَجَّرَ‎ tuʾajjara	تُؤَجَّرَا‎ tuʾajjarā	تُؤَجَّرَا‎ tuʾajjarā	نُؤَجَّرَ‎ nuʾajjara	تُؤَجَّرْنَ‎ tuʾajjarna	يُؤَجَّرْنَ‎ yuʾajjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَجَّرْ‎ ʾuʾajjar	تُؤَجَّرْ‎ tuʾajjar	يُؤَجَّرْ‎ yuʾajjar	تُؤَجَّرَا‎ tuʾajjarā	يُؤَجَّرَا‎ yuʾajjarā	نُؤَجَّرْ‎ nuʾajjar	تُؤَجَّرُوا‎ tuʾajjarū	يُؤَجَّرُوا‎ yuʾajjarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَجَّرْ‎ ʾuʾajjar	تُؤَجَّرِي‎ tuʾajjarī	تُؤَجَّرْ‎ tuʾajjar	تُؤَجَّرَا‎ tuʾajjarā	تُؤَجَّرَا‎ tuʾajjarā	نُؤَجَّرْ‎ nuʾajjar	تُؤَجَّرْنَ‎ tuʾajjarna	يُؤَجَّرْنَ‎ yuʾajjarna

Noun

أَجْر • (ʾajr) m (plural أُجُور‎ (ʾujūr) or آجَار‎ (ʾājār))

verbal noun of أَجَرَ (ʾajara) (form I)
wages, salary, pay, hire
reward, recompense, requital, compensation
gift, morning gift

Declension

Declension of noun أَجْر (ʾajr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجْر ʾajr	الْأَجْر‎ al-ʾajr	أَجْر ʾajr
Nominative	أَجْرٌ ʾajrun	الْأَجْرُ‎ al-ʾajru	أَجْرُ ʾajru
Accusative	أَجْرًا‎ ʾajran	الْأَجْرَ‎ al-ʾajra	أَجْرَ ʾajra
Genitive	أَجْرٍ ʾajrin	الْأَجْرِ‎ al-ʾajri	أَجْرِ ʾajri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجْرَيْن‎ ʾajrayn	الْأَجْرَيْن‎ al-ʾajrayn	أَجْرَيْ‎ ʾajray
Nominative	أَجْرَانِ‎ ʾajrāni	الْأَجْرَانِ‎ al-ʾajrāni	أَجْرَا‎ ʾajrā
Accusative	أَجْرَيْنِ‎ ʾajrayni	الْأَجْرَيْنِ‎ al-ʾajrayni	أَجْرَيْ‎ ʾajray
Genitive	أَجْرَيْنِ‎ ʾajrayni	الْأَجْرَيْنِ‎ al-ʾajrayni	أَجْرَيْ‎ ʾajray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُجُور‎‎; آجَار‎ ʾujūr‎; ʾājār	الْأُجُور‎‎; الْآجَار‎ al-ʾujūr‎; al-ʾājār	أُجُور‎‎; آجَار‎ ʾujūr‎; ʾājār
Nominative	أُجُورٌ‎‎; آجَارٌ‎ ʾujūrun‎; ʾājārun	الْأُجُورُ‎‎; الْآجَارُ‎ al-ʾujūru‎; al-ʾājāru	أُجُورُ‎‎; آجَارُ‎ ʾujūru‎; ʾājāru
Accusative	أُجُورًا‎‎; آجَارًا‎ ʾujūran‎; ʾājāran	الْأُجُورَ‎‎; الْآجَارَ‎ al-ʾujūra‎; al-ʾājāra	أُجُورَ‎‎; آجَارَ‎ ʾujūra‎; ʾājāra
Genitive	أُجُورٍ‎‎; آجَارٍ‎ ʾujūrin‎; ʾājārin	الْأُجُورِ‎‎; الْآجَارِ‎ al-ʾujūri‎; al-ʾājāri	أُجُورِ‎‎; آجَارِ‎ ʾujūri‎; ʾājāri

Etymology 2

From the root ج ر ر‎ (j-r-r).

Verb

أَجَرَّ • (ʾajarra) IV, non-past يُجِرُّ‎‎ (yujirru)

to pierce or to slit so as to drag along, to stab and hinder
- a. 608, عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي‎ (ʿantara ibn šaddād al-ʿabsī), خذوا ما أسأرت منها قداحى (first line):
  
  ‏وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي
  وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ‎
  waʾāḵira minhum ʾajrartu rumḥī
  wafī l-bajliyyi miʿbalatun waqīʿu
  And the last of them I pierced with my spear
  And in al-bajlī was a sharpened arrowhead

Conjugation

Conjugation of

أَجَرَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِجْرَار‎ ʾijrār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجِرّ‎ mujirr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَرّ‎ mujarr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجْرَرْتُ‎ ʾajrartu	أَجْرَرْتَ‎ ʾajrarta	أَجَرَّ ʾajarra	أَجْرَرْتُمَا‎ ʾajrartumā	أَجَرَّا‎ ʾajarrā	أَجْرَرْنَا‎ ʾajrarnā	أَجْرَرْتُمْ‎ ʾajrartum	أَجَرُّوا‎ ʾajarrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَجْرَرْتُ‎ ʾajrartu	أَجْرَرْتِ‎ ʾajrarti	أَجَرَّتْ‎ ʾajarrat	أَجْرَرْتُمَا‎ ʾajrartumā	أَجَرَّتَا‎ ʾajarratā	أَجْرَرْنَا‎ ʾajrarnā	أَجْرَرْتُنَّ‎ ʾajrartunna	أَجْرَرْنَ‎ ʾajrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجِرُّ ʾujirru	تُجِرُّ‎ tujirru	يُجِرُّ‎ yujirru	تُجِرَّانِ‎ tujirrāni	يُجِرَّانِ‎ yujirrāni	نُجِرُّ‎ nujirru	تُجِرُّونَ‎ tujirrūna	يُجِرُّونَ‎ yujirrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجِرُّ ʾujirru	تُجِرِّينَ‎ tujirrīna	تُجِرُّ‎ tujirru	تُجِرَّانِ‎ tujirrāni	تُجِرَّانِ‎ tujirrāni	نُجِرُّ‎ nujirru	تُجْرِرْنَ‎ tujrirna	يُجْرِرْنَ‎ yujrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجِرَّ ʾujirra	تُجِرَّ‎ tujirra	يُجِرَّ‎ yujirra	تُجِرَّا‎ tujirrā	يُجِرَّا‎ yujirrā	نُجِرَّ‎ nujirra	تُجِرُّوا‎ tujirrū	يُجِرُّوا‎ yujirrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجِرَّ ʾujirra	تُجِرِّي‎ tujirrī	تُجِرَّ‎ tujirra	تُجِرَّا‎ tujirrā	تُجِرَّا‎ tujirrā	نُجِرَّ‎ nujirra	تُجْرِرْنَ‎ tujrirna	يُجْرِرْنَ‎ yujrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجِرَّ or أُجِرِّ or أُجْرِرْ‎ ʾujirra or ʾujirri or ʾujrir	تُجِرَّ‎ or تُجِرِّ‎ or تُجْرِرْ‎ tujirra or tujirri or tujrir	يُجِرَّ‎ or يُجِرِّ‎ or يُجْرِرْ‎ yujirra or yujirri or yujrir	تُجِرَّا‎ tujirrā	يُجِرَّا‎ yujirrā	نُجِرَّ‎ or نُجِرِّ‎ or نُجْرِرْ‎ nujirra or nujirri or nujrir	تُجِرُّوا‎ tujirrū	يُجِرُّوا‎ yujirrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُجِرِّي‎ tujirrī	تُجِرَّ‎ or تُجِرِّ‎ or تُجْرِرْ‎ tujirra or tujirri or tujrir	تُجِرَّا‎ tujirrā	تُجِرَّا‎ tujirrā		تُجْرِرْنَ‎ tujrirna	يُجْرِرْنَ‎ yujrirna
imperative الْأَمْر	m		أَجِرَّ or أَجِرِّ or أَجْرِرْ‎ ʾajirra or ʾajirri or ʾajrir		أَجِرَّا‎ ʾajirrā			أَجِرُّوا‎ ʾajirrū
imperative الْأَمْر	f		أَجِرِّي‎ ʾajirrī		أَجِرَّا‎ ʾajirrā			أَجْرِرْنَ‎ ʾajrirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجْرِرْتُ‎ ʾujrirtu	أُجْرِرْتَ‎ ʾujrirta	أُجِرَّ ʾujirra	أُجْرِرْتُمَا‎ ʾujrirtumā	أُجِرَّا‎ ʾujirrā	أُجْرِرْنَا‎ ʾujrirnā	أُجْرِرْتُمْ‎ ʾujrirtum	أُجِرُّوا‎ ʾujirrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُجْرِرْتُ‎ ʾujrirtu	أُجْرِرْتِ‎ ʾujrirti	أُجِرَّتْ‎ ʾujirrat	أُجْرِرْتُمَا‎ ʾujrirtumā	أُجِرَّتَا‎ ʾujirratā	أُجْرِرْنَا‎ ʾujrirnā	أُجْرِرْتُنَّ‎ ʾujrirtunna	أُجْرِرْنَ‎ ʾujrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَرُّ ʾujarru	تُجَرُّ‎ tujarru	يُجَرُّ‎ yujarru	تُجَرَّانِ‎ tujarrāni	يُجَرَّانِ‎ yujarrāni	نُجَرُّ‎ nujarru	تُجَرُّونَ‎ tujarrūna	يُجَرُّونَ‎ yujarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَرُّ ʾujarru	تُجَرِّينَ‎ tujarrīna	تُجَرُّ‎ tujarru	تُجَرَّانِ‎ tujarrāni	تُجَرَّانِ‎ tujarrāni	نُجَرُّ‎ nujarru	تُجْرَرْنَ‎ tujrarna	يُجْرَرْنَ‎ yujrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرَّ ʾujarra	تُجَرَّ‎ tujarra	يُجَرَّ‎ yujarra	تُجَرَّا‎ tujarrā	يُجَرَّا‎ yujarrā	نُجَرَّ‎ nujarra	تُجَرُّوا‎ tujarrū	يُجَرُّوا‎ yujarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرَّ ʾujarra	تُجَرِّي‎ tujarrī	تُجَرَّ‎ tujarra	تُجَرَّا‎ tujarrā	تُجَرَّا‎ tujarrā	نُجَرَّ‎ nujarra	تُجْرَرْنَ‎ tujrarna	يُجْرَرْنَ‎ yujrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرَّ or أُجَرِّ or أُجْرَرْ‎ ʾujarra or ʾujarri or ʾujrar	تُجَرَّ‎ or تُجَرِّ‎ or تُجْرَرْ‎ tujarra or tujarri or tujrar	يُجَرَّ‎ or يُجَرِّ‎ or يُجْرَرْ‎ yujarra or yujarri or yujrar	تُجَرَّا‎ tujarrā	يُجَرَّا‎ yujarrā	نُجَرَّ‎ or نُجَرِّ‎ or نُجْرَرْ‎ nujarra or nujarri or nujrar	تُجَرُّوا‎ tujarrū	يُجَرُّوا‎ yujarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُجَرِّي‎ tujarrī	تُجَرَّ‎ or تُجَرِّ‎ or تُجْرَرْ‎ tujarra or tujarri or tujrar	تُجَرَّا‎ tujarrā	تُجَرَّا‎ tujarrā		تُجْرَرْنَ‎ tujrarna	يُجْرَرْنَ‎ yujrarna

Noun

أُجَر • (ʾujar) f pl

plural of أُجْرَة‎ (ʾujra)

Verb

أَجُرْ • (ʾajur) (form I)

first-person singular non-past active jussive of جَارَ‎ (jāra)

Verb

أَجُرُّ • (ʾajurru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of جَرَّ‎ (jarra)

Verb

أَجُرَّ • (ʾajurra) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of جَرَّ‎ (jarra)
first-person singular non-past active jussive of جَرَّ‎ (jarra)

Verb

أَجُرِّ • (ʾajurri) (form I)

first-person singular non-past active jussive of جَرَّ‎ (jarra)

Verb

أُجَرُّ • (ʾujarru) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of جَرَّ‎ (jarra)

Verb

أُجَرَّ • (ʾujarra) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of جَرَّ‎ (jarra)
first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ‎ (jarra)

Verb

أُجَرِّ • (ʾujarri) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ‎ (jarra)

Verb

أَجْرِ • (ʾajri) (form I)

first-person singular non-past active jussive of جَرَى‎ (jarā)

Verb

أُجِرْ • (ʾujir) (form IV)

first-person singular non-past active jussive of أَجَارَ‎ (ʾajāra)

Verb

أُجَرْ • (ʾujar) (form IV)

first-person singular non-past passive jussive of أَجَارَ‎ (ʾajāra)

Verb

أَجِرْ • (ʾajir) (form IV)

second-person masculine singular active imperative of أَجَارَ‎ (ʾajāra)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.